寫文章措辭要推敲

慧容


【正見網2011年06月23日】

讀了三月一日《正見週刊》中一文<不斷的擴大自己心的容量>,覺的文章寫的不錯,比較樸實。但看到文章最後的那首詩,認為沒有起到畫龍點睛的作用,反而有幾處不妥,提出來與同修切磋商榷。該詩共有四句,抄錄如下:

錢財名利過眼煙,是非得失君莫貪。
正念正行萬魔攔,黃粱一夢已到岸。

第二句「是非得失」因為不是常人和修煉人執著貪的東西,「君莫貪」三個字顯得毫無意義。

第三句「正念正行萬魔攔」,其義好像是由於正念正行,引來了萬魔的阻攔。

師父說:「為了叫大家能夠處理好這些,我不斷的叫大家真正的學法、實修,正念一強真的跟神一樣力可劈山,一念就劈山,那你看它舊勢力還敢不敢幹什麼。」(《二零一零年紐約法會講法》)師父還說:「你有怕 它就抓 念一正 惡就垮 修煉人 裝著法 發正念 爛鬼炸 神在世 證實法」《洪吟二》(怕啥)」。我理解只要正念正行,萬魔是不敢阻攔的。

第四句「黃粱一夢已到岸」,意為修煉人象「黃粱一夢」一樣就圓滿了。把漫長的、艱苦的、嚴肅的修煉過程比作「黃粱一夢」,很難讓人接受,而且現在大法弟子還走在修煉的路上,「已到岸」的說法為時尚早。

師父曾寫過「一夢萬年終靠岸」(《洪吟》-<苦度>)的詩句,我理解這是指我們大法弟子在無明的途中,經歷了千萬年的輪迴,在師父的感召下從漫長的夢中醒來,走入修煉,最終將抵達理想的彼岸,也就是功成圓滿。請問詩人自己:你真的到岸了嗎?

我覺得寫這首詩的主觀願望是好的,其癥結是措辭沒有仔細推敲,所以在意旨的表達上含糊不清,易引起讀者的誤解。若將此詩字、句略作調整,意思會明確些:

是非得失過眼煙,錢財名利君莫貪。
正念正行魔難攔,黃粱夢醒向彼岸。

另外,該文第一大段最後一句「和師父一起回家」,改為「跟師父一起回家」為好。

對於寫詩我也不懂,只是有感而發。如有不當,請同修批評指正。

添加新評論