【正見網2012年09月08日】
【原文】
靈公（1）夫人有南子者，使人謂孔子曰：“四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君（2）。寡小君願見。”孔子辭謝，不得已而見之。夫人在絺帷（3）中。孔子入門，北面稽首（4）。夫人自帷中再拜，環佩玉聲璆（5）然。孔子曰：“吾鄉為弗見，見之禮答焉。”子路不說。孔子矢（6）之曰：“予所不者，天厭之！天厭之！”居衛（7）月余，靈公與夫人同車，宦者雍渠（8）參乘（9），出，使孔子為次乘（10），招搖（11）巿過之。孔子曰：“吾未見好德如好色者也。”於是丑之，去衛，過曹。
《史記．卷四七．孔子世家》
【註解】
（1）靈公：指春秋時代衛國國君衛靈公。
（2）寡小君：古代臣民對他國謙稱本國國君的夫人，此指南子。
（3）絺帷：細葛布帳子。絺，音吃。
（4）稽首：古代一種叩頭觸地的最敬禮。稽，音起。
（5）璆：美玉，此為形容玉器相撞擊的聲音。璆，音求。
（6）矢：音始，發誓。
（7）衛：約在今河北省南部和河南省北部一帶，是周朝武王封給少弟康叔，後為秦所滅。
（8）雍渠：即宦者，春秋時衛國人。
（9）乘：古代計算車輛的單位，音盛。
（10）次乘：副車。
（11）招搖：炫耀、張揚，以引人注意。
【故事闡述】
據《史記．孔子世家》中記載，孔子，名丘，字仲尼，春秋時代魯國人。他為了推行自己的治國理念，帶著弟子周遊列國，首先到達衛國。孔子在衛國居住了十個月，就離開衛國將到陳國去。
途中孔子經過匡地再到一個叫蒲的地方後，過了一個多月，又返回衛國，寄住在蘧伯玉家。衛靈公有位叫南子的夫人，派人對孔子說∶“各國的君子，凡是看得起我們國君，願與我們國君建立兄弟般交情的，都必定會來拜見我們南子夫人，我們南子夫人也願意見您。”
孔子開始還推辭謝絕一番，最後不得已才去見她。南子夫人坐在細葛布做的帷帳中等待。孔子進門後，面朝北面叩頭行禮。南子夫人在帷帳中拜了兩拜，她所配戴的環佩玉器首飾發出清脆的叮噹撞擊聲。事後孔子說∶“我原來就不想來見她，現在不得已見了，就得以禮還她。”子路不高興。孔子發誓說∶“我如果不對的話，上天一定厭棄我！上天一定厭棄我！”
在衛國居住一個多月，衛靈公與南子夫人同坐一輛車，宦官雍渠陪侍車右，出宮後，讓孔子乘坐副車跟隨在後，經過街道時，大肆張揚引起百姓注意。孔子說∶“我沒有見過喜好美德就像喜歡美人那樣的人啊！”於是對衛靈公的所作所為感到厭惡，就離開衛國，前往曹國去了。
後來，就從這裡演變出“招搖過市”這句成語，用來形容故意在群眾面前炫耀自己，以引人注意。
【討論】
孔子為甚麼去見南子夫人？
孔子為甚麼最後又離開了衛國？
【造句練習】
例：王總經理的兒子，經常開著名車載著女朋友招搖過市，非常惹眼。
例：有一陣子，飆車族經常在夜間成群結隊從大馬路上招搖過市地呼嘯而過。
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）權權服膺
◎（ ）聚睛會神
◎（ ）別有動天
◎（ ）素味平生
參考答案∶
拳拳服膺、聚精會神、別有洞天、素昧平生
