【正見網2006年09月27日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國傳統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【解題】
本文選自《山海經•海內經》。《山海經》，共十八篇，以“山”和“海”為綱領，記述各地山川風物、神話傳說等。是中國最早的人文地理志，也是收集古代地方神話傳說最豐富的書籍。這一段講述了上古有關“洪水”的神話及鯀禹治水的傳說。
【原文】
“洪水滔天，鯀竊帝之息壤以堙洪水⑴，不待帝命。帝令祝融殺鯀於羽郊⑵。鯀復生禹⑶。帝乃命禹卒布土以定九州⑷。” （《山海經•海內經》）
【注釋】
⑴ 鯀（gǔn）： 禹的父親。帝：指天帝。息壤：能生長不息的土壤，息，此處意為不息，古漢語中有些字的字義，在具體的語境中，竟然是常用字義的對立面，如“夜來風雨聲，花落知多少”的“知”字意為“不知”，《易經》的“易”字包含“變”和“不變”兩義，這是相生相剋的道理在漢字中的體現。堙（yīn）： 填塞。
⑵ 祝融：傳說中的火神。羽郊：羽山之郊。
⑶ 復： 通“腹”。
⑷ 卒：終於。布：同“敷”，鋪，施。
【譯文參考】
遠古時期，暴發了一場大洪水，漫上天際，鯀盜取了天帝的神土息壤來堵塞洪水，因為這並沒有得到天帝的允許，天帝派火神祝融在羽山近郊殺死了鯀。鯀腹中生出了禹，天帝就命令禹鋪填土壤平治洪水，終於安定了九州。
【原文闡釋】
這一篇文章短小，卻耐人尋味，具有重大意義，因為它記載的是遠古時期的一場大洪水。
今天，我們把這種故事叫做“洪水神話”。在中國，人們目前收集到的“洪水神話”文本，就有568篇，涉及41個民族。 這些洪水神話分為南北兩大系統。南方系統一般是說：天神向墮落的人發洪水，淹沒了整個世界，兄妹二人躲在葫蘆中避過洪水，最後繁衍出不同的種族；北方系統認為：洪水泛濫，淹沒世界。伏羲、女媧(或盤古兄妹)在天神的保護下，避過洪水，然後出現女媧摶土造人。
19世紀50年代初，在尼尼微發現的碑文記載了古巴比倫時期，上帝派大雨和洪水來懲罰邪惡有罪的人類 ，一個名叫尤特拿比利姆的人，造了一隻木船，載上家人和許多動物，在洪水中倖存了下來。
加拿大印第安人也講：很久以前，由於人太多，不同部落的人為爭奪狩獵地盤爭吵不休。一些先知夢到洪水將淹滅世界，他們商量將獨木舟聯在一起，形成一個巨大的木排。洪水來後，不相信夢的人被淹死，先知和他們的家人在木排上倖存。水退後，他們開始重建家園。
在世界上，任何一個有足夠時間跨度的民族，如埃及、巴比倫、希伯來、希臘、印度、南美印第安人、北冰洋沿岸的愛斯基摩人、澳大利亞人、太平洋諸島土著居民，東南亞各民族， 都流傳著驚人相似的“大洪水”的傳說，而且在時間、地點、人物、內容上都有著驚人的相似之處！都記載了“挪亞方舟”一般的故事：在遠古時期，因為某種原因，洪水滔天，毀滅了全人類──一些人倖存下來，重新繁衍出新的人類。
一個洪水神話的故事，在歷史上傳承了如此長的時間，在世界上涉及到這樣大的範圍，受到來自那麼多學科的關注與研究，的確值得我們好好深思！
【心得交流】
［教師引導］：洪水神話我小時候就知道一些，只當成是一個有趣的故事，與我們的真實歷史沒有什麼關係。 現在我看到，世界各民族幾乎都有著洪水神話的記載或傳說，使我深一層的思考，也許是我過於武斷，對自己有限的知識過於自信，宇宙的浩瀚，生命的龐雜，往古來今的悠長，我又能知道多少呢？結合著有關史前文明的知識，這樣深思下去，我倒覺得洪水神話不是神話，而是遠古時期的一段真實的歷史，那一次洪水毀滅人類，是全球性的，所以各民族都有著相同的記載。這是我閱讀這篇文章的一點心得，下面大家談談自己的看法……
【參考資料】
《黑暗傳》：
《黑暗傳》中記載有黑水三番，紅水三番，清水三番，一共九番洪水，每次毀滅世界之後，又重新繁衍出新的人類。下面一段是其中的一個洪水神話：
“崑崙山上黑暗母，她與老祖結成婚，生下一對雙胎子，一男一女甚聰明。方才長到八歲整，整日玩耍在山林。看見山中一棵藤，結一葫蘆重千斤。葫蘆見了童男女，張口說話叫連聲，快叫兩人躲進去，洪水泡天天地傾，兩人一聽慌忙進。葫蘆閉口緊又緊。一聲霹靂來打下，葫蘆離了天地藤。兄妹兩個昏沉沉，隨著洪波亂翻滾…… 當日海中有五龍，青黃赤白藍五色形，捧一葫蘆水上行，五龍聽得老祖叫，棄了葫蘆不見形，洪鈞當時來收住，帶回洞中看分明，忙將葫蘆來打破，現出兩個小孩童。”
《淮南子》：
往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。火?炎而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。 （西漢•劉安•《淮南子》）
［土家族祭神唱詞］：
洪蒙年間漲大水，
淹死萬國九洲人，
萬國九洲都淹死，
留我伏羲姊妹人。
［洪水成語］：
洪水泡天：《黑暗傳》： “相傳一萬二千載，洪水泡天八千年”。
洪水滔天：苗族有史詩《洪水滔天》。
洪水潮天：漢族、布依族、彝族、土家族等民族都有史詩《洪水潮天》。
洪水猛獸：《孟子•滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驅猛獸而百姓寧。”
洪水橫流：《孟子•滕文公上》：“當堯之時，天下猶未平，洪水橫流，氾濫於天下。
【溫習要點】
《山海經》 洪水神話 洪水神話的啟示
