【正見網2007年05月04日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
文帝（1）嘗令東阿王（2）七步作詩，不成者行大法（3）。應聲（4）便為詩曰：「煮豆持作羹（5），漉菽（6）以為汁；萁（7）在釜（8）下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎（9）何太急！」帝深有慚色（10）。（《世說新語・文學第四》）
【注釋】
(1)文帝：指魏文帝曹丕。曹丕，字子桓，三國譙（今安徽省亳縣）人。曹操的兒子，公元二二○年篡漢，即帝位，國號魏，在位七年。愛好文學，創作與理論並有成就。著有《魏文帝集》。
(2)東阿（音峨）王：即曹植。曹植，字子建。曹操的兒子，天資聰穎，早年受曹操喜愛，曹操一度想立他為太子。曹丕稱帝後，備受猜忌，後來抑鬱而死。擅長五言詩，感情極豐富，著有《曹子建集》。
(3)行大法：以國法制裁，即處以重刑。
(4)應聲：隨著話聲。形容反應很快。
(5)羹：一種帶汁的食物。
(6)漉菽（音鹿叔）：漉，濾。菽，豆類的總稱。漉菽，濾去豆渣。
(7)萁（音奇）：豆莖。
(8)釜：烹飪器具，即現今之鍋子。
(9)煎：煎熬。
(10)慚色：羞愧的神情。
【語譯參考】
魏文帝曹丕命令東阿王曹植在七步內作一首詩，如作不成，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。
【研析】
曹丕與曹植是同父同母的兄弟。曹植在文才學識方面很受曹操的器重與寵愛，但因他任性好酒，在品性方面讓曹操感到失望，最後曹操還是決定將王位傳給曹丕。曹丕即位後，先後迫害多位兄弟，當然更不會放過曹植。
本則故事就是描述曹丕以七步成詩方式藉故迫害曹植，而曹植以萁豆同根生卻彼此相煎熬，比喻骨肉相殘，讓曹丕聽了之後感到很慚愧。曹植所完成的這首詩，除了顯示他的文思敏捷外，內容更充分流露出他是個至情至性的人。
【延伸思考】
1、在中國歷史上，為爭權奪利，父?子、子?父、手足相殘的例子相當多。從這則故事中，可看到曹丕為確保王位，所展露出人性殘酷的一面。對於曹丕的這種作法，你有何評價？
2、在這則故事中，曹植運用機智，不但救了自己的一命，也以寓言的方式，提醒曹丕不應骨肉相殘。在日常生活中，我們常會遇到一些無法預料的緊急狀況，你是否也有像曹植一樣，處變不驚，臨危不亂，而以機智化解危機的經驗，請分享你的經驗。
【參考書目】
1、《新譯世說新語》 (三民書局，1996年)
2、《世說新語》（新潮社文化事業有限公司，2006年）
3、《【解讀經典】世說新語》（中華書局，2004年）
