【正見網2001年08月21日】
（點擊小圖片可以看到更大的圖片。點擊壓縮下載高精度圖片（1.44M）。）
我從小酷愛繪畫。在上小學和中學時，導師看到我在繪畫上的天賦後，就把他的導師的導師，一位中國著名老畫家介紹給我，使我在中國畫的傳統筆墨上打下了良好的基礎。後來他又介紹了幾位著名老畫家給我，使我能在藝術的大海中遨遊。我的導師們常告誡我耐心，祥靜，正直乃繪畫的珍寶。事物的內在美遠高於其形式美。
中國畫是神傳給人的藝術，有著悠久的歷史，不止是幾千年的歷史，可以說是更遙遠的歷史，就像中國的氣功一樣淵源很深。所以，歷代著名的中國畫家都壽命很長。我的幾位導師都活了一百歲左右。中國畫的很多理和氣功很相似。在運筆時要求緩、慢、圓。更重要的是做人，要求畫如其人，每一筆都帶有畫家的信息，所以對心性有很高的要求。它並不是憑自己的感覺隨便改革一下，把墨亂抹一通，把墨倒在紙上隨意吹幾下就行了。在我幼小的心靈裡，我的導師就嚴格要求我做一個道德高尚的人，處處為他人著想。這使我的畫風高雅、清淡，沒有嬌柔之氣和世俗之氣。每當我在夜闌人靜揮毫染翰時，一種難以形容的恬靜幽適之趣便油然而生。當我一踏上工作後，接觸社會，接觸各界、各層的人士，看到了社會上的一些問題，心裡很難受。我曾畫了一幅「睡美人」：
世事紛紜一夢中，是非成敗轉形空
狸奴也解清閒好，伴我睡到夕陽紅
中國畫與世界上任何一種畫的區別是，他是一個內涵很深的藝術，是一種注重筆墨的傳統、詩詞韻味、神態寫意、似虛非虛的特殊藝術。
我喜歡從古代詩詞中尋覓靈感，更喜歡通過畫筆來表達我的情感。如「但得兩心相照，無燈無月無妨」(見圖)。
「畫樓深寂寞，閒座對鸚鵡，何時展雙翼，飛向君前訴」(見圖)。
「怕死貪生錯認真，運籌多少費精神
看來總是爭閒氣，笑殺旁觀袖手人。」(見圖)
「萬顆明珠無處賣，亂托亂擲野藤中。」(見圖)
「猶如小家碧玉女，洛陽小花勝牡丹。」(見圖)
「一賞頓忘塵土夢，清風吹落紫藤花。」(見圖)
中國畫是無聲的音樂，有節奏，有韻律，能給人帶來輕鬆、愉快、遐想、回味和深思。我曾畫了一幅音樂的符號1234567「獨攬梅花掃來雪」(見圖)1234567
我的導師曾說我的山水運以虛和，出之妍雅，揮灑自如，濃厚淺淡，頗不容易，既得濃厚又有淺淡，濃纖得中，愈淺淡而愈見濃厚，結合風雨霉明，萬象出沒的微妙，重歸自然，頗得古人三味。
「山青松秀」(見圖)，「不知此處是誰家」(見圖)
「松谷鳴泉」(見圖)
自我修煉法輪大法後，我在澳州、加拿大和歐洲多次舉辦過個人畫展和聯展。在我的畫展中，很多參觀者留下了他們的評語：
一位議員，「作為班克斯唐(Bankstown)市的議員，我很了解章翠英在中國受迫害的經歷，但我卻不知道她是一位有如此才華的畫家。……看了她的畫，我真實地感覺到她的畫就是真善忍的一種體現。我認為真善忍是每個人都應當遵循的原則。今天的社會更需要真善忍。我一定要參加你們星期天舉辦的世界法輪大法日。」
一位藝術家，「你的畫真的在我心中輕輕迴旋。」
一位大學生，「人生大忍之心的旅程，我將永生不忘。」
一位研究員，「美麗的繪畫，善良的藝術家，很高興她安全反澳。」
一位電腦經理，「和平與美萬歲。」
一位會計師，「好極了。她應得到更廣泛的認可，尤其是其在人權方面所做的一切。人權面前人人平等。」
一位會計師，「我為無辜者的自由而祈禱。」
我將繼續在全球舉辦個人畫展，希望人們能通過閱讀我因信仰真善忍而在中國遭到八個月的迫害的經歷與我畫中所體現出的內在美，大法在我身上及我的畫中所體現出的真善忍，所體現出的祥和的傳統形成鮮明的對比，使他們看到真正的善與惡，好與壞，美與丑，使他們能與大法結緣。
