【正見網2013年05月18日】
【原文】
秦兵攻趙,魏大夫以為於魏便。子順曰:“何謂?”曰:“勝趙,則吾因而服焉;不勝趙,則可乘弊而擊之。”子順曰:“不然。秦自孝公以來,戰未嘗屈。今皆良將,何弊之乘?”大夫曰:“縱其勝趙,於我何損?鄰之不修,國之福也。”子順曰:“秦,貪暴之國也,勝趙必復他求,吾恐於時受其師也。先人有言:‘燕雀(1)處屋,子母相哺,喣喣(2)然其相樂也,自以為安矣。灶突炎上(3),棟宇將焚,燕雀顏不變,不知禍之及己也。’今子不悟趙破,患將及己,可以人而同於燕雀乎!”
《孔叢子.論勢》
【注釋】
(1)燕雀:動物名。雀類。體型纖小,嘴圓錐形。雄鳥的頭和背羽毛呈黑色;雌鳥則為暗褐色。以昆蟲為食,能飛取拋擲的彈丸,人們常飼養以為戲。
(2) 喣喣:即“煦煦”,音同“許”,溫和慈惠。
(3)灶突炎上:火焰從灶上的煙囪冒出。灶突,灶上的煙囪。
【故事闡述】
戰國時,秦國出兵攻打趙國,魏的大夫們一致認為不論趙國是輸是嬴,對魏國來說只有利益沒有害處,唯獨相國子順持反對意見,他說:“秦是個貪得無厭的國家,打敗趙國後一定會再攻打其他國家,那時魏國就危險了。這就好比是在住家築巢的燕雀,平日過得相安無事,自以為很安全。可是有一天突然發生火災,火焰從灶上面的煙囪竄出,眼看就要燒到屋樑,燕雀還面不改色,沒有警覺災禍就要降臨在自己身上。現在你們完全沒想到趙國被攻破後,災難將會降臨在自己身上,難道人和燕雀同樣無知嗎?”
後來“燕雀處堂”這句成語就從這裡演變而出,用來比喻身處危境而不自知,毫無警惕之心。
【討論】
(1)故事中你覺得誰最有警覺心?為甚麼?
(2)你聽過“居安思危”這句話嗎?你贊同魏相國子順的觀點嗎?
【造句練習】
例:強烈颱風將近,有些住戶卻還無所警覺,真是燕雀處堂,不禁讓人替他們捏一把冷汗!
例:公司上下全都沉浸在燕雀處堂的氛圍裡,渾然不知裁員的日子已悄悄來臨。
【課後時間】
成語接龍。
燕雀處堂>()>()>()>()
參考答案:
燕雀處堂>(堂堂正正)>(正大光明)>(明槍暗箭)>(箭如雨發)