【正見網2009年04月06日】
在德國著名的旅遊勝地，從巴伐利亞童話國王路德維希二世建造的新天鵝石堡（das Schloss Neuschwanstein）上一路走下來，神韻紐約藝術團的樂隊指揮陳纓女士有很多感慨，這是她第二次參加神韻歐洲巡迴演出。對於從小著迷西洋音樂的陳纓來說，從不了解中國傳統文化到愛上中國文化，又能參加神韻藝術團的演出，將中國文化介紹到有著悠久歷史的歐洲，她感到很高興也很驕傲。一路上陳纓女士對記者侃侃而談。
做為一個中國人 為有這樣的文化而感到非常自豪
很喜歡來歐洲，因為我對歐洲的文化挺著迷的。小時候在大陸長大，那時候對中國文化本身都不太了解，更談不上熱愛，就覺得好像跟中國文化也沒太大的關係，由於我父母也是搞西洋音樂的，所以對歐洲的音樂很著迷，所以後來我也學音樂。到了美國之後，更主要是參加了神韻演出後，就覺得對中國文化越來越了解，真的是開始愛上了她。自己作為一個中國人來講，對有這樣的中國文化感到非常自豪。
其實，為甚麼我們很多人願意參與神韻演出，大家真的是感覺這是人類的一個很珍貴的寶藏，我們把她帶到世界各地，都覺得非常驕傲，因為讓大家看到了真正的中國文化是什麼，而不是像西方人，很多時候他們對中國文化的了解就停留在舞獅子、放鞭炮，或中國城的城門，就是說比較膚淺的認識，而且不是真正的中國文化當中最寶貴的東西、那些人類的普世價值。我覺得不管哪個民族的觀眾看到我們的演出之後，都會覺得很受啟發，覺得很珍貴，會很尊重我們中華傳統文化。
因為歐洲有很深的歷史淵源，歐洲人對文化特別有感慨：哎呀！想不到中國文化是這樣燦爛的，是這樣動人的。而且有很多價值觀跟他們的一些東西其實也都是相通的，因為她是普世價值。
歐洲的觀眾對音樂的欣賞能力特別高
另外我在樂隊裡，我自己在這方面比較敏感一些，就感覺歐洲觀眾對音樂的欣賞能力特別高，當然我們的演出主要是舞蹈，但他們歐洲人對音樂的敏感度很高，有些人光從音樂上都能夠感覺到我們要傳達的這些資訊。所以我們也覺得在音樂上我們要表達得更好，要把我們神韻的這些資訊能夠通過音樂更好地表達出來。
讓我感到特別高興的是，歐洲觀眾就是有這樣的欣賞力，他們很多人都覺得我們把中西樂器結合得非常好，這點我也覺得我們做的是特別恰當，保留了中西方音樂比較精髓的東西，即利用了西方音樂他們的和聲、他們樂隊的厚度和表現的一種氣勢，這往往是中國音樂比較缺乏的，因為中國音樂實際上不太有樂隊的概念，往往是比較單個的樂器，所以在這方面來講，我們既藉助了西方音樂的優勢，同時又把我們中國傳統的這些音調、這些味道、風格通過中國的傳統樂器這樣的曲調，讓西方樂器來演奏，讓他比較巧妙地結合在一起。
在這方面，我覺得歐洲觀眾真的是感受到了，因為很多觀眾的回饋，首先就提這個方面，所以我們也很高興。因為西方人對音樂就跟我們中國人隨時就能哼一個小調，像他們就是彈鋼琴、聽音樂呀，好像就是他們語言的一部分，所以他們就是在這方面的鑑賞力比較高。
純正的中國文化令歐洲觀眾傾倒
我去年也來歐洲參加了巡迴演出，每個國家有各自不同的特色和風格，他們人的不同的性格。但是我覺得在歐洲普遍來講，我就是感覺他們對藝術、對音樂、對舞蹈這些東西，他們的確有很深的淵源，對他們的鑑賞力和接受我們的資訊的能力就好像特彆強，他們的掌聲都是發自內心的感覺，因為我們不管是音樂、舞蹈還是天幕，從各方面的設計，就是非常純正的能量，這種東西是太明顯了。我覺得任何人走進劇院，看到這個演出，哪怕看一個節目，他馬上就能感覺到，一切都是很光明的、很純正、很善的，所以他自然就會感到舒服，而且他就會知道這是一個很正的東西。
其實光從這一點就可以看出神韻的純正性，很純正的文化，因為傳統的文化比較純淨，觀眾看了之後會覺得心情很愉快、會覺得舒服，因為懂音樂的人，他一聽音樂就像看那些顏色一樣，都是很明亮的顏色，所以音樂裡面也是這樣的，他都是很暖的和弦，比較明亮的色彩，所以不管是東方還是西方樂器，他一聽：哎呀，特別舒服，就是好聽。而且觀眾會覺得我們跟他們招手，會覺得是一種心靈上的溝通，並不是看完節目就走了完事，而是一種交流和互動。
神韻紐約藝術團剛剛結束了在瑞典、柏林和波蘭的演出，接下來將到音樂之都維也納、捷克布爾諾、德國德勒斯登和荷蘭阿姆斯特丹繼續歐洲巡迴之旅。
