【正見網2009年05月12日】
○開篇
素有「拱形城市」（The Arch City）之稱的哥倫布，是美國俄亥俄州的首府。2009年3月8日晚，馳名國際的美國神韻巡迴藝術團在各界人士的期待下於哥倫布市俄亥俄大劇院首次隆重上演。神韻晚會恢宏的音樂、傳統的中國古典舞和故事節目及深邃的內涵銜接在一起，展現出一幅幅的歷史畫卷栩栩如生。這一撲面而來的中國傳統文化風令俄亥俄人為之振奮，為之震撼。
俄亥俄州第十二選區的聯邦眾議員帕崔克.蒂伯利先生特别致函褒獎並歡迎神韻藝術團的到來。他在賀信中表示能有機會對神韻藝術團2009年全球巡迴演出表示敬意，他感到非常榮幸。
他說：「神韻藝術團2009年全球巡迴演出於2009年3月8日首次光臨哥倫布是俄亥俄中部地區的莫大榮幸。神韻藝術團別具創意的演出對俄亥俄中部地區的觀眾來說是了解中華文化歷史和精華的一個獨特的機會。我對具世界一流水平的神韻藝術團光臨哥倫布和本地區的觀眾分享藝術家們的精湛演藝感到高興。最後我衷心祝願神韻新年晚會獲得圓滿成功！」
同時，哥倫布市市議會也給神韻藝術團發布了褒獎並表示非常歡迎神韻藝術團來哥倫布市演出。
○神韻巡演哥倫布市 觀眾精彩反饋集粹
氣勢磅狄的樂聲拉開了中國五千年神傳文化的序幕，二個半小時的表演，令各界慕名而來的人士享受了前所未有的藝術饗宴。美國俄亥俄州立大學教人類生態學的查爾斯.漢考克（Charles Hancock）教授更是由衷地讚嘆神韻帶給他全新的視野，讓他陶醉在晚會的節目中以及了解到神佛與覺者下世的重要目的。2004年特別到中國學習中國各朝代歷史，十分嚮往中國文化的查爾斯.漢考克（Charles Hancock）看完神韻表演後，讚嘆地說：「透過舞蹈能了解中華文化，這真是件令人興奮的事，我認為神韻所演示的是祖先們承傳下來的傳統，我們不能失去傳統。」
查爾斯.漢考克（Charles Hancock）除了讚嘆於中國文化的博大精深外，他同時也對神韻藝術團所呈現的內涵感到十分地敬佩，他說神韻的表演和名稱是如此地貼切併名副其實，透過舞蹈讓人了解人類對真理的信念。他對《迫害中我們屹然走在神的路上》這個節目久久不能忘懷，他說：「一個安祥和樂的家庭，有年輕父母與小女兒，然而父親因修煉法輪功而慘遭迫害至死，後來他被神佛帶回天國世界去。這是一種超越宗教，直指人性的信念。」
曾經深入中國了解中國文化的查爾斯.漢考克（Charles Hancock）謙虛地說自己對中國文化的歷史及神佛方面的事不是十分了解，對中國歷史的認知是片面而不完整的，透過神韻精湛的演繹，讓他可以進一步全面了解中國古典及神傳文化，在《神筆的傳說》這一節目中描述：遠古時中國人沒有筆，神佛感念人們用心刻字於竹簡學習的克苦精神，於是下世傳筆於人。他說：「從演出中，讓我認識到神佛及其它像神佛一樣的覺者，來在世間是為傳遞智能與知識的，即使如用筆書寫文字等這類微小的事，也是神傳給人類的。」
大幕拉下，他帶著興奮的心情告訴大家：「太棒了！我真高興，我能來看這場表演，實在是太幸福了，流暢敏捷的舞姿，整體是如此地生動活潑，所有的舞編是如此地完善完美；無論是舞蹈演員、音樂家、歌唱家及二胡演奏家，他們都能將其才華淋漓盡致地呈現出來，達到全善全美的境界。」接著查爾斯.漢考克先生又說：「我太愛今晚的一切了，我明年一定要再帶我的兩位小孫女一起來看，還有我回去之後要努力學中文了。」
哥倫布舞蹈藝術學院是神韻巡迴藝術團在哥倫布市演出的贊助商之一。該藝術學院的藝術總監羅賓・史密斯女士觀賞了在俄亥俄大劇院上演的神韻晚會後，讚嘆這是個非常美的演出，並為贊助神韻晚會而自豪。作為藝術界的專業人士，史密斯女士很清楚一場傑出表演背後的工作有多麼浩繁，「演出中舞台上下都有很多活動，比如演員更換服裝等，從這個角度講，我知道這個演出製作難度是很大的。演員們的動作以至整個演出都很棒。現在已經很難聽到現場樂團伴奏，而神韻演出不僅有現場樂團，而且是結合了西方和中國樂器，非常好。」史密斯女士感慨於神韻用那麼多的藝術來展現文化。她表示，演出裡中國藝術的每個方面都得以體現，真是驚人之筆。通過舞蹈動作和藝術的表現形式，使觀眾真實地感受到中國的文化、理念和信仰。舞台布景及音樂都令人陶醉。史密斯女士還說：「我感到演出是很全面的，因為它綜合了那麼多藝術的層面。美麗的服裝、把攝影藝術運用到背景圖片中，讓觀眾能看到那麼多中國的景觀，而且天幕隨著不同的動作而變化，簡直沒有什麼藝術的層面沒被包括進來。每一個新的道具、新的天幕背景、每一個新的部份出來，都令人難以置信。演出包含那麼多藝術元素來展現中國的文化、理念和信仰，非常大，非常美，出乎我的意料，所以我很欣賞神韻演出的每個方面。而且晚會很具教育意義，我從中學到了很多。」
謝爾・米雪爾（Cheri Mitchell）是哥倫布專業舞蹈學院芭蕾舞團的執行主任，她觀看神韻後，發自內心的讚嘆到：「演出令人眩目，非常漂亮。我尤其喜歡其中舞蹈，服裝美的驚人，音樂優美又激動人心。我喜歡女演員們跳著中國傳統舞時的協調一致。但是我實在太喜歡那些有著許多翻騰動作的節目和男子鼓舞的節目了。」謝爾・米雪爾作為專業舞蹈學院芭蕾舞團的執行主任，她讚嘆中國古典舞：「她是那麼的優雅、自然，但同時又非常完善，技術上非常……我要怎麼說呢……精確。」
凱薩琳・若（Cathleen Reau）是一位專業舞蹈演員，曾在俄亥俄大劇院跳過二十五年芭蕾，如今在哥倫布舞蹈藝術學院（Colunbus Dance Arts Academy）教授舞蹈。觀賞了神韻巡迴藝術團的精彩演出後，凱薩琳興奮不已，連稱神韻演出太美了。身為舞蹈教師的凱薩琳，從專業業界人士的角度讚嘆神韻中國古典舞，她最喜歡的節目是：「美麗的《扇袖廣舒》、多彩的《雲羅仙韻》，還有那些民族舞蹈，我真的樂在其中。我對中國舞不是很熟悉，這是我第一次看中國舞。我非常喜歡，真的是太美了，太美了。啊，那些服裝，還有演員都很漂亮，長的真是漂亮……他們的動作協調一致，我知道一群舞蹈演員在同一時間每個人都做同樣的動作有多難，所以我特別讚賞他們在背後付出的努力。編舞非常美，服裝也很棒，我太喜歡了。還有，演員與音樂配合的非常默契，一切都很完美。」神韻演出中有很多中國傳統故事，凱薩琳表示自己理解起來毫無問題，她以木蘭的故事為例。「我看過迪斯尼的動畫，」她笑起來，因為神韻晚會主持人幽默的介紹了歷史上木蘭的故事和迪斯尼的動畫大相逕庭，「我能理解這個故事，而且很喜歡它的精神內涵。」凱薩琳還特別喜歡天幕背景，「劇中人從天幕上飛下來，出現在舞台上，然後他們又飛走。那真的是太酷了。」
華人Amanda 黃是牙醫，她和好友一起觀看了神韻在哥倫布市的首演，她覺的神韻的舞蹈非常美，跳的非常好。她對神韻藝術團裡很多高水平的演員都是來自海外的華人子弟感到很驚訝，為在美國能看到這麼高水準的演出感到驚喜。「我自己有點舞蹈背景，與其他的舞蹈相比，神韻是一流的，非常出色。」對於神韻所採用的高科技天幕等技術，Amanda覺得很有特色，「I love it！」（我很喜歡！）
和Amanda同來的Judy黃女士與Sean黃都是從事中美貿易的。Judy很贊同Amanda的觀點，認為節目的藝術性非常的高，但對於節目中表現共產黨對法輪功的迫害內容感到震驚。神韻演出中有兩個舞蹈，分別是《迫害中我們屹然走在神的路上》和《威嚴與慈悲》。這兩個舞蹈表現了大陸信仰「真善忍」的法輪功修煉者遭受中共的殘酷迫害，仍動搖不了他們對佛法真理的堅定信念。節目反應了中華傳統的善惡有報的信念。Sean黃也覺得歌舞的編排很專業，整個表演很好，很有次序很緊湊。
來自台灣的蔡猷聲是一名科學分析家，他帶全家人一起來觀看神韻，觀後談到：「節目很不錯，呈現了中華歷史。我特別喜歡舞蹈，比如《木蘭從軍》啦、《金猴降妖》等節目都是中國人家喻戶曉的故事，感到很親切。神韻運用舞蹈的形式將我們中華傳統文化傳播出去，是很有意義的。尤其對我們在海外的華人子弟，我很贊成用這種形式來教導我們海外的第二代、第三代。」蔡太太很欽佩這台節目都是神韻的原創，認為編舞和音樂都很好，很獨特且具有中國傳統特色。蔡小姐可以用國語交流，「我喜歡擊鼓的節目，很令人興奮。還有《金猴降妖》裡的豬八戒，很風趣。」
尚卡・塞克若帕（Shankar Sankarappa）是俄亥俄州立大學的化學教授，他的太太曼竹（Manju）是一家公司的資深經理，也是哥倫布市亞洲節組委會的主席。他們一同觀賞了神韻巡迴藝術團在哥倫布市的精彩演出，並與記者分享了觀感：「 太精彩了！」來自印度，在哥倫布市居住多年的塞克若帕教授讚嘆道，「舞姿優美，整體協調，我非常非常喜歡現場的樂隊演奏。」他對晚會節目中講述的故事印象深刻，「那些故事很好，表達得非常好，很容易理解。雖然我不懂中文，我只會說『謝謝』和『你好』（剛剛跟神韻晚會主持人學的），但我都能看懂。我和太太四年前去過中國，在那兒呆了十天。我們非常喜歡那裡。」
曼竹是一家公司的資深經理，也是哥倫布市亞洲節組委會的主席。今年的亞洲節是第十五屆，將在五月舉行，每年大約有二十萬人參加該活動，很多中國人也會參與。曼竹很喜歡神韻的演出，她表示從晚會中可以看到中國文化和印度文化之間的聯繫。「非常好，演出很激動人心。」她說，「每個和我交談的人都很喜歡這個晚會。……這場晚會讓人們進一步加深認識中國。」
塞克若帕教授最後這樣表達了自己對神韻晚會的感受：「精彩的演出，動人的故事，美妙的音樂和正確的導向。」
聯合國協會 (United Nations Association-USA)哥倫布市分會主席法蘭克.蒂特斯表示，整場演出令人賞心悅目，僅僅服飾一項就值得來看這場美妙的演出，「服飾令人驚嘆（breath-taking）。當然，我也很欣賞舞蹈和音樂。但是服飾實在太精緻了！」同時，蒂特斯覺得擊鼓節目極具震撼力，「特別是當擊鼓和舞蹈動作結合在一起時，非常非常有力量！使用很多小鼓點也很有力。而且這個劇院的音響很好，正適合這場高水平演出。我們太享受了（We have enjoyed a great deal）。」蒂特斯同時表示，演出傳遞出強有力的信息，「就是中華文化的連續性」。他說，儘管在過去50多年裡中國政治體制發生了改變，但是中華文化仍然具有其內在連續性和持久的力量。「神韻演出的大多數年輕演員都是在美國這邊長大的，這就極好的說明了華人在美國和西方是受歡迎的，說明了中華傳統價值通過藝術表演的形式得以保持和傳承。這場演出就是延續中華文化的保證，同時將中華文化價值永遠保持下去。」
克裡格是一家公司的主管，他和太太安琪帶著從中國領養的女兒雅娜一起來觀賞神韻。華美的服裝、動聽的樂曲、精彩的舞蹈，無不令他們深深陶醉。她們特別喜歡《雲羅仙韻》和《大唐鼓吏》。小姑娘雅娜在座位上情不自禁的隨著舞台上的表演而起舞，聖潔的寶藍仙子、美麗的蒙古姑娘，都是雅娜模仿的對像。她還問媽媽，「我以後能不能還來看這個節目？」
安琪是一家公司的辦公室經理，她對晚會讚嘆不已，「太棒了，簡直是不可思議的好。」母女倆都非常喜歡舞蹈《迫害中我們屹然走在神的路上》。節目表現了中國大陸的法輪功修煉者因堅持信仰遭受中共的殘酷迫害，但即使這樣，也動搖不了他們對佛法真理的堅定信念。善惡有報，最後，被迫害致死的修煉者超越了邪惡的迫害，生命得到永恆的昇華。這個舞蹈打動了很多觀眾的心，節目結束時，掌聲格外熱烈並長時間持續。安琪被這個舞蹈感動的落淚，不停的抽泣。小雅娜的心也被故事所牽動：「我最喜歡那個爸爸和女兒的故事。」安琪告訴記者：「這個節目非常有感染力。我們特別喜歡神韻晚會中的故事，尤其是對雅娜來說，她可以從中學習到中國的傳統文化。真的是太好了，非常精彩。」克裡格先生告訴記者他喜歡所有的節目，「服裝、音樂、舞蹈都好極了，我明天還想來看！」
Donta Greene是Sprintfield市負責審批未成年人犯罪假釋的政府官員，他和朋友一起來觀看神韻演出。因為喜歡中華傳統文化，他們倆都身著中國的馬褂前來劇場。Greene先生對神韻演出佩服的五體投地，「啊，我太喜歡了，尤其是最後一幕（《了解真相是得救的希望》），非常特別，非常鼓舞人心，直接觸動到我的心靈。所有的舞蹈和歌曲都是絕好的，但我還是喜歡最後一幕，從天幕上看到神佛們直接從天堂下到舞台上，這是很神奇的。」身為美國人，Greene先生認為東西方文化在精神上是想通的，比如在表演中國大陸法輪功學員被中共迫害致死後升天的舞劇《迫害中我們屹然走在神的路上》，「我們的文化中有共性，比如我們都相信有天堂地獄，有高於人的神。這個好人被迫害死後升天的故事給我的印象很深刻。」Greene先生和朋友還特地要在神韻廣告牌前合影，要把今晚的美好記憶作為永久的記錄。
○結語
我們引用水離子分離機公司副總裁保羅・巴拉蒂洛觀看神韻巡迴藝術團在哥倫布市演出後的觀感作為結語：
「節目令人驚艷，我會推薦給所有人來觀看。這是中華文化最優秀的部份，許多人無緣經歷。我發現演出絕對的美。整體感覺、舞蹈、用色、所有的編舞都非常美妙！除了美妙之外，我想不出其他更好的字眼來描述她了。對我而言，我見到了中華文化的優美，我以前從未有過這樣的機會。通過舞蹈來了解故事、歷史文化，了解文化中單純美好的部份，我要說我以前從未有過這樣的體驗。很優美，很純真，我覺得內容優美、純潔。整場晚會節目貫穿天人合一、個人融於社會、看到天堂的美好、善惡有報等理念。整台演出自始自終都很美。當然，對我而言，我發現其中的美麗在於節目大量談及靈魂的純潔，平常要做個好人，在這裡我的感受很強烈，我感覺得到。我希望人們要成為那樣的人、成為平和的人、想要祝福身邊所有人的人，最後心中擁有對所有人的愛。我最終體會到的是這一點，這是一次美好的體驗，真是一次非常美好的經驗。我觀賞過其他演出和其他專業的表演，當然它們也很優美，但我這輩子從未見過（神韻）這樣的表演，這是一次非常優美、有靈性、又平和的體驗，她很精彩，非常精彩！」
