【正見網2010年10月06日】
【原文】
楚文王伐申，過鄧。鄧祁侯（1）曰：「吾甥（2）也。」止而享之。騅甥（3）、聃甥（4）、養甥（5）請殺楚子（6），鄧侯弗許。三甥曰：「亡鄧國者，必此人也。若不早圖，後君噬齊（7），其及圖（8）之乎！圖之，此為時矣（9）。」鄧侯曰：「人將不食吾余。」對曰：「若不從三臣，抑社稷（10）實不血食，而君焉取余？」弗從。還年，楚子伐鄧。十六年，楚復伐鄧，滅之。
（《左傳・莊公六年》）
【註解】
（1）鄧祁侯：春秋時，鄧國國君。
（2）甥：姐妹的孩子。楚文王是武王的夫人鄧曼所生，鄧曼是鄧侯的姐妹，故稱文王為甥。
（3）騅甥：春秋時鄧國臣子，鄧侯甥。騅，音追。
（4）聃甥：春秋時鄧國臣子，鄧侯甥。聃，音丹。
（5）養甥：春秋時鄧國臣子，鄧侯甥。
（6）楚子：楚文王，春秋時楚國國君，武王之子，鄧侯甥。在位十五年，國勢強盛，後滅鄧國。
（7）噬齊：用嘴咬自己的肚臍，根本做不到。故比喻後悔不及。噬，音市，咬；齊，通「臍」，肚臍。
（8）圖：圖謀。
（9）此為時矣：現在正是時候。
（10）社稷：土神和穀神。
【故事闡述】
春秋時代，楚文王攻打申國時，經過鄧國。鄧祈侯說∶「他是我的外甥。」就讓他停留在鄧國，設宴款待他。騅甥、聃甥、養甥三人請求鄧祈侯殺害楚文王，鄧祈侯不答應。
三位外甥說∶「將來消滅鄧國的，必定是這個人。如果不趁早設法對付他，以後他來消滅鄧國，後悔就來不及了。要對付他，現在正是時候。」鄧侯說∶「我如果這麼做，人們將不再吃我祭祀所余的肉食了。」
三位外甥回答說∶「如果不聽我們三人的話，就連土神穀神都不再受到祭祀，你將怎麼得到祭祀剩餘的肉食呢？」鄧侯始終不願聽從。等到楚文王攻打申國後，回國的這一年，就攻打鄧國。到了魯莊公十六年，楚國再次攻打鄧國，終於消滅鄧國。
後來，從這個典故就演變出「噬臍莫及」這句成語，用來比喻後悔已來不及。
【討論】
（1）為什麼三甥力諫鄧侯先下手殺害楚文王？
（2）為什麼鄧侯不答應殺害楚文王？
【造句練習】
例：現在氣候異常天災多，要隨時做好防災準備，以免手忙腳亂，那就噬臍莫及了。
例：由於她一再出錯，導致訂單流失，如今想挽救，已經是噬臍莫及了。
【相似成語】
悔之晚矣；後悔莫及；追悔不及
【課後時間】
重組下面成語。
◎（ ）施顰效東∶比喻不衡量自身條件，而盲目模仿他人，以致收到反效果。
◎（ ）鶴如黃杳∶比喻一去不回，無影無蹤。
◎（ ）直雲上青∶比喻順利而快速升到高位。
◎（ ）按驥索圖∶比喻掌握線索，容易辦事。
參考答案∶
東施效顰、杳如黃鶴、青雲直上、按圖索驥
