【正見網2011年02月05日】
【原文】
夫邊郡（1）之士，聞烽舉燧燔（2），皆攝弓（3）而馳，荷兵（4）而走，流汗相屬（5），唯恐居後，觸白刃，冒流矢，義不反顧，計不旋踵（6），人懷怒心，如報私讎（7）。彼豈樂死惡生，非編列之民（8），而與巴蜀異主哉？計深慮遠，急國家之難，而樂盡人臣之道也。漢．司馬相如〈喻巴蜀檄（9）〉
（據《史記．卷一一七．司馬相如列傳》引）
【註解】
（1）邊郡：在邊境附近的郡邑。
（2）烽舉燧燔：烽煙點燃起來，即戰爭。烽、燧為古代邊防警報的兩種信號。燔，音凡，焚燒。
（3）攝弓：張弓搭矢待射。
（4）荷兵：扛著兵器。荷，音賀，用肩膀扛著。
（5）相屬：連續不斷。
（6）計不旋踵：決意勇往直前，絕不退縮。
（7）私讎：自己的私仇。讎，音愁，通「仇」，仇怨。
（8）編列之民：名字編入戶籍的人民。
（9）檄：音昔，古代官府用於徵召或聲討文書。
【故事闡述】
司馬相如，漢朝蜀郡成都人，因作〈子虛賦〉獲得漢武帝賞識，後來又作〈上林賦〉進獻給武帝，武帝即任命司馬相如為郎官。
司馬相如擔任郎官數年。一次，漢武帝派遣唐蒙開通夜郎及其西面的fk中。但唐蒙徵調募集的人力過多，又用戰時法規殺了大帥，造成巴、蜀百姓大為震驚恐懼。漢武帝聽到這種情況，就派司馬相如去責備唐蒙，並發布一份文告〈喻巴蜀檄〉，告訴巴、蜀百姓，唐蒙所作所為並非皇上的本意。
檄文中提到，那邊境郡縣的士兵，聽到烽火高舉、燧煙點燃的消息，都張弓搭矢待射，騎馬疾奔，準備進擊；扛著兵器，奔向戰場；人人汗流浹背，唯恐落後。即便身觸利刃，冒著被流箭射中的危險，也義無反顧，勇往直前，絕不退縮。人人懷著憤怒的心情，就如同報私仇一樣。
他們難道是樂意死而厭惡活，不是編入戶籍的人，就和巴、蜀人民不是同一個君主嗎？而是他們計劃、思慮周密深遠，一心想著國家的危難，想要竭盡全力去履行臣民的義務罷了！
後來，這篇文告中的「義不反顧」演變為「義無反顧」這句成語，指本著正義，一往直前，絕不退縮。
【討論】
（1）為什麼唐蒙讓巴、蜀百姓感到驚恐？
（2）漢武帝派司馬相如去巴、蜀做哪兩件事？
【造句練習】
例：當國家有難時，人民都應當義無反顧的從軍，保衛國家。
例：警察是人民保姆，打擊犯罪應義無反顧，也是職責所在。
【課後時間】
成語接龍∶
義無反顧→顧（ ）大局→侷促（ ）安→安身（ ）命→命（ ）如此→此（ ）此刻
參考答案∶
義無反顧→顧（全）大局→侷促（不）安→安身（立）命→命（該）如此→此（時）此刻
