【正見網2009年09月11日】
【原文】
rú duì sì ，jiǎn duì tiān ，xiù mù duì zhū lián ，
如對似，減對添，繡幕對珠簾，
tàn zhū duì xiàn yù ，lù lì duì yú qián 。
探珠對獻玉，鷺立對魚潛。
yù xiè fàn ，shuǐ jīng yán ，shǒu jiàn duì yāo lián 。
玉屑飯，水晶鹽，手劍對腰鐮。
yàn cháo yī suì gé ，zhū wǎng guà xū yán 。
燕巢依邃閣，蛛網掛虛檐。
duó shuò zhì sān táng jìng dé ，yì qí dì yī jìn wáng tián 。
奪槊至三唐敬德，奕棋第一晉王恬。
nán pǔ kè guī ，zhàn zhàn chūn bō qiān qǐng jìng ；
南浦客歸，湛湛春波千頃淨；
xī lóu rén qiǎo， wān wān yè yuè yì gōu xiān 。
西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。
ㄖㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄙ? ，ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄊㄧㄢ ，ㄒㄧㄡ? ㄇㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄓㄨ ㄌㄧㄢ? ，
如對似，減對添，繡幕對珠簾，
ㄊㄢ? ㄓㄨ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄢ? ㄩ? ，ㄌㄨ? ㄌㄧ? ㄉㄨㄟ? ㄩ? ㄑㄧㄢ? 。
探珠對獻玉，鷺立對魚潛。
ㄩ? ㄒㄧㄝ? ㄈㄢ? ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ? ，ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄠ ㄌㄧㄢ? 。
玉屑飯，水晶鹽，手劍對腰鐮。
ㄧㄢ? ㄔㄠ? ㄧ ㄙㄨㄟ? ㄍㄜ? ，ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄚ? ㄒㄩ ㄧㄢ? 。
燕巢依邃閣，蛛網掛虛檐。
ㄉㄨㄛ? ㄕㄨㄛ? ㄓ? ㄙㄢ ㄊㄤ? ㄐㄧㄥ? ㄉㄜ? ，ㄧ? ㄑㄧ? ㄉㄧ? ㄧ ㄐㄧㄣ? ㄨㄤ? ㄊㄧㄢ? 。
奪槊至三唐敬德，奕棋第一晉王恬。
ㄋㄢ? ㄆㄨˇ ㄎㄜ?ㄍㄨㄟ，ㄓㄢ?ㄓㄢ?ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ? ；
南浦客歸，湛湛春波千頃淨；
ㄒㄧ ㄌㄡ? ㄖㄣ? ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄧㄝ? ㄩㄝ? ㄧ? ㄍㄡ ㄒㄧㄢ 。
西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。
【注釋】
（1）探珠：到驪龍頷下摘取寶珠。
（2）獻玉：卞和得一玉璞，獻給楚厲王，初經鑑定為普通的石頭，厲王乃刖其左腳。後武王即位，卞和再獻此玉，仍被視為石頭，又被刖去右足。至文王即位，卞和抱玉石至荊山下痛哭三天三夜，文王得知，命玉工將此璞玉加以琢磨，終得一塊寶玉，故命之為「和氏璧」。
（3）玉屑飯：潔白如玉的米煮成的飯，傳說可以延年益壽。
（4）水晶鹽：《佩文韻府》載，崔浩論事，皇帝大悅，賜給他御縹醪酒、水晶鹽（像水晶一樣透明的鹽）。
（5）手劍：以手持劍，或解釋成手中拿著的劍。
（6）腰鐮：腰中懸掛鐮刀，或解釋成腰中懸掛的鐮刀。
（7）奪槊至三唐敬德：唐朝尉遲敬德善使長矛，與唐大宗弟齊王比武，敬德三次奪下齊王手中的長矛。
（8）奕棋第一晉王恬：東晉王恬善奕棋，自稱天下第一。
（9）南浦：面南的水邊。浦，水邊。
（10）本段韻腳有：添、簾、潛、飯、鹽、鐮、檐、恬、纖。（鹽韻押 an、ㄢ韻。?
【故事分享】
《奕喻》是錢大昕寫的文章，內容和下棋觀棋有關。錢大昕，清朝嘉定人，乾隆時中進士，精通經史百家，擅長金石考證，分別在鐘山、紫陽等書院講學。他所寫的《奕喻》，主要是借著看別人下棋，以及自己下棋失敗後的實際體會，藉此指出讀書人自以為是的弊病。文章的內容如下：
有一次，我在朋友家看人下棋，有一位客人怎麼下都輸，在一旁觀棋的我總是暗自譏笑他，而且很想幫他改棋路，也認為他的棋藝絕對無法和我相比。後來，這位客人要求和我下棋，我起初滿懷輕視和他對奕。沒有想到，才剛下了幾步棋，客人就已經占上風。棋局到了一半，我陷入苦戰，客人卻是氣定神閒。棋局終了後，計算棋子，我竟輸了十三子，當時我真是慚愧得無法言喻。後來再有人邀我觀棋，我總是靜靜地坐在一旁觀戰。
由此文可知，錢大昕認為，讀書人閱讀古人的書籍，喜歡毀謗古人的錯，和人實際相處時，又喜歡去說別人的不好。其實，誰不會犯錯？大家應該為別人著想一下，難道自己都沒有犯過錯嗎？如果能夠看到別人的失誤，卻看不到自己的失誤，能指責別人犯的小錯，卻指不出自己犯的大錯。若是要把時間拿來檢討自己的錯誤恐怕都不夠用，哪還有時間去議論別人呢？
棋藝的高下是有既定的標準，一著棋下壞了，別人可是看得見的，硬要遮掩只是徒勞無功，但是若對一件事的道理各執己見，誰又能夠斷定其中真正的對與錯呢？所以我們真的不用在一件事情的是非上花太多時間，更不能互相譏笑或激辯，這就是錢大昕從中悟出來的道理。
我曾經在棋盤上面看到「觀棋不語真君子，起手無回大丈夫」兩句話，如果您在一旁看別人下棋，看到別人下壞棋子，不要開口譏笑別人，如果您自己是下棋的人，下壞了其中一著棋也不要懊惱，記取教訓，走好下一步才是最佳態度，其實做人做事又何嘗不是這樣呢？
【佳句欣賞】
‧大道通天去，祥風撲面來。
‧門前通大道，庭內有和風。
‧世界微塵裡，人生大夢中。
