【正見網2013年12月15日】
【原文】
yáng gōng huī rì ，wǔ yǐ shè tiān 。
陽公麾日，武乙射天。
ㄧㄤˊㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄖˋ，ㄨˇ ㄧˇ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ 。
陽公麾日，武乙射天。
【注釋】
﹙1﹚陽公：即魯陽公，楚平王之孫，為楚大夫，守魯陽縣。楚國君僭號稱王后，他的守縣大夫皆稱公。
﹙2﹚麾日：指揮太陽。
﹙3﹚武乙：商朝第二十八任帝，昏庸無道，後來在狩獵時被暴雷震死。
﹙4﹚射天：以皮囊盛血，懸於高處，仰面射之，謂之射天。武乙所想出來的花樣。
【語譯】
魯陽公揮戈讓太陽倒退三舍﹙古時軍行三十裡為一舍﹚，帝武乙射盛血的皮囊稱為射天。
【人物故事】
魯陽公是楚國的大夫，驍勇善戰，據漢淮南王劉安所著《淮南子‧覽冥訓》記載，魯陽公與韓國發生爭執，於是魯陽公率兵出擊，由於雙方勢均力敵，戰鬥十分慘烈，可是勝負難分。隨著時間的流失，眼看太陽就快要下山，不能再戰了，魯陽公心中十分著急，心想如果今日不能分出勝負，明日還要再戰，豈不是累壞三軍，於是魯陽公舉起手中的戈揮向太陽，示意太陽後退，延後下山，結果太陽為他倒退了九十裡之遠。
商朝的皇帝武乙在位時昏庸無道，成天想一些荒誕不經的事情，有一次命匠人製作了一批人偶，說那是天神，要天神與人比賽排列成行的速度，結果土木製作的天神當然輸了，於是武乙就羞辱那些天神。武乙又做了一個皮囊，裡面裝滿了豬血，掛在高處，然後仰面而射，稱之為“射天”。後來武乙在黃河，渭水之間打獵的時候，遇到了大雷雨，竟然被暴雷震死，結束了他荒謬的一生。
這兩則故事各敘述了一個不同的主旨，前者是說魯陽公的精誠打動了天神﹙太陽﹚，所以遲延下山時間，好讓他在當天分出勝負，減少兵士及百姓的傷害，讓他完成心願，可說是將軍中比較有仁心的。如果魯陽公能在出兵之前，用智慧化解爭執，消弭戰爭，那豈不是智、仁、勇三者兼備了嗎？
後者的故事告訴我們，即使你不相信神明，你也不要褻瀆神明。武乙想盡方法攻擊、誣詆神明，結果除了徒留一堆笑話外，還讓自己在神明﹙雷神﹚的威德下命喪黃泉，這就是他與天神賭輸贏的結果。
