文苑逸事：秦觀劈詩

有一日，北宋才子秦觀，讀翰林學士蘇東坡《望湖樓醉書》詩：“黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂落船。捲地狂風忽吹散，望湖樓下水如天。”

秦才子反覆吟誦，覺得此首《七絕》美中不足，乃結句太直太露，於是鬥膽將老師的詩，縮為兩句：“翻墨跳珠山船驚，捲地風平天如鏡。”

蘇東坡看後，捋須大讚：“改得好！”旋即續曰：“四七絕句劈兩半，十二痴長欠三分!”意思是說：短詩被巧妙地劈成兩半；但自己雖比秦觀大十二歲，可詩才卻遜色三分。

蘇東坡在後生面前，顯得十分謙虛。