【正見網2003年11月30日】
淳于意是臨淄人，年輕時就喜好醫術。漢高后八年（公元前180年），同郡元裡的公乘陽慶傳他醫術。這時陽慶已七十多歲，把自己掌握的秘方全傳給了他，並授他黃帝、扁鵲的診脈書，以及觀察面部不同顏色來診病的方法，使他能預先知道病人的生死，決斷疑難病症，並且精於用藥。學習三年後，淳于意為人治病，預斷死生，多能應驗。
一次，皇帝下詔問淳于意一些問題，包括：醫術上什麼專長及能治什麼病？有沒有醫書？向誰學的醫？學了幾年？曾治好哪些人？他們是什麼地方的人？得的什麼病？冶療用藥後，病情怎樣？淳于意都給予了詳細回答。本系列記敘了淳于意描述的自己診脈治病的案例。
齊國章武裡的曹山跗生病，我診脈後說：「這是肺消病，加上寒熱造成的。」我告訴他的家人說：「這種病必死，不能治癒。你們就滿足病人的要求，不必再治了。」醫理上說；「這種病三天後會發狂，亂走亂跑，五天後就死。」後來曹山跗果然如期死了。山跗的病，是因為大怒後行房事得的。
我之所以知道山跗的病，是因為我切他的脈，從脈象發現他有肺氣熱。脈法說：「脈不平穩不鼓動的，身形羸弱。」這是肺、肝兩髒多次患病的結果。所以我切脈時，脈狀不平穩而且有代脈的現象。脈不平穩的，是血氣不能歸藏於肝；代脈，時雜亂並起，時而浮躁，時而宏大。這是肺、肝兩絡脈斷絕，所以說是死而不能治。我所以說「加以寒熱」，是因為他精神渙散軀體如屍。精神渙散軀體如屍的人，他的身體一定會羸弱；對羸弱的人，不能用針灸的方法，也不能服藥性猛烈的藥。我沒有為他診治前，齊國太醫已先診治他的病，在他的足少陽脈口施灸，而且讓他服用半夏丸，病人馬上下泄，腹中虛弱；又在他的少陰脈施灸，這樣便重傷了他的肝筋陽氣。如此一再損傷病人的元氣，因此說它是加上寒熱的傷害。所以說他「三天以後，當會發狂」，是因為肝的絡脈橫過乳下與陽明經相連結，所以絡脈的橫過使熱邪侵入陽明經脈，陽明經脈受傷，人就會瘋狂奔路。過五天後死，是因肝心兩脈相隔五分，肝臟的元氣五天耗盡，元氣耗盡時人就死了。
齊國的中尉潘滿如患小腹疼的病，我切他的脈後說：「這是腹中的氣體遺留，積聚成了『瘕症』。」我對齊國名叫饒的太僕、名叫由的內史說：「中尉如不能自己停止房事，就會三十天內死去。」過了二十多天，他就尿血死去。他的病是因酗酒後行房而得。
我能知道他的病，是因給他切脈，發現他的脈象深小弱，它們猝然合在一起，是脾有病的脈氣。而且右手寸口脈來時緊而小，顯現了瘕病的脈象。兩氣互相制約影響，所以三十天內會死。太陰、少陰、厥陰三陰脈一齊出現，符合三十天內死的規律；三陰脈不一齊出現，死的時間會更短；交會的陰脈和代脈交替出現，死期還短。所以他的三陰脈同時出現，就像前邊說的那樣尿血而死。
陽虛侯的宰相趙章生病，召我去，許多醫生都認為是腹中虛寒。我診完脈斷定說：「是『洞風病』」。洞風的病症，是飲食咽下，總又吐出來，食物不能容留在胃中。依醫理說：「五天會死。」結果他過了十天才死。病因酗酒而生。
我能知道趙章的病，切他的脈時，脈象「滑」，是體內有風氣的脈象。咽下食物總又吐出，胃中不能容納，醫理說五天會死，這是前面說的分界法。他十天後才死，過期的原因，是他喜好吃粥，因此胃中充實，胃中充實導致超過預定死的日期。我的老師說過：「胃能容留消化食物就能超過預定死的時間，不能容留消化食物就拖不到預定的死的時間。
