【正見網2009年05月14日】
○開篇
二零零九年三月十三日，享譽全球的神韻巡迴藝術團將蒞臨喬治亞州，於奧古斯塔市(Augusta)威廉・貝爾會堂(William B. Bell Auditorium)演出一場晚會，這是高爾夫球聖地奧古斯塔市首次的大規模中華傳統藝術演出。
為了這個不同凡響的東方文化饗宴，奧古斯塔市市長德柯・卡朋漢弗（Deke Copenhaver）特訂「二零零九年三月十三日」為「神韻藝術團日」。喬治亞州的兩位國會議員約翰・巴洛（John Barrow）和保羅・勃羅恩（Paul Broun），奧古斯塔市市議會以及艾肯市市長福萊德・卡瓦諾向神韻晚會主辦方發來賀信和褒獎。
奧古斯塔市長德柯・卡朋漢弗在賀信中表示，非常榮幸歡迎本市市民於三月十三日，前往奧古斯塔禮堂觀看2009年神韻藝術團巡迴演出。「我個人慾藉此機會，向將這場卓絕迷人的演出帶到奧古斯塔的新時代文教中心與美東南法輪大法協會致意。」
市長德柯・卡朋漢弗說：「神韻藝術團演出中國文化的內涵登峰造極，其中涵蓋舞蹈、聲樂與管弦樂隊表演。前去觀看錶演的民眾，一定會感到不虛此行，同時更加深入了解到中國正統的文化內涵。」
德柯表示，奧古斯塔市民能夠享受到神韻藝術團全球巡演的藝術盛宴是再幸福不過的，而奧古斯塔得以舉辦該演出更是榮幸備至。他重複表示：「我相信，神韻藝術團的表演會帶給觀眾們前所未有的神奇感受與撼動。」
喬州第十二選區的國會議員約翰・巴洛（John Barrow）在賀信中說：「向神韻藝術團傑出成功的演出致意，是我個人最高的榮幸。我所代表的選區得以上演如此美好的藝術饗宴是我最大的榮耀。當世界因為科技與通訊進步而距離變得更近時，我們必須對我們的地球村持續付出關愛與容忍，同時也要尊重文化的特殊性與無價。我能想到最好的方式就是透
過語言與藝術的優美來達到這個目標。」
約翰表示：「我們都知道藝術是凱歌樂曲而非雜亂無章，我們也目擊著文化的美好與深邃正因時下抑鬱與偏執而漸漸消逝，古老永恆的中國傳統力挽狂瀾，從現代歷史的混亂中崛起。神韻藝術團就是對藝術文化的承諾、視野與熱衷的表現，神韻藝術家終其一生堅持領著火炬，並傳承給下一代。本人想藉此機會對神韻藝術團做為扮演將古老中國藝術與文化傳遞至奧古斯塔與世界的大使角色，獻上最深的致意。」
喬州第十選區的國會議員保羅・勃羅恩（Paul Broun）在賀信中表示，「『卓絕動人』、『精美絕倫』以及『高尚壯觀』是我個人用以形容神韻引人入勝演出的形容語詞，因為神韻藝術團已經將正統中國藝術帶向世界舞台。」他表示，非常讚賞神韻藝術家殫智竭力地將音樂與舞蹈的美好傳遞給不同的文化背景的人士，並且讓他們理解晚會所呈現的仁慈、良善與勇氣是超越文化界線的，晚會足以鼓舞不同背景的族裔。他並預祝晚會演出圓滿成功以及神韻藝術團全體團員在花園城有個愉快的時光！
南卡洛萊納州艾肯市市長福萊德・卡瓦諾（Fred B. Cavanaugh, Jr.）也向奧古斯塔市神韻晚會主辦方發來褒獎，他說：「我認為，神韻藝術團致力於通過中國古典舞和音樂來探索和再現純正的中國傳統文化。在您們歡慶華人新年晚會的同時，我嘉獎您們為教育和啟迪艾肯市市民了解中國文化所作出的貢獻。神韻藝術團通過藝術創作，歌曲和舞蹈，感化了全世界的觀眾。感謝您們為展現多元傳統文化、豐富我們文化社區所做出的努力。我謹代表艾肯市議會，對晚會成功致以最真誠的祝願，並祝大家度過一段愉快的時光。」
○神韻巡演奧古斯塔市 觀眾精彩反饋集粹
美國喬治亞州奧古斯塔市第一次迎來了神韻晚會，各界人士匯聚在奧古斯塔市威廉・貝爾會堂共賞神韻。美國神韻巡迴藝術團將蘊涵中華五千年傳統文化的節目呈現在舞台上，一幕幕精采的情節伴著現場演奏的樂聲，時而溫婉舒緩，時而盪氣迴腸，時而扣人心弦。
職業調音師蘭迪・亨特（Randy Hunter）和太太安吉拉（Angela Hunter）來到威廉・貝爾會堂觀看神韻後表示，「我非常喜歡這個晚會，節目非常精彩。如果這晚會還有演出，我還會來看。神韻晚會對我是個新的世界。我非常喜歡這種藝術形式，尤其是舞台設計。今天的演出有很多觀眾來看。我真的非常陶醉。（晚會中的）中國歷史、演員的技巧，所有的一切，我都非常喜歡。我希望明年還會看到神韻晚會。」
安吉拉表示自己原來是體操運動員，很喜歡音樂、舞蹈。她說，「晚會非常美。我喜歡舞蹈和天幕背景結合在一起，我從未見過這樣的演出。」安吉拉說，晚會除了帶給人快樂，還有教育意義。主持人的介紹，對於她能了解節目的故事情節非常有幫助。那些舞蹈和歌唱表演，都讓人心曠神怡，「我喜歡舞蹈喜迎春、雲羅仙韻和扇袖廣舒。歌唱家們演唱的歌曲帶給人以希望。真想再看一次。」
蘭迪接過妻子的話說，「晚會的音樂真是令人神往，太美了。現場樂隊的伴奏、歌唱家們的演唱，他們表演的非常出色。可以聽出來，他們是在用心來演出。」當知道神韻晚會在中國看不到時，蘭迪說，「很可惜，中國的觀眾現在還沒有機會欣賞到這麼好的神韻晚會。我非常喜歡亞洲的歷史。中國有幾千年的歷史。能夠在美國看到這樣的演出，真是幸運
。希望在中國的情況能夠改變。」
威廉・貝爾劇場是奧古斯塔當地最大的劇場，該劇院老闆傑克森(Jackson Usry)說：「演出非常精彩。讓我了解了很多我們以前都沒見過的中國文化。我非常陶醉，真的很陶醉。這是我第一次看這樣的演出，晚會非常好看，我希望能再次邀請他們（神韻）來這裡舉辦這樣的演出。真是太棒了。」 傑克森表示，從晚會中了解了很多以前自己不知道的東西，「我真希望能夠觀賞更多的節目。觀眾的反響很好。我最喜歡的是擊鼓的節目，還有那個只有兩根弦的二胡的演奏，那真叫棒。」他又重複表示，非常喜歡這台晚會。
最大的有線電視市場經理 Tina Baggott對神韻演出讚不絕口：「所有節目都很美！我特別喜歡舞蹈《喜迎春》和《婆羅花開》。舞蹈表現婆羅花開，很美。服裝色彩繽紛，舞蹈優美動人。」 （婆羅花又名優曇婆羅花。佛經記載，此花三千年一開，當優曇婆羅花若再次開放， 正是轉輪聖王下世度人之時。近年來，在世界各地紛紛驚現優曇婆羅花。）
Tina表示，通過晚會讓她明白了中國文化中一些關於人與自然的相互關係：「精彩極了！」 。Tina說，而《木蘭從軍》，則表現了尊重老人，為家庭作出犧牲的傳統。「音樂與舞蹈有著完美的配合，……非常好。舞蹈演員的表現力很強，看著他們以舞蹈的形式講故事，感受著他們所表達的一切，感覺非常好。」
Tina的丈夫Berry是一家核設施控制部門的主管。他說：「演出是難以相信的好，那些打鼓的演員真是棒極了！我非常喜歡《大唐鼓吏》的那些男演員。」Berry表示，神韻晚會使他知道了中國的一些傳統文化、故事及信仰。濟公、孫悟空的故事都很令人喜歡。
Tina和Berry的兒子科爾最喜歡第一個舞蹈《開創五千年文明》，她表現的是在天國世界的歷史上都罕見的無比殊勝的一天。科爾表示，他尤其喜歡這個節目裡有那麼多未曾見過的好看的服裝，他也著迷於那變幻莫測的神奇的天幕。
來自中國大陸的專業舞蹈演員塔米勒先生在觀看了神韻的演出後表示，演出非常精彩。塔先生從小受過民族舞、古典舞和芭蕾舞的訓練。他說：「從專業的角度看，演出把技巧融合在舞蹈裡，非常的吻合，所以就比較精彩。因為技巧是根據舞蹈而有的，所以你說技巧怎麼樣，那就是技巧非常棒，因為它和舞蹈融合在一起了。」塔先生認為文化和藝術是相通的，不管走到哪兒，一跳、一舉、一動都是相通的。他說：「藏族舞、蒙古舞這些內容比較豐富的舞蹈，不管是中國人、外國人都能理解。神韻的舞蹈非常典型，非常自然的表現出了中國的文化。整台演出涵蓋了歌唱、樂器與舞蹈，歌唱和舞蹈整個穿插在一起，非常好。用文藝演出把神展現給觀眾，在美國信奉神的社會裡，這種表現很自然。」他最後表示：「本來之前我沒打算來，這次看完之後我明年還要來看。」
薩凡納河（Savannah River）核處理公司副總裁邱志東博士在觀看了演出後，對神韻藝術家們的表演非常欽佩，認為水準很高。當他從主持人的介紹中得知演員大部分是在海外長大的華人子弟時表示：「這讓我更欽佩他們的水準。因為美國長大的小孩願意付出心血去學中國的音樂和舞蹈真的很不簡單。他們在這裡長大，有這樣的水準很難得。對華人來講震撼很大。」邱博士很欣賞神韻的天幕設計，他說：「很特別，從來沒看到像神韻這樣有動態天幕的演出。」邱博士也很喜歡神韻的舞蹈節目，他認為：「《大唐鼓吏》打出了男子漢的氣勢，非常震撼。《寶藍仙子》也很美，仙子在雲上飄很傳神。」邱博士還表示，反映法輪功學員在中國大陸受迫害的節目很好。他說：「我覺得每個人都有信仰的自由，強行破壞只能增強受迫害者對信仰的堅持。我覺得江澤民不會處理。如果同樣的信仰在西方國家，就不會有這樣的情況發生。」
台灣中研院院士、喬治亞醫學院（ Medical College of Georgia）分子醫藥遺傳學所長羅伯特・於博士（Robert K. Yu）偕同夫人也來觀看神韻演出。於博士非常欣賞這場演出，連稱「非常好」。「舞蹈很好，很嫻熟，很難相信是來自紐約的藝術團。不簡單，有這麼多演員參加演出。服裝設計得非常好，天幕也很漂亮，很特別，不知道是怎麼完成的。用文藝演出的形式傳播中國文化非常好，看得出來外國人很欣賞。」於夫人也連聲贊同先生的觀點，並表示最喜歡少女們手舞彩扇展示春天裡百花盛開的那個舞蹈《喜迎春》：「真是美麗！」
華人聯誼會會長王美林女士當晚也和於博士夫婦一起觀看了神韻演出。王女士曾經跳過民族舞蹈。她稱讚神韻舞蹈藝術家們表演得非常好：「這麼多演員，又如此整齊劃一，水準真的很高，把古典舞的韻味表現到了極致。」王女士還讚美神韻演出：「服裝非常漂亮，天幕美，演員也美。」
池女士三年前來到美國，現在奧古斯塔市開餐館。她說：「演出的服裝、顏色、天幕都非常好。天幕與服裝的顏色搭配得非常好。」（神韻藝術團憑藉高科技的三維動畫天幕設計，時而令觀眾置身於清幽的古剎、竹林； 時而仰望巍峨的宮殿；時而奔馳於廣袤無垠的蒙古草原；時而足踏波濤洶湧的大海；也會穿行於天上人間，目睹佛陀、菩薩在祥光瑞靄中打出莊嚴的手印，天女飛旋、花雨繽紛。這種匠心獨運的逼真設計，綜合考慮了舞蹈藝術家的服飾、燈光、故事情節，乃至音樂、音響效果，完美補充了舞台道具的時空局限，令觀眾產生身臨其境的感覺。）「舞蹈也非常好。我特別喜歡扇子舞（《喜迎春》）。池女士說，作為中國人，在海外看到這場晚會覺得很自豪。「扇子開花的時候，連後面天幕的顏色也跟著變。這個給我的印象特別深。把中國文化傳揚出來，連外國人都知道。感到很自豪，很驕傲！」池女士表示，通過舞蹈的形式將故事表現得很好，像舞劇《金猴降妖》，就演得很生動。不過，她兒子最喜歡的是舞蹈《大唐鼓吏》。
前芭蕾舞及現代舞演員唐娜斯女士在觀賞了晚會後向記者表示，她極為讚賞神韻晚會的內涵，唐娜斯女士說：「演出真是太出色了，深具啟發性，非常的好；晚會很有文化內涵，使人學到不同的事物、開闢不同的視野。」
喬治亞醫學院是奧古斯塔市最大的醫學院，眾多來自中國大陸的訪問學者在喬治亞醫學院從事科研工作。喬治亞醫學院的醫學資訊主任傑若太太和夫婿一同前來觀賞了神韻晚會，演出結束後，她十分欣喜的告訴記者：「我真心喜歡這台晚會，它的服飾色彩豐富，舞蹈演員們的舞姿曼妙。（神韻晚會）在節目中宏揚中國文化，人們很容易就能了解那些故事。節目中描述了（古時）人們對神佛的態度，科技的發展是來自於上天的賜予，（晚會所展現的是）上古中國文化的展現，他們如何在遇到各種事情時敬神禮佛，而不單單只是表現常人這一層的東西而已，（神韻晚會）非常的啟迪人心！」
○結語
中華五千年神傳文化在神韻巡迴藝術團的演繹下，時而雷霆萬鈞，時而婉約靈巧，整場節目如行雲流水緊湊自然，看得滿座的觀眾如醉如痴，不能自已。我們引用來自康乃狄克州的老戲迷觀看神韻巡迴藝術團在奧古斯塔市演出後的觀感作為結語：
麥克・凱羅（Michael Caroe）先生是在女兒的陪同下前來觀看神韻演出的，採訪中，他的女兒首先打開了話匣子： 「噢，絕對驚人。這是太好了，沒有足夠的形容詞來描述它，我迫不及待地想再來。」說到這裡，凱羅先生的女兒指向他說：「我的父親，是從康乃狄克州飛來的，他回去後還要再去看。」（神韻巡迴藝術團3月21日至22日，將到達康乃狄克州的哈特福德市演出。）
這時，麥克・凱羅先生慢條斯理的說道：「這是一個非常獨特的演出，我從未見過如此感人的秀，熟練的技巧中透露著美，音樂、舞蹈和色彩。我想，這個色彩是來自另外一個世界。」凱羅先生來自英格蘭，曾經在全美各種學校、軍隊裡，教學音樂，還去過莫斯科，但從沒有去過中國。他對中國很嚮往，他覺得那是個不可思議的國度，擁有一切。他說：「（這場演出）色彩與音樂相結合，我沒有想到中國的音樂是這樣的。所以我感到非常詫異，它是驚人的，卓越的。我徹頭徹尾的陶醉其中。我是個戲迷，我去看戲，聽歌劇，我愛《羅密歐與朱麗葉》，紐約市的芭蕾舞團，但我認為，這場演出擁有多樣性，對於我這個歐洲人來說，在歐洲也沒有任何一場這樣豐富多彩的表演。」
