【正見網2010年04月19日】
【原文】
萬人以為方陣（1），皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰（2），望之如荼。王親秉鉞（3），載白旗以中陳而立。左軍亦如之，皆赤裳、赤旟（4）、丹甲、朱羽之矰，望之如火。（《國語．吳語》）
【註解】
（1）方陣：士兵排列成方形陣勢。
（2）白羽之矰：用白色羽毛裝飾的箭。矰，音同“曾”，系有絲繩，用以射鳥的箭。
（3）秉鉞：拿著大斧。鉞，音同“月”，一種形狀似斧的武器，但較斧大，多用作禮仗，以象徵帝王的權威，也用為刑具。
（4）旟：音同“魚”，古代指揮軍隊前進的旗子，畫有鳥振翅疾飛的圖像。
【故事闡述】
據《國語．吳語》記載，春秋時，吳王夫差打敗了越國之後，又出兵北征，想壓制國力最強的晉國，以成為霸主。越王句踐便趁機帶兵攻擊吳國，以報亡國之恨。吳王聽到這個消息，趕快召集大臣商量對策。王孫雒認為應該儘快爭取到霸主地位再回國，以鼓舞民心。吳王同意王孫雒的看法。當天晚上，士兵們都先吃飽，馬匹也餵足糧草。到了半夜，士兵們穿好盔甲，拿起武器，勒住馬舌，也不點燈，只用煮飯剩餘的灶火照明。然後就擺開陣勢，以一百人為一行，形成百行共約一萬人的方陣。分成左軍、中軍、右軍三個方陣，合計約三萬人的陣勢。中軍的士兵一律穿白衣、白盔甲，拿白旗，使用白羽毛裝飾的箭，遠遠望去好像一片白色的花；左軍的士兵則一律穿紅衣、紅盔甲，拿紅旗，使用紅羽毛裝飾的箭，遠遠望去好像一團火球；右軍的士兵則一律穿黑衣、黑盔甲，拿黑旗，使用黑色羽毛裝飾的箭，遠遠望去一片烏黑。天剛亮，吳國軍隊已靠近晉營，吳王親自擂起戰鼓，三軍也跟著吶喊，聲音響徹天地。晉國國君見到這樣盛大的軍容，嚇得趕緊派人議和，尊吳王為霸主，這件事才告結束。後來“如火如荼”這個成語，就從原文中用來形容軍容的“望之如荼”、“望之如火”演變而出，用來比喻軍容壯盛浩大，也用來形容事物的興盛或氣氛的熱烈。
【討論】
（1）晉國國君為何未出兵打仗，就派人向吳國議和？
（2）吳王夫差打敗了越國之後，又想出兵北征，越王句踐便趁機帶兵攻擊吳國，此時，吳國大臣王孫雒向吳王提出什麼建議？
【造句練習】
例：節能減碳運動已在全國各地如火如荼地展開。
例：適逢母親節，各百貨公司折扣戰如火如荼開打。
【課後時間】
以提示字造成語。
◎如＞（）、（）
◎守＞（）、（）
◎行＞（）、（）
◎不＞（）、（）
參考答案：
◎如＞（如火如荼）、（如影隨形）
◎守＞（守株待兔）、（守口如瓶）
◎行＞（行將就木）、（行屍走肉）
◎不＞（不約而同）、（不期而遇）
