【正見網2010年04月06日】
肖川有個可愛的兒子叫小月，今年八歲了。肖川老來意外得子，所以，對兒子愛如掌上明珠，小月有段時間，鼻子總是不通氣，尤其夜裡，常常因鼻子不通氣而睡不好覺。看著兒子的痛苦，肖川比兒子還難受。
小月的鼻子不通氣，病因在表象上看很象外感風寒，導致氣機不暢造成的。一次，在給小月調理時，肖川也覺得自己的鼻子比以前好像通順了。以後，每次給小月調理時，肖川都會感覺自己的鼻子也在被調理。後來，據肖川回憶，他小時候鼻子也是總不通氣，成年後，雖然不象小時候那麼厲害，但也常常感到鼻子不那麼通順。這段時間給小月的調理，把他父親的鼻子也給調理了。
此例，看似小月的鼻子不通氣是外感風寒，而致肺之氣機不暢造成的，但通過其父親的表現，可以推斷病因實則在其父身上。現代醫學發現，許多疾病可以遺傳。有的是直接遺傳，有的是隔代遺傳，如果說肖川的鼻子的問題通過遺傳傳給了其子，那小月在被調理時其父也感到被調理的表現，似乎說明了有一條看不見的、超越了基因遺傳的連線、在另外的通道連繫著他們父子。這種現象是否揭示了，在超出病的這種物質之上，有一種是用疾病現象不能表述的物質存在。那麼，這種物質是什麼？
《轉法輪》第四講的「業力的轉化」中有這樣一段話：「修煉界講元神不滅。如果元神不滅，那他可能就有他的生前社會活動，那麼他在生前活動中可能欠下過誰、欺負過誰，或者是做過其它不好的事，殺過生等等，那麼就會造成這種業力。這些東西在另外的空間它會往下積，總是帶著，白色物質也是這樣，不止這一種來源。還有一種情況，家族中、祖輩上也可以往下積。」
由此看來，導致疾病的根本原因是業力，而疾病只是人體表面的表現。對導致疾病的業力，中西醫藥的藥力當然是無能為力的，就像修理汽車的工具不能修理手錶。所以，肖川父子的例子說明，子孫後代的禍福，與祖、父是有關的。父輩做惡造下的因必會在晚輩身上結果。這樣的事例，在中國，在賣力迫害法輪功的人身上，屢見不鮮。反過來，一人若能行善積德，不僅能福澤子孫，也能惠及上輩。這樣的故事，在法輪功修煉者中，在協助、支持法輪功的人中，更是數不勝數。
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5959)
