古風悠悠:為人須懷正大,莫求瑣處享樂(外五篇)

秦如初


【正見網2010年12月07日】

一、不許自己對下級無禮

南齊時代的陸慧曉,在晉熙王那裡任長史(官職名),他的下級官員來拜見時,他必定起身相迎,去時相送。

有人勸他說:「長史地位高貴,不宜過分地謙恭,這樣做,會委屈自己。」

陸慧曉說:「我生來討厭別人不講禮貌,因此我也不能容許自己不以禮待人。」

二、朝廷大奸必攻,朋友小過必容

【原文】陳眉公曰:「朝廷大奸,不可不攻;朋友小過,不可不容。容大奸,必亂天下;攻小過,則無全人。」

【今譯】陳眉公說:「對朝廷裡的大奸臣,不可以不進行抨擊;對朋友的小過錯,不可以不容忍。容忍大奸臣,必使天下大亂;抨擊小過錯,天下就沒有完人了。」

三、小兒輩首貴讀書

【原文】陳眉公曰:「小兒輩不當以世事分讀書,當令以讀書通世
事。」

【今譯】陳眉公說:「對待小兒輩,不應當用世間俗事,而分散了他們讀書的精力;而應當教育他們,通過讀書來了解世事。」

四、男人的三階段

【原文】陳眉公曰;「做秀才如處子,要怕人;既入仕如媳婦,要養人;歸林下如阿婆,要教人。」

【今譯】陳眉公說:「男人在做秀才時,好像是處女,要怕人;到進入仕途以後,好像是媳婦,要養活人;年老退出仕途以後,回歸林下,就得像婆婆那樣,要苦口婆心、循循善誘的教育人。」

五、嚴格檢點自己

【原文】陳眉公曰:「有一言而傷天地之和,一事而折終身之福者,切須檢點。」

【譯文】陳眉公說:「有的人,因一句話而傷害了天地的和氣;有的人,因一事而折損了終身的福氣。因此,人人說話、做事,都應該嚴格的檢點自己。」

六、為人須懷正大,莫求瑣處享樂

【原文】胡居仁家貧甚,鶉衣簞食,尚不繼。或為之慮。胡曰:「身已閏義,屋已閏書,大處足矣,不必瑣求。」

【今譯】胡居仁的家裡很貧窮,破衣爛衫、粗茶淡飯都難以維持。有人為他憂慮。胡居仁說:「我的為人,已有潤余(充足有餘)的道義,屋內已有閏余的書籍。我在大的方面,都己經得到滿足了,所以不在生活的瑣碎之處,再求豐余、貪得無厭了。」

(以上均據明代曹臣《舌華錄》)

添加新評論

今日頭版

人物

神傳文化網專題