【正見網2013年09月20日】
【原文】
當世豈無騏驥（1）兮？誠（2）莫之能善御。見執轡（3）者非其人兮，故駶跳（4）而遠去。鳧雁皆唼（5）夫粱藻兮，鳳愈飄翔而高舉。圜鑿（6）而方枘（7）兮，吾固知其鋤鋙（8）而難入。
戰國楚．宋玉〈九辯〉（據《楚辭》引）
【註解】
(1) 騏驥：驥，音“計”。指駿馬、良馬之意。
(2) 誠：實在是。
(3) 轡：轡，音“配”，控制牲口的韁繩。
(4) 駶跳：跳躍。駶，音“局”。
(5) 唼：音“煞”，魚、鳥在水中覓食。
(6) 圜鑿：器物上可鑲嵌東西的圓形下凹部分。圜，音“圓”。
(7) 方枘：一端削成方形的短木頭。枘，音“瑞”。
(8) 鋤鋙：音“舉與”，互不相容。同“齟齬”。
【故事闡述】
宋玉善於辭賦，與屈原在戰國時代並稱“屈宋”，但仕途坎坷，而〈九辯〉是宋玉的優秀作品之一，宋玉藉著作品表述其志，抒發自己懷才不遇的悲憤。在〈九辯〉中宋玉寫道：“當今世上難道沒有千裡馬嗎？實在是因為找不到好的御者，所以千裡馬才會離去。野鴨、野雁在水中庸碌覓食，而真正的鳳鳥則騰空高飛。啊！方的枘配上圓的鑿，又豈能夠相容呢！”
在這個作品中，宋玉明顯表達出自己不被重用，並不是因為自己沒有才能，而是世人庸碌、沒有眼光，就像“圜鑿”對上“方枘”，完全不能相容啊！後來“方枘圓鑿”這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不能相容。
【討論】
（1）戰國時代並稱“屈宋”的是哪兩人？
（2）宋玉藉著〈九辯〉這個作品表達什麼心情？
（3）“鳧雁皆唼夫粱藻兮，鳳愈飄翔而高舉。”隱喻著甚麼意思？你認為在當今的社會上有沒有相同的情況發生呢？請和同學分享一下。
【造句練習】
例：每個職位都要找到合適的人選，不然方枘圓鑿，對公司來說不是件好事！
例：他不是沒有才幹，而是方枘圓鑿，主管和他的行事風格差異很大，所以他沒能得到重用。
【課後時間】
想一想，有關於“圓”的成語還有哪些呢？
參考答案：花好月圓、珠圓玉潤、圓顱方趾、功德圓滿、外圓內方……
