中華典故：草鞋別名「不借」

草鞋在中國起源很早，歷史久遠，相傳為黃帝的臣子不則所創造。大約從漢代起，草鞋開始有了一個別名：“不借”。例如《古今注》中就寫道：簡樸的漢文帝曾經“履不藉以臨朝”。

草鞋為何別名“不借”，大致有三種說法。據《五總志》一書的解釋是：“不借，草履也，謂其所用，人人均有，不待假借，故名不借”。大意是說：草鞋以草作材料，非常經濟，平民百姓人人都能自備，故而不需借別人的草鞋。

而據《字詁》“不借”條的解釋：“不借，草履名。按《齊民要術》乃作‘不惜’，初以為其字有誤，諦思之，當以‘不惜’為正。蓋因此物極賤，雖履泥濕地亦不之惜，故以為名。乃知字作不借，其誤已久矣。謂不須假借，義殊無謂”。按這種說法，因為草鞋太便宜，故而不必珍惜，“不借”乃是“不惜”的誤寫。

此一解釋，在我看來有所不妥，古人向來勤儉節約，社會上應沒有草鞋便宜就不用愛惜的風氣存在。且《齊民要術》一書寫作時間為南北朝時期，遠遠晚於漢代，其中的“不惜”應當是“不借”的誤寫才對。

第三種解釋，則來源於一個神仙故事。據《致虛閣雜俎》記載，古時，有位被稱為“鳳子”的仙人想要度化一個人成仙，於是就扮作一個農夫居住在他旁邊，成為他的鄰居。

一日天降大雨，道路泥濘，那人便向鳳子借草鞋。不料鳳子卻說：他人草鞋可借，唯獨我的草鞋是不借的。那人一聽便怒火中燒，對這極便宜的東西，你都如此吝嗇，於是破口大罵鳳子。鳳子聽後嘆了一口氣，知道此人無法度化，失望的把草鞋丟給他，自己則變化成了一隻仙鶴飛走了。那人才知道因為自己一時的怒火，竟失去了成仙的機會。從此後世的人們都把草鞋稱為“不借”，以此來紀念此事。

無論草鞋因何被稱為“不借”，我想鳳子仙人的這則故事都在提醒著人們：心態要好，一定要能克制怒火，不要隨意發脾氣，更不能輕易辱罵他人。