【正見網2000年11月18日】
霍比部落是一個古老的印第安部落，他們從祖先那裡流傳下來許多關於人類的起源，歷史及未來的預言。約在50年代有人把他第一次用英語公布於世，很多關於歷史如前兩次世界大戰的預言都很準確。據我室友介紹，他在西亞圖的華盛頓大學讀心理學課程時，曾學習過此圖，並一眼指出左邊的大人是高級生命--Great Spirit,可見其影響。但從印第安語至英語的翻譯過程可能是目前有關霍比預言的書及網上資料在某些細節上有出入的一個原因，加之年代久遠，代代相傳，即便今天的許多印第安人也已經不能理解，甚至不能相信這些預言。本文的翻譯僅供參考。
-----------------------------------------------
在亞力桑那州Oraibi附近， 有一塊被稱為"預言石"的石板刻畫，所刻畫的內容以象徵手法表達了許多霍比(Hopi) 部落的古老預言，一種簡明清楚的解釋如下：
左邊的大人象徵偉大的高級生命(Great Spirit)手指此預言，兩條水平線意指：
上邊的線象徵沒有精神約束平衡的科技之路。
下邊的線象徵精神之路。
有三條豎線，第一條是此預言的開始時間；第二條表示某個時間人類將決定走哪條路，實證科學之路還是精神之路；下面的線上的兩個圓圈象徵兩次世界大戰。最後一條粗的豎線是最後一條決定走哪條路的時間，也就是今天。如果選擇物質之路，結果將曲折而至毀滅。而如果選擇精神之路，結果將和平而和諧。
另有解釋如下：
左邊的大人是偉大的高級生命(Great Spirit)，他左手上的碗代表他對霍比部落要放下武器的訓導，高級生命右邊的豎線象徵以成千上萬年為計的時間比例，線上高級生命所觸的一點是他將回來的時間。
高級生命所開闢的生命之路分為下面的窄些的與自然和諧融洽的連續生命之路，和寬些的上面一條白人的科技成果之路。十字之上，兩條路之間的豎線指白人的到來，十字是基督教義，十字下的小圓圈代表連續不滅的生命循環。(筆者認為圓圈都應指生命的更新與淘汰，則此小圓圈似應指本次文明開始時的一次人類淘汰,或大洪水。)
上面一條路的四個小人代表(一層含義是) 過去的三個世界和現在；另一層含義是，這表明部份霍比部落的人將受白人表面文明的誘惑而走向白人的道路。
下面這條生命之路上的兩個圓圈是「高級生命之手在撼搖整個地球」(第一次世界大戰和第二次世界大戰)。圖最左邊太陽之中的Swastika(與古老的佛家符號相同，佛家中用黃色；與納粹符號轉向相反，納粹用黑色)和圖最右邊的Celtic Cross(據說此標誌為基督教義所用，用紅色；亦為納粹所用，用黑色)象徵著Pahana的兩個幫助者, (Pahana是印第安人的真正的白色兄弟，另有文章寫作Bahani，意為Baha的人，ni在印第安語中義為「的人」，兩種英語拼寫應來源於同一印語)。
倆條生命路線之間的第三條粗豎線代表人類在科技之路走向曲折之前返回自然的最後一次機會。隨後的小圓圈即是霍比人所說的「生命大淘汰更新期(Great Purification)」，也就是現在。再之後穀物繁榮生長，高級生命重回地球。生命之路永恆不滅。
(資料來源： http://www.welcomehome.org/rainbow/prophecy/hopi1.html and http://www.v-j-enterprises.com/hopi.html)
