【正見網2006年09月01日】
宋代丞相魏國公韓琦鎮守相州時，因為祭孔子廟，在外地住宿。有個小偷入房行竊，拿著刀對他說：「我不能養活我自己，所以向您請求周濟一下。」韓琦說：「桌子上的器具可以值百千錢，全部給了你吧。」小偷說：「我想拿你的頭去獻給西邊國家的人。」韓琦立即伸出脖子。小偷低頭行禮說：「我因為聽說您的氣量很大，所以來試試您。桌子上的東西承蒙您送給了我，希望您不要把這件事泄露出去。」韓琦說：「好吧。」結果真的一生沒有告訴別人。
後來這個小偷因為其它事犯法，被判死罪，他就在刑場上詳細的把這件事說了出來。他說：「我擔心我死了之後，韓琦的德行不為人所知。」
韓琦度量過人，生性純樸寬厚，不搞小動作。他的功勞很大，地位很高，卻從沒見他為此感到高興；他擔任再大的責任，面臨不可意料的禍害，身處危險邊緣，卻不見他擔憂。他神情平和，從未因事物的變化而變化，平生講話不作偽飾。他處事，無論是在朝廷上跟群臣講話，還是在家中休息，跟家裡談話，都是出於真心實意。
有一個人跟隨韓琦幾十年了，他記錄下韓琦的言行，相互反覆比較研究，發現他言行表裡都十分一致，沒有不相應的地方。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4190)
