【正見網2007年09月12日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
guān yǒng lè gōng zhǔ rù fān
觀永樂公主入蕃
biān dì yīng huā shǎo，nián lái wèi jué xīn。
邊地鶯花少， 年來未覺新。
měi rén tiān shàng luò，lóng sài shǐ yīng chūn。
美人天上落， 龍塞始應春。
ㄍㄨㄢ ㄩㄥˇㄌㄜ?ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇㄖㄨ?ㄈㄢ
觀永樂公主入蕃
ㄅㄧㄢ ㄉㄧ?ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ，ㄋㄧㄢ?ㄌㄞ?ㄨㄟ?ㄐㄩㄝ?ㄒㄧㄣ。
邊地鶯花少，年來未覺新。
ㄇㄟˇㄖㄣ?ㄊㄧㄢ ㄕㄤ?ㄌㄨㄛ?，ㄌㄨㄥ?ㄙㄞ?ㄕˇㄧㄥ ㄔㄨㄣ。
美人天上落，龍塞始應春。
【作者】
孫逖，河南人，唐代大臣。天資聰敏，自幼能文。十五歲時，雍州長史崔日用令其作賦，孫逖揮筆成文，理趣不凡，崔日用見之驚嘆。孫逖因而受到推舉，唐玄宗親至洛陽城門相見，深得器重，歷任中書舍人、典詔誥、刑部侍郎等官職。
【注釋】
（1）永樂公主：唐玄宗開元四年，封率部來歸的契丹可汗（kè hán，ㄎㄜ?ㄏㄢ?，君王）李失活為松漠郡王，東平王外孫（楊元嗣）的女兒受封為永樂公主，嫁給李失活。古代以同宗之女和親，往往先封為公主。
（2）蕃：同「番」，古時對邊疆外族或外國的稱呼。
（3）邊地：邊遠之地或邊界附近，此指契丹。
（4）鶯花：黃鶯和春花，比喻美麗的春景。
（5）年：新年。
（6）美人：美麗的女子，此指永樂公主。
（7）龍塞：龍城邊塞，此指塞外。龍城是漢代匈奴地名，位於漠北（蒙古戈壁沙漠以北之地）。
【語譯】
邊疆地帶黃鶯和鮮花都很少見，新年到了也感覺不到新春的氣象。永樂公主如仙女下凡般從天而落，這塞外荒涼之地才有了春天啊！
【詩中有話】
公主和番始於漢高祖，以宗女嫁給匈奴單于（chán yú，ㄔㄢ?ㄩ?，匈奴君長的稱號），是一種和外族友好相處的政策，而唐太宗時文成公主遠嫁吐蕃（唐時西方青康藏高原一帶的少數民族，就是今日的藏族）國王松贊干布為最成功，促進了東西文化交流。當時藏地無佛，文成公主將佛教傳入吐蕃，使藏人更加善良忍讓、愛好和平，進而帶來兩國和平，佛教也因而成為藏人的主要信仰。
契丹屬東胡一族，原居熱河省遼河上游一帶，唐於此設松漠府，以契丹王為都督，封松漠郡王，賜姓李，並經常封宗女為公主後嫁給他們。嫁到遙遠的蠻荒之地的永樂公主，舉目無親，備嘗艱苦，卻身負兩國福祉的重責大任。這首詩以邊城的荒涼寒苦，引出公主新年思鄉的落寞。但從另一方來看，公主為塞外荒漠帶來和平歡樂，如同為契丹人民帶來了春天哪！如能從對方角度思考，為兩國人民著想，公主犧牲小我，完成大我，自有其特殊的歷史意義了。
