【正見網2008年01月19日】
在全球華人新年晚會即將於拉斯維加斯上演之際,內華達州參議院多數黨領袖威廉・瑞吉歐、馬斯奎特市(Mesquite)市長蘇珊・霍爾切克、博爾德市長羅傑・托布勒為神韻神韻藝術團褒獎,雷諾市市長羅伯特・凱塞爾 宣布2008年1月21日為該市神韻藝術團榮譽日。
內華達參院多數黨領袖恭賀神韻藝術團
在全球華人新年晚會即將於拉斯維加斯上演之際,內華達州參議院多數黨領袖威廉・瑞吉歐(William Raggio)給神韻藝術團的演員和工作人員特別發來賀信,讚揚神韻藝術團的卓越成就。
瑞吉歐參議員在信中說:「我知道神韻藝術團自2006年起,其演出的全球華人新年晚會就獲得卓越的成功。這個晚會突出展現了中國藝術、舞蹈和文化的最好部份。而且,今年的晚會將會在65個城市上演。」
瑞吉歐參議員說:「祝賀晚會的組織者和神韻藝術團的演員。」他說:「我深知中國有豐富的文化遺產。對內華達居民來說,這個晚會將是一個參加和了解中國新年的好機會。」
瑞吉歐參議員祝願全球華人新年晚會圓滿成功。
市長:神韻帶來無與倫比的美麗和善良
內華達州馬斯奎特市(Mesquite)市長蘇珊・霍爾切克(Susan Holecheck)給神韻藝術團的演員和工作人員特別發來賀信,讚揚神韻藝術團為褒揚人類高尚品格和正面價值所做出的努力。
市長霍爾切克在信中祝賀神韻藝術團即將於2008年1月21日在拉斯維加斯的希爾頓劇場上演全球華人新年晚會。她說:「神韻藝術團為褒揚人類高尚品格和正面價值所做出的努力將受到讚揚。」
市長霍爾切克在信中說:「我們感謝神韻藝術團帶來的無與倫比的美麗和善良。我們在馬斯奎特市的居民支持為保護文化遺產和傳統價值所做出的努力。」
市長霍爾切克祝願鼠年能帶來對人性的更好的理解,和對新思想的更好的想像,也祝願世界上的人們都能從全球華人新年晚會中得到快樂。
博爾德市長贊世界級中國文化巡演
博爾德(Boulder)市長羅傑・托布勒(Roger Tobler)特為晚會發來褒獎。褒獎令譯文如下:
鑒於:一月二十一日,神韻藝術團將在在拉斯維加斯的希爾頓劇院表演一年一度的全球華人新年晚會;
鑒於:2008年一月到五月,全球70多個城市,超過65萬名觀眾將有機會一覽神韻丰采,其規模巨大可稱為世界級水準的中國文化巡演之最。
鑒於:這場晚會將以中國古典舞,純真、純善、純美的方式展現最正統的中國傳統文化。
鑒於:神韻藝術團在復興中國傳統文化藝術上有卓越的成就。
鑒於:晚會雲集了上百位舞蹈演員、音樂家、聲樂家。
鑒於:這場晚會充分融匯西方節日精神與東方神傳文化的魅力。
鑒於:透過獨特的天幕景觀、服裝、舞蹈,晚會將獻給華人社區最美好的輝煌文化。
鑒於:神韻藝術團為傳遞中國傳統文化,不遺餘力的在拉斯維加斯與世界各地表演,應備受讚賞。
鑒於:這場晚會將成為拉斯維加斯中國傳統新年不可缺少的一環。
因此,我,內華達州博爾德市長羅傑・托布勒特別向市民們推薦此場由神韻藝術團擔綱演出的全球華人新年晚會。
我於二零零八年一月九日親手蓋上博爾德市的印章,並公布這份褒獎令。
(市長簽名)
內華達州雷諾市宣布神韻藝術團榮譽日
內華達州第三大城市雷諾市(Reno)市長羅伯特・凱塞爾 (Robert A. Cashell, Sr.)宣布,2008年1月21日為該市神韻藝術團榮譽日。以下為褒獎全文:
內華達州雷諾市市長辦公室
褒獎
鑒於, 神韻藝術團將於2008年1月21日在拉斯維加斯的希爾頓劇院上演一年一度的中國新年晚會。
鑒於,2008年一月至五月,70個城市多達65萬人將有幸現場觀看該晚會,這將使得晚會成為全球上最大的世界級演出。
鑒於,晚會以中國古典舞的表達方式來展現,用純真、純善、純美來表達真正的中華傳統文化。
鑒於, 晚會中的神韻藝術團因成功再現中國傳統文化藝術而獲得讚許。
鑒於,晚會融合東方神韻與西方節日精神。
鑒於,今年的晚會由上百舞蹈演員、音樂家、聲樂家同台演出,伴有獨特的背景天幕、服裝和編舞,使得晚會成為壯美的文化活動。
鑒於,神韻藝術團應當因為持續地把最好的中華文化帶到拉斯維加斯以至世界而獲得讚揚。
鑒於,顯然該晚會將是未來多年拉斯維加斯中國新年傳統慶祝的必不可少的部份。
因而,此時此刻,我,羅伯特・凱塞爾,內華達州雷諾市市長,在此宣布:2008年1月21日,星期一,為神韻藝術團榮譽日。
在雷諾市和為了雷諾市,我鼓勵所有的市民來結識神韻藝術團和中國新年晚會的慶祝活動,並欣賞一場值得我們表示最高崇尚與尊敬的演出。
在此,我願意於2008年1月11日手持內華達州雷諾市的市印戳證:
雷諾市市長
羅伯特・凱塞爾 (Robert A. Cashell, Sr.)
審核:林內特・瓊斯(Lynnette Jones,雷諾市市政秘書)