【正見網2008年09月14日】
【原文】
chóng huá dà xiào，wǔ mù jīng zhōng。
重華大孝，武穆精忠。
ㄔㄨㄥˊㄏㄨㄚˊㄉㄚˋㄒㄧㄠˋ，ㄨˇㄇㄨˋㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ。
重華大孝，武穆精忠。
【注釋】
（1）重華：虞舜，姓姚，為五帝之一，史稱他的光華之德，可與堯重合，故號重華。華，文德。三皇五帝，遠古時候的伏羲、神農、黃帝，號稱三皇，是中國最早的三位皇帝。黃帝、顓頊（zhuān xùㄓㄨㄢ ㄒㄩˋ）、帝嚳（kùㄎㄨˋ）、唐堯、虞舜，號稱五帝。古文獻記載，黃帝為三皇之一，也是五帝之首。
（2）武穆：宋岳飛，字鵬舉，湯陰（今屬河南）人，為南宋愛國名將，宋孝宗追諡（ㄕˋ shì）武穆。諡，對有道德或功績的人，死後追加的稱號。
（3）精忠：精誠忠貞。
【語譯】
舜非常孝順父母，為後世孝道的典範。岳飛一心為國，忠誠無私。
【人物故事】
據《史記》記載，舜的母親死後，父親再娶，生下弟弟。舜的父親和後母愚蠢頑固，弟弟也傲慢無禮，三個人都想殺舜。有一次父親叫舜修理米倉，舜爬上倉頂，父親就放火燒倉，舜用兩個鬥笠像鳥張開翅膀，輕輕的降落下來。父親又叫舜去挖井，當舜深入井中，父親和弟弟用土填井，舜好似有神的幫助，從旁邊的通道逃了出來。舜回來時，父母和弟弟已平分了舜的家產，弟弟見了舜又怕又惱，只好說：“我思念舜正心中鬱悶呢！”但舜的心中毫無怨恨，依然孝順父母，慈愛弟弟，以孝悌之道使他們轉為良善，不至於成為奸惡之人。舜才二十歲就以孝聞名天下，四方諸侯向堯帝推薦舜可為天子，經過長期觀察，堯發現舜周圍的人都被他的德行所感化，於是將帝位傳給了舜。
岳飛家境貧困，但努力學習，尤其喜愛《左氏春秋》、《孫吳兵法》，不滿二十歲就能拉開三百斤拉力的弓，十九歲時接受召募（1122年），立志從軍報國。北宋靖康元年（1126年），金國率軍南侵，徽宗、欽宗被俘擄後押送北方。岳飛一心北伐，收復失土，他率領的岳家軍常令敵人感嘆：“撼山易，撼岳家軍難。”南宋高宗也不禁稱讚：“朕常聽說岳飛行軍有紀律，還不知能破敵如此。”高宗曾親手書寫“精忠岳飛”，製成軍旗賞賜給他。紹興十年（1140年），岳飛進軍汴京的朱仙鎮，以五百名騎兵大破兀朮（wù zhú ㄨˋ ㄓㄨˊ）的十萬大軍，將收復北宋首都汴京時，只想議和的高宗一日內下了十二道金牌，命他立刻班師回朝，岳飛悲憤而泣：“十年之力，廢於一旦。”百姓攔馬痛哭，哭聲震野。之後宰相秦檜誣陷岳飛謀反，岳飛撕裂衣服，現出背上所刺“盡忠報國”四大字。秦檜找不到謀反證據，卻誣以莫須有（也許有）的罪名，紹興十一年除夕（1142年1月），岳飛被賜死在杭州大理寺的風波亭，年僅三十九歲。臨刑前岳飛在供紙上寫下“天日昭昭，天日昭昭”（天理昭昭，善惡有報的天理清楚明白）。
中華文化向來以“忠孝”傳家，認為這是做人的道德標準，安身立命的根本。舜的父母想害死他，舜能以孝諧和，孔孟皆稱舜為大孝，揚雄《法言》也稱讚舜為“絕德”（卓絕的品德）。民族英雄岳飛雖已冤死，但他的忠義之名傳頌千古。據《西湖遊覽志余》記載，秦檜曾與妻子王氏在東窗下密謀殺害岳飛，後來秦檜游西湖時，見一人披頭散髮，嚴厲的告訴他：“你誤國害民，我已經告訴上天，所請獲准。”秦檜死後，在地獄承受各種痛苦的刑罰，王氏派道士去探望他，他對道士說：“可煩傳語夫人，東窗事發矣。”王氏嚇壞了，不久也死了。
