【正見網2008年10月22日】
【原文】
wú duì yǒu ，shí duì xū ，zuò fù duì guān shū 。
無對有，實對虛，作賦對觀書。
lǜ chuāng duì zhū hù ，bǎo mǎ duì xiāng chē 。
綠窗對朱戶，寶馬對香車。
bó lè mǎ ，hào rán lǘ ，yì yàn duì qiú yú 。
伯樂馬，浩然驢，弋雁對求魚。
fèn jīn qí bào shú ，fèng bì lìn xiāng rú 。
分金齊鮑叔，奉璧藺相如。
zhí dì jīn shēng sūn chào fù ，huí wén jǐn zì dòu tāo shū 。
擲地金聲孫綽賦，迴文錦字竇滔書。
wèi yù yīn zōng ，xū mǐ kùn fù yán zhī zhú ；
未遇殷宗，胥靡困傅岩之築；
jì féng zhōu hòu ，tài gōng shě wèi shuǐ zhī yú 。
既逢周后，太公舍渭水之魚。
ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ，ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩ ，ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ 。
無對有，實對虛，作賦對觀書。
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄨˋ，ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ 。
綠窗對朱戶，寶馬對香車。
ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ ，ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄌㄩˊ ，ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ
伯樂馬，浩然驢，弋雁對求魚。
ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨˊ ，ㄈㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ。
分金齊鮑叔，奉璧藺相如。
ㄓˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄉㄡˋ ㄊㄠ ㄕㄨ。
擲地金聲孫綽賦，迴文錦字竇滔書。
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄣ ㄗㄨㄥ，ㄒㄩ ㄇㄧˇ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄨˊ ；
未遇殷宗，胥靡困傅岩之築；
ㄐㄧˋ ㄈㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄡˋ， ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄩˊ。
既逢周后，太公舍渭水之魚。
【注釋】
（1） 寶馬：以珠寶之類飾轡頭的馬。
（2） 香車：華美之車。
（3） 伯樂：春秋時期秦國人，姓孫名陽，以善相馬著稱。
（4） 浩然驢：孟浩然曾於灞水，冒雪騎驢尋梅花，詩興因此大發。
（5） 弋雁：以生絲系箭來射雁。
（6） 求魚：《孟子》：“緣木求魚。”
（7） 分金齊鮑叔：《史記‧管晏列傳》載，春秋時，鮑叔與管仲友好，兩人一起經商，每次分利，管仲因家貧而多取，鮑叔不以為意。
（8） 奉璧藺相如：《史記‧廉頗藺相如傳》有載，藺相如是戰國時期趙國大臣。秦昭王得知趙國有和氏之璧，表示願以十五座城與趙交換和氏璧，藺相如奉使入秦，見秦無意償城，乃怒髮衝冠據理力爭，完璧歸趙。
（9） 擲地金聲孫綽賦：孫綽是晉代官吏，博學善文，曾作《游天台山賦》，自稱擲地當作金石聲。
（10）迴文錦字竇滔書：晉代竇滔為秦州刺史，攜寵妾往，其妻蘇蕙，字若蘭，織錦成迴文詩三首，寄滔，後使其回心轉意。
（11）未遇殷宗，胥靡困傅岩之築：《史記‧殷本紀》有載，商朝時傅說受牽連獲罪，在傅岩築牆。殷高宗武丁夜夢天神予以輔佐良才，繪其相貌訪求天下，貌與傅說相合，遂立傅說為相，商朝中興。胥靡，古代服勞役的刑徒。
（12）既逢周后，太公舍渭水之魚：太公就是太公望，名姜尚，也就是姜太公。他曾經在渭水邊釣魚，周文王遇到他，立其為國師，與之同載後車。
（13）本段所用的韻腳有：書、虛、驢、魚、叔、如、築等字。（魚韻押yū、ㄩ韻）。
【故事分享】
管鮑之交
“管鮑之交”就是用來形容春秋時齊人管仲和鮑叔牙相知最深。後來常比喻交情深厚的朋友。
管仲是春秋時齊國的名相，輔佐齊桓公，使齊國成為春秋五霸的霸主。鮑叔牙又稱鮑叔，春秋時齊國大夫，以知人著稱，他們兩人是非常要好的朋友。
當時的君王是齊襄公，起初，管仲侍奉襄公的兒子公子糾，鮑叔牙侍奉公子糾的弟弟小白。當時公子糾與公子小白都在國外，襄公死後，群臣決定迎接公子糾回國當國君，而公子小白也想返國就位，管仲怕小白先回國，就追上公子小白，射了他一箭。公子小白假裝中箭，騙過管仲，然後與鮑叔牙快馬加鞭先回到齊國，當了國君，即齊桓公。
齊桓公即位後，立刻請來鮑叔牙，讓他做宰相。但是鮑叔牙卻向齊桓公推薦還囚在牢中的管仲。齊桓公接受了鮑叔牙的建議，請管仲來做宰相。後來管仲在齊國執政，使齊桓公稱霸。
管仲後來回憶道：“我貧窮時，與鮑叔一起做生意，分財利時，總是多拿，鮑叔從不以為我貪，他知道我是因為貧窮的緣故。我曾經替鮑叔謀劃事情，反而使他更加困頓不堪，陷於窘境，鮑叔不認為我愚笨，他知道時運有時順，有時不順。我曾經三次作官三次都被國君驅逐，鮑叔不認為我不好，他知道我沒遇上好時機。我曾經三次打仗三次逃跑，鮑叔不認為我膽小，他知道我家裡有老母需要贍養。公子糾失敗，召忽為之殉難，我被囚禁遭受屈辱，鮑叔不認為我無恥，知道我不因小節而感到羞愧，卻以功名不顯揚於天下而感到恥辱。生我者父母，知我者鮑子也。”
管仲臨終前，齊桓公問管仲，鮑叔牙可以不可以接替他的相位，管仲說不行，認為鮑叔牙善惡分明，不能包容壞的一面。如果把政權交給他，既害了你齊桓公，又害了他自己。鮑叔牙知道這件事後，不但沒有因為管仲不推薦自己接替相位而不滿，反而高興，只有管仲最了解他。
【佳句欣賞】
．經營不讓陶朱富，貿易長存管鮑風（商業通用）
．根深葉茂無疆業，源遠流長有道財（商業通用）
．五湖寄跡陶公業，四海交遊晏子風（商業通用）
．善事必先利器，周官不缺考工（工業通用）
