【正見網2008年10月02日】
【原文】
xíng duì zhǐ ，sù duì chí ，wǔ jiàn duì wéi qí 。
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。
huā jiān duì cǎo zì ，zhú jiǎn duì máo zhuī 。
花箋對草字，竹簡對毛錐。
fén shuǐ dǐng ，xiàn shān bēi ，hǔ bào duì xióng pí 。
汾水鼎，峴山碑，虎豹對熊羆。
huā kāi hóng jǐn xiù ，shuǐ yàng bì liú lí 。
花開紅錦繡，水漾碧琉璃。
qù fù yīn tàn lín shè zǎo ，chū qī wèi zhòng hòu yuán kuí 。
去婦因探鄰舍棗，出妻為種後園葵。
dí yùn hé xié， xiān guǎn qià cóng yún lǐ jiàng ；
笛韻和諧，仙管恰從雲裡降；
lǔ shēng yī yà ，yú zhōu zhèng xiàng xuě zhōng yí 。
櫓聲咿軋，漁舟正向雪中移。
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˇ ，ㄙㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔˊ， ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ 。
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄗˋ ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ。
花箋對草字，竹簡對毛錐。
ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˇ，ㄒ｜ㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄟ，ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆ｜ˊ。
汾水鼎，峴山碑，虎豹對熊羆。
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐ｜ㄣˇ ㄒ｜ㄡˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。
花開紅錦繡，水漾碧琉璃。
ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ一ㄣ ㄊㄢˋㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄗㄠˇ， ㄔㄨ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟˊ 。
去婦因探鄰舍棗，出妻為種後園葵。
ㄉㄧˊ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤˋ；
笛韻和諧，仙管恰從雲裡降；
ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄧ ㄧㄚˋ，ㄩˊ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ。
櫓聲咿軋，漁舟正向雪中移。
【注釋】
（1）舞劍：書法家張旭和懷素，以及被尊為畫聖的吳道子，都因看過公孫大娘所舞的劍，而使書法和繪畫技藝大進。
（2）花箋：紙之精緻華美者，以供題詠書札之用。
（3）竹簡：古時無紙書，皆刻於竹簡（竹片）之上，因此稱書為竹簡。
（4）毛錐：指毛筆。《五代史》記載，弘肇曰：“安朝廷，定禍亂，直須大劍長鎗，若毛錐子，奚用哉？”
（5）汾水鼎：《史記‧孝武本紀》載有，漢武帝曾得寶鼎於汾水，並因此改年號為“元鼎”。
（6）峴山碑：西晉大臣羊祜（ｈù，ㄏㄨˋ）死後，人們為他在峴山立碑，人見其碑就流淚恩，因此稱為“墮淚碑”。峴山碑就是墮淚碑。（7）羆：俗稱人熊的野獸。
（8）琉璃：青色的寶石。
（9）去婦因探鄰舍棗：《漢書‧王吉傳》，漢朝王吉的鄰居種有棗樹，棗樹生長茂盛垂掛到王吉的庭園，王吉之妻采了幾個棗子吃，王吉因此欲休妻。鄰居聞知後便欲砍樹。後經鄰裡調解，夫婦重歸於好。
（10）出妻為種後園葵：《史記‧循吏列傳》，春秋時期公儀休為魯國相，有一天在家中吃到葵菜，又見妻子在紡織，曰：“欲奪園夫紅（gōng，ㄍㄨㄥ）女之利乎？”為了不與園夫和織女爭利，於是怒而拔去園裡的葵菜，並休妻出門。
（11）櫓：划船的工具。
（12）咿軋：櫓聲。
（13）本段所用的韻腳有：遲、棋、錐、碑、羆、璃、葵、移。（押支韻，韻母i、ㄧ）
【故事分享】
公儀休辭魚
公儀休，是古代春秋時期魯國的一位相國，向以“清廉”著稱。然而他雖清廉，卻並不像神話中的神仙一樣不食人間煙火，其七情六慾之中就有一個嗜好——特喜歡吃魚。
公儀休很喜歡吃魚，因此很多人爭著買魚送給他，公儀休都謝絕了。他的弟弟勸他說：“你那麼喜歡吃魚，卻都拒絕了，原因為何？”公儀休回答：“正因為我喜歡吃魚，才不能接受。假使我收下來就要遷就別人；遷就別人，就可能犯法；犯了法，就會喪失相位；喪失了宰相位置後，就沒有人會送魚給我，屆時我也沒有宰相的俸祿買魚吃了。如果我不接受，就不會喪失相位，我可以拿宰相的俸祿，天天買魚吃”。
由此可以知道，靠別人不如靠自己，人助不如自助，貪污不如清廉。
【佳句欣賞】
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。
欲除煩惱須忘我，歷盡艱難好做人。
松下圍棋，松子每隨棋子落；柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲垂。
