【正見網2008年09月06日】
【原文】
míng duì àn ，dàn duì nóng ， shàng zhì duì zhōng yōng 。
明對暗，淡對濃，上智對中庸。
jìng lián duì yī sì ，yě chǔ duì cūn chōng 。
鏡奩對衣笥，野杵對村舂。
huā zhuó shuò ，cǎo méng róng ， jiǔ xià duì sān dōng 。
花灼爍，草蒙茸，九夏對三冬。
tái gāo míng xì mǎ ，zhāi xiǎo hào pán lóng 。
台高名戲馬，齋小號蟠龍。
shǒu bò xiè áo cóng bì zhuó ，shēn pī hè chǎng zì wáng gōng 。
手擘蟹螯從畢卓，身披鶴氅自王恭。
wǔ lǎo fēng gāo xiù chā yún xiāo rú yù bǐ ；sān gū shí dà xiǎng chuán fēng yǔ ruò jīn yōng 。
五老峰高秀插雲霄如玉筆；三姑石大響傳風雨若金鏞。
ㄇㄧㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄢ? ，ㄉㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄋㄨㄥ? ，ㄕㄤ? ㄓ? ㄉㄨㄟ? ㄓㄨㄥ ㄩㄥ 。
明對暗，淡對濃，上智對中庸。
ㄐㄧㄥ? ㄌㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄧ ㄙ? ，ㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ 。
鏡奩對衣笥，野杵對村舂。
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛ? ㄕㄨㄛ? ，ㄘㄠˇ ㄇㄥ? ㄖㄨㄥ? ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚ? ㄉㄨㄟ? ㄙㄢ ㄉㄨㄥ 。
花灼爍，草蒙茸，九夏對三冬。
ㄊㄞ? ㄍㄠ ㄇㄧㄥ? ㄒㄧ? ㄇㄚˇ ，ㄓㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠ? ㄆㄢ? ㄌㄨㄥ? 。
台高名戲馬，齋小號蟠龍。
ㄕㄡˇ ㄅㄛ? ㄒㄧㄝ? ㄠ? ㄘㄨㄥ? ㄅㄧ? ㄓㄨㄛ? ，ㄕㄣ ㄆㄧ ㄏㄜ? ㄔㄤˇ ㄗ? ㄨㄤ? ㄍㄨㄥ 。
手擘蟹螯從畢卓，身披鶴氅自王恭。
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄡ? ㄔㄚ ㄩㄣ? ㄒㄧㄠ ㄖㄨ? ㄩ? ㄅㄧˇ ；
五老峰高秀插雲霄如玉筆；
ㄙㄢ ㄍㄨ ㄕ? ㄉㄚ? ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ? ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨㄛ? ㄐㄧㄣ ㄩㄥ 。
三姑石大響傳風雨若金鏞。
【注釋】
（1）鏡「奩」：裝梳妝用品的盒子。
（2）衣「笥」：衣箱。
（3）杵：搗物的工具。
（4）舂：搗物。
（5）灼爍：光亮的樣子。
（6）蒙茸：草亂的樣子。
（7）九夏：夏季的三個月，九十天。
（8）三冬：冬季的三個月，泛指冬天。
（9）戲馬台：在江蘇省銅山縣南有個項羽戲馬台。
（10）蟠龍：《晉書．桓溫傳》載，東晉桓溫鎮守姑蘇時，建齋室畫龍於其上，號蟠龍齋。
（11）手擘蟹螯從畢卓：《世說新語》：晉．畢卓愛吃蟹，告訴別人說：「左手持蟹螯，右手執酒杯，足樂一生矣！」「擘」：剝開。「螯」：螃蟹的第一對腳。
（12）身披鶴氅自王恭：《晉書》記載：王恭經常披著鶴氅在雪地行走，孟昶見之曰：「此真神仙中人也。」「鶴氅」：用羽毛製作的衣裘。
（13）五老峰：在廬山，是廬山最俊峭者，因狀似五位老者，故名。「李白」有詩：「五老峰為筆，洋瀾做硯池」。洋瀾湖在湖北省。
（14）三姑石：在江西星子縣，敲之響聲如銅鐘。
（15）金鏞：大銅鐘，古代打擊樂器。
（16）本段所用韻腳有：庸、舂、冬、龍、恭、鏞。
【故事分享】
「鶴氅」乃用鶴羽製成的外衣。《三國演義》第三十八回：「玄德見孔明身長八尺，面如冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，飄飄然有神仙之概。」
此外，民間傳說諸葛亮乃是天上的文曲星下凡，目地是輔佐劉備成就霸業。在下凡之前，玉帝賜予他一把鵝毛扇，使他要風可以得風，要火可以得火。下凡後，諸葛亮多次在實戰中使用了這把神奇的鵝毛扇。
他手搖鵝毛扇，火燒博望坡上的曹軍；在赤壁之戰，他更是藉助鵝毛扇借來了東風。
據說，諸葛亮失敗的那少有的幾次戰役，就是因為忘了隨身攜帶鵝毛扇。在以後的舞台形像中，諸葛亮的身邊一直都帶著這把寶扇。
【佳句欣賞】
對聯中的宅第聯，通常掛於客廳、居室、醒目處，配合字畫的對聯。此類對聯多半可以體現出主人的性情與雅致如：「海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。」乃藉由大自然山水的壯闊來自我勉勵，期許自己也能胸懷遠大，無欲無執。
此外，再介紹一聯「溪聲晴亦雨，松影夏如秋」，一看便知主人深居山中或別墅，期許自己徜徉在大自然中，心情能閒適自在，聽涓涓小溪如雨般的悅耳流瀉聲，在松風的吹拂下捕捉清涼如秋的快意。
您是否也想給自己居住的環境寫個對聯呢，心動不如馬上行動！相信幾經琢磨，你也可以寫出不錯的句子喔！
