神韻在美國康州哈特福德市――展現光明和希望

○開篇

馬克・吐溫在他1871年居住在哈特福德市（Hartford）的時候，發現這裡的人們晚上會早早上床休息，晚上10點也會看到年輕的女孩子在路上走，卻沒有任何安全問題，他將此歸為哈特福德市的高尚道德。

哈特福德市是康乃狄克州（Connecticut）的首府，也是康州的第三大城市。這座快擁有400年歷史的城市，一如馬克・吐溫當年所說般的美麗，但這位大作家肯定做夢都不會想到布希耐爾劇院會在2009年喜迎東方神韻。今年3月21日和22日，神韻在哈特福德市的布希耐爾劇院舉行三場巡迴演出。在此之前，神韻藝術團已經在紐約的無線電城、華盛頓的甘迺迪中心等地進行了巡演，並吸引了大批當地和周邊的政要、名流前來觀看演出。許多觀眾表示，神韻晚會的節目令人精神振奮，他們因此而看到了藝術的希望，社會的希望。

一位金融界總裁今年一月份中國新年期間在紐約無線電城音樂廳看過神韻晚會後感慨表示，現在才終於明白，物質財富只是短暫的，精神上的充實才是最需要的。還有部分的金融界巨頭一致表示，神韻的演出在當今的經濟寒冬中，才是他們真正最急需的，因為她能幫助現今的世界解決困惑與問題。

哈特福德曾被譽為世界保險之都，大保險公司還包括Aetna，ING等。隨著保險業的繁榮和興旺，居民們也越來越多。2008年，哈特福德的居民人口為12萬5千左右。但是，今年隨著次貸風暴的衝擊，各大保險公司紛紛開始裁員，總部設在荷蘭的ING公司等大型金融機構都相繼陷入困境，風光不再。

神韻藝術團分兵三路的09年全球巡迴演出，每到一個城市，就會使焦點聚集在這個城市之上。哈特福德市也同樣迎來人們從新注視的目光。在神韻哈特福德市演出之前，康州州長耐爾女士（Rell）還特地將09年的3月21和22日設立為神韻藝術日，以表達神韻在藝術領域的貢獻。

○神韻在哈特福德市展現光明和希望

掌聲響起，無處不在。那是3月21日下午神韻巡迴藝術團在康州哈特福德市（Hartford）布希耐爾劇場（The Bushnell）內演出時劇場內熱烈氣氛中的一部份。神韻演出謝幕時分，全體觀眾起立鼓掌。還有觀眾唯恐自己的掌聲被其他觀眾所淹沒，只能用歡呼、口哨來凸顯自己的不同。演員們三次謝幕，許多觀眾在散場後徘徊在劇院不願離去，似乎希望將美好的經歷化為永恆。

「紅綠間，執紅扇，漫山綠遍」，僅以神韻藝術團的大型舞蹈《喜迎春》為例，這個節目將春天的節奏活躍地鋪現在舞台。舞台上的演員們，手執彩扇，身著綠衣，配以百花盛開的天幕布景，帶來初暖花開的感覺。在三月下旬伊始，春分之後的第二天，神韻演出以其無與倫比的內涵，巧奪天工的色彩，傳神的表現力，驅散著哈特福德市最後一絲料峭春寒，帶來春天的希望。哈特福德市，作為世界保險之都，在經濟危機的尾冬，也上演了一幕「喜迎春」，終盼來神韻的演出。

紐哈芬大學的英語和教育教授斯隆先生在觀看神韻演出以前根本不會想到會讀到春天的到來。他只是認為這個演出會有很多的舞蹈，根本就沒有想到會有這麼多的中華文化的內涵。看完神韻演出後，斯隆先生感慨地望著他10歲的女兒說：「這真的使得我感到了春天的存在。這是一個在完美的時機上演的完美的演出。我真的是喜歡演出的每一個部份，那真的使得我們好像是理解了中國人的心。」

而他的女兒則稚氣地補充道：「我也覺得很美妙。因為有個舞蹈像蝴蝶一樣，再加上（有個舞蹈展現的是）花朵……而且那種花朵給你的感覺是流動的，你就像是身處世界的另一端一樣。那太令人驚訝了。」

隨著去年開始的次貸風暴對經濟的衝擊，世界的經濟陷入倒退。但是很多的觀眾在觀看了神韻演出後說，看這個演出帶給他們的是希望和信心。康州一家藝術雜誌的發行人卡連先生就是其中的一個。他讚嘆不已，「我喜歡擊鼓的節目。那個擊鼓給我一種向上的感覺，很有精神上的意義。整個的演出都很優雅，這是歷史和文化的完美結合，非常令人興奮。如果將這種向上的精神應用到現在的經濟中去，那就會讓人們對經濟帶有一個很正面的印象，使得你在精神上更加堅強。」

卡連先生的妻子蘇珊表示從演出中感到希望。她說：「我們感受到希望。春天到這裡了，這是一個新的起始，就像花朵一樣，她們也開始發芽。」

隨著近期經濟利好消息有增多的趨勢，金融業也漸漸開始回春。而觀看神韻演出後的大哈特福德市周邊地區的居民們臉上洋溢著的幸福微笑，讓人感到春天的暖意。雖然TIC等保險公司現在已經開始裁員，但是哈特福德Traveler保險公司的金融顧問愛德華在觀看演出後顯得自信滿滿。他對《喜迎春》感受最深。他說：「我喜歡那個《喜迎春》的舞蹈。服裝非常美麗，音樂和舞蹈配合無間。整個節目的內涵也是蓬勃向上的。在春天觀看這個演出的時候，我會感到溫暖的感覺，感到生命從嚴冬重新回來的感覺。我們應該抱有希望，金融也會繁榮，並延伸到其他的行業。」

萊爾先生在昆尼派克大學教授聲音製作，同時還擔任美國著名的ESPN運動網的電台記者。從一個製作人的角度欣賞神韻的演出後，他認為整體製作「棒極了（fantastic）」，不論是音效、樂隊及其他的演出元素都非常流暢，完美結合，「太令人震驚了」。萊爾先生還特別喜歡《大唐鼓吏》這個節目，這個節目令人精神振奮、向上，可以「感受到能量流動，我相信觀眾也能感受到」。他強調，神韻演出傳遞一個重要的訊息就是「多元化」。

他表示，自己對新的事物抱持開放的態度，而且喜歡了解其他的文化。時代在改變，美國最近才剛選出一個非裔總統，顯示人們正在睜開雙眼，時代不同了，我們在一個新時代。「今天的觀眾來自各個族裔的都有，人人都能接受神韻的演出。神韻打開了人們的視野及胸懷。」他相信，明年神韻將吸引更多的觀眾，而且神韻演出要常來，將這個訊息多多傳出，越多越好。

羅伯茲夫人任職於耶魯大學所屬的一個基金會的部門主任，她與先生一同觀賞了神韻演出。羅伯茲夫人稱讚神韻是一個美麗的演出。「真的很讓人沉醉，令人欣喜。神韻演出對當今發生的事情以及真正的中國文化開啟了一扇窗，你很難能看到這樣的演出。」羅伯茲夫人還表示，她最喜歡神韻演出以舞蹈的方式講故事，充滿了藝術之美。雖然以前不曾接觸像西遊記之類的中國故事，但她發現因為文化原因，故事的表現上也許不同，但其中所傳達的意涵卻殊途同歸。「神韻將中國文化通過藝術形式表現出來，實在是美麗極了！我對整個神韻演出都十分陶醉。」羅伯茲夫人還提到，她的女兒也唱歌劇，所以她對聲樂有些了解，她表示神韻的歌唱家們都非常出色。

愛麗莎是一位餐飲業老闆，她表示能通過神韻演出，體驗之前所不知道的文化，真的很特別，她對舞蹈《迫害中我們屹然走在神的路上》特別有感觸，她說：「當找到生命真正的美好，回歸天堂，真是太美麗了！」知道好人最終會有好報，她覺得十分感動人心。愛麗莎還說，唐鼓充滿了力量，男舞蹈演員演出「帶給人能量，正而善的能量」。

慕名而來的各界人士中，包括不少康州的名流政要，州眾議員斯克菲爾德女士就是其中的一位。斯克菲爾德女士在觀賞神韻後說，非常的美麗，她特別喜歡節目中的彩帶舞，她表示「舞蹈演員的服裝十分令人驚嘆」。而令她格外印象深刻的是女舞蹈演員們以小碎步移動，斯克菲爾德女士說：「她們仿佛就是在舞台上飄著在走。」她還稱讚，舞蹈《優曇婆羅花》和扇子舞《喜迎春》十分的優雅美麗。神韻演出的節目中有描述法輪功學員在中國遭受迫害的故事，她表示希望知道更多有關的真相。

與斯克菲爾德女士一同前來觀賞神韻演出的布蘭達是一家大型保險金融集團的財務分析師。她表示，神韻演出中的彩帶舞和扇子舞使她想起了中國，回憶起去中國的時光。她說表現鳳凰的舞蹈《寶藍仙子》非常美麗動人。布蘭達還提到，她從神韻演出中了解到更多的中國文化，比如毛筆的起源。

一家專門提供最新時尚，舞蹈和音樂信息的雜誌《Hot Depth》的編輯德蘭妮女士在觀看了神韻後，主動向主辦方的負責人表示要將神韻現象寫入他們的雜誌並向人們傳播。她說，「昨天是春分，我也在想春天到來了，而演出中帶有春天的部份就首先吸引了我。我喜歡冰雪能融化，能看見那些花兒。」她還表示看了演出後她希望這個世界中的人們應該擁有更多的希望。她說：「從日常的計劃中擠出一些時間來，好好享受神韻演出――這份給我們帶來的禮物。從演出中我們學到純正的感激、快樂、善意和尊嚴！」

黛博是一位企業老闆，她在機場附近經營私人停車場。她說：「演出實在是太美了，服飾色彩繽紛，舞蹈、編舞以及伴隨著故事的音樂非常動人心弦。我沉醉其中，真是太好了！所有的節目都很美麗，男演員的表演令人讚嘆，特別是擊鼓尤為出色；女演員的優曇婆羅花和扇子舞，令人陶醉。」她說最喜歡扇子舞《喜迎春》，「因為她平靜、祥和、色彩繽紛，特別可愛。」黛博還表示，從神韻的舞蹈中可以學到中國故事，感受其中人物的悲與喜，但卻無需任何台詞，真令人覺得不可思議。

康州第二大報《Record Journal》業主尼比（Barbara Nybe）女士在看完神韻演出後說：「真的令人難以想像。這是我所看過的最好的演出。這場演出讓我們美國人了解很多東西。中國有許多好的故事，神韻都將它們很好的表現出來了。這是一群優秀的人。這個世界本來不應該有仇恨的。我坐在那裡，眼淚流了下來。這場演出好極了，十分完美。我喜歡音樂，喜歡舞蹈，喜歡所有的節目。我特別喜歡那幾個鼓的節目，有如此多的旋律。我的丈夫也是一位鼓手，因此我們家有很多搞音樂的客人。」尼比女士還詢問神韻下一站在哪裡，她說她想讓朋友們也能看到神韻，得知神韻有一個團將去澳大利亞，她說，我有一個朋友住在紐西蘭，我得讓她知道，她一定會喜愛這場晚會。

菲爾茨先生是Huntington地區圖書館的主管。他在觀看神韻演出後說：「我們非常喜歡這個演出。這是個偉大的演出，演員受到嚴格的訓練，配合的也是很好。看這個演出很令人激動。我有很多的中國朋友，我甚至還對中國的歷史做了很長時間的研究。我對那些研究所能達到的深度感到滿意。比如唐朝，那是個有很多發明和文化燦爛的王朝。而我的母語雖然不是中文，但是我對中華文化的研究相當的深入，就算是現代的情況，現代的文化我都有研究。」在整場演出中，他也看到了演出所帶來的春天。他表示，春天開始了，這也是一個更好的時機，在一個寒冷的冬天后能擴充人們的視野及希望。他說，「這個演出所帶的希望主題是一個很好的信息。我們需要懂得從這個世界的不同地方來的人們其實並沒什麼不同，就算你看每個文化的民間傳說，實際上每個文化間都有非常相似的故事。當我們根據民族的界限來思考的時候，人性比我們所想的要更有共通基點。」

一家紐約投資公司的總裁彼得利亞在觀看神韻演出後說，「演出真的輝煌！這個演出應該讓更多的人們欣賞，（那是）非常好的演出。」彼得利亞還表示他最欣賞的就是演出中那個《大唐鼓吏》給他帶來的那種蓬勃向上的感覺。他說，「（現在）全球經濟衰退，但是那（演出）會使得人們的心，思想變得更加美好，同時對整個的經濟也會更加的樂觀，面對衰退也應該是一樣。（如果這樣的話），那就會改變整個世界，同時改變現在的經濟狀況。那種蓬勃向上的感覺真的是使得你感到很好，感到更好。」

麻州西部一所大學擔任商業營銷教授的愛瑪拉多女士，與母親及來自中國的小女兒漢娜觀賞了神韻演出。愛瑪拉多女士表示，非常喜愛這台晚會，她說：「我喜愛晚會的每一秒鐘！太美了！真是太美了！服飾是如此的美麗、飄逸、典雅、秀美。讓你覺得好像是溶入了中國文化之中，使人有身歷其境的感覺，感受著中國文化的啟迪」。愛瑪拉多女士覺得最讓她感到啟發的是舞蹈《威嚴與慈悲》，她說：舞蹈中的女法輪功學員被關在監獄，「她對警察所展現的慈悲，非常的啟迪人心；這種和平的過程是跨越所有的文化的，如果大家對彼此都能有那樣的慈悲，那麼所有人都會像是一家人」。她說女兒「雖然只有七歲，但對那個故事（舞蹈《威嚴與慈悲》）卻理解的很好。這也是我喜歡這個演出的另一個重要原因，在舞蹈中無須任何的台詞或演唱，但卻能把故事說的很清楚。我的女兒懂得這個故事，她告訴我發生了什麼事情。這真是很奇妙……」愛瑪拉多女士說，神韻能讓人們從更廣的視角來理解生命，而不是眼下的局面。「我喜歡神韻呈現歷史長河，從中國文化的起源，一直到現代，這提醒了人們生命是綿延不息的，最終會渡過經濟困境，走向下一階段。」

作為美國在中國拍攝的首部電視劇《相逢在北京》 (Peking Encounter，1981出品)的製片人，奧特曼（Bob Edward Altman）與母親對中國都太熟悉了。在過去的25年中，他們不停地往返於美國與中國之間拍片，跑遍了中國東西南北的城市鄉村，見識過很多中國的藝術與演出。沒想到，這次在康州首府布希耐爾劇院（The Bushnell），奧特曼見到了真正的「中國傳統與五千年歷史」以最為「神妙奇異」的方式展現了出來，並將對自己產生深遠的影響。奧特曼形容他觀看神韻的感受：「非常能使人受到激勵與啟發。我感到印象最深刻的是天幕的製作技術，非常有創造性，它承接了真實與幻想世界。甚至啟發我將來的電影製作。展現如此豐富的中國傳統文化，那樣多樣的民族性，跨越了五千年歷史。（神韻晚會）讓美國人了解到中國文化有著多麼深厚的內涵，也使美國人看到中國遠遠超過他們以前理解的那些。（神韻藝術團的藝術家們）真正能夠找回中國歷史與傳統，這些對現代人會有很大幫助。神韻藝術團能在全美各大城市巡迴演出，所到之處轟動社會，對觀眾產生深遠的影響，真是巨大的成功。這真是件可喜可賀的事。」

康州西北部會議及旅遊局（convention & visitors bureau）主任惠特尼（Jim Whitney）在朋友的邀約下，觀看神韻後讚不絕口，我在來之前到神韻網站去了解神韻演出的內容，看到了一些漂亮的圖片及簡短的視頻，「但那根本無法與我在現場看到的演出相比。現場演出的色彩、臨場音樂及演員們技巧，太令人吃驚了。」他表示，如果要我在1~10分之間評分（滿分10分），「我要給（神韻）11分」。

惠特尼說他今天來看演出也是有緣，一位朋友及其家人來欣賞神韻演出，邀請他同行。他說：「由於職業上的需要，我必須了解附近地區的演出中心或會議中心有些什麼活動，我必須四處看看。」他說，雖然在過去這些年也看過一些中國演出，「但沒有一個（神韻）如此精心製作及令人震驚」。惠特尼先生最喜歡《大唐鼓官》和「扇子可以開花的演出（《喜迎春》）」。他說：「那個節目的色彩如此的生動，我也喜歡鼓的演出，兩者都喜歡，一會兒沉靜，一會兒令人振奮」。惠特尼先生還表示，神韻還讓他見識了傳統中華文化的源遠流長。他說：「中華文化是世界上最古老的文化之一。（神韻）要維護傳統中華文化及其內涵。」他還表示，這個演出讓我覺得，不論中國政府是個什麼樣的政府及政治如何，美好的（中華）文化仍然存在，而且一群人希望能夠展現這個文化的美好。

○結語

從大陸來美探親近一年的季女士，退休前是湖南省曲藝團二胡演奏員，有三十多年的專業演奏經驗。看過神韻巡迴藝術團在康州首府的演出後表示，神韻藝術團樂隊裡人才濟濟，有許多一流的音樂演奏家，其指揮尤其不同凡響。「樂隊指揮掌握著整個演出的命脈。這麼多的節目和配器，這個指揮腦袋裡記的清清楚楚的，眼觀六路，耳聽八方，並配合台上（舞蹈演員）的節奏，太不簡單了。」當她得知神韻巡迴藝術團的樂隊指揮是陳汝棠後，讚嘆說，「怪不得，這麼有本事。我是久聞大名。他在國內演出的時候，我在北京看過幾次。」

她認為今天演出稱得上完美：「神韻樂隊裡，嗩吶和長笛吹的是一流的。這麼多人組成的樂團，很不容易。他們台上有一分收穫，台下要花百倍的功夫和血汗，在特別特別熟煉的程度，才能達到完美的組合。此外，音樂與燈光的明暗都在調整。」神韻藝術團樂隊將民族和西洋樂器融合在一起效果很好，該表達什麼都能表現出來。季女士還認為，中共取消不了中國人對佛的信仰，中國大陸很多人還是很相信佛，相信善有善報，惡有惡報。而過去我們被灌輸了很多黨文化的東西，當年在湖南曲藝團的時候，導演讓拉什麼曲子就得拉哪首曲子，需要聽導演的安排。音樂和藝術是沒有國界的，不能讓藝術為誰服務。「現在大陸搞藝術的人可能有不同的看法，但大家想通了之後，都應該回到五千年文化和傳統上
來。」

是呀！季女士講的非常好，大家想通了之後，都應該回到五千年神傳文化和傳統上來。