【正見網2009年11月01日】
【原文】
君子曰：「學不可以已（1）。」青（2），取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。木直中繩，縈（3）以為輪，其曲中規。雖有槁暴（4），不復挺者，縈使之然也。故木受繩（5）則直，金就礪（6）則利。君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
（《荀子．勸學》）
【註解】
（1）已：停止。
（2）青：此指靛青，用來染布的藍色顏料。
（3）縈：音柔，通「揉」，使彎曲。
（4）槁暴：曬乾而枯。槁，音稿，枯。暴，音鋪，曬乾。
（5）繩：此指繩墨，木匠用來取直的工具。
（6）礪：粗的磨刀石。
【故事闡述】
有學問的人說：「學習是不可以停止的。」靛青，是從蓼藍草的葉子提煉出來的，顏色卻比蓼藍草還要青；冰，是水結凍而來，卻比水還要寒冷。挺直的木材，合乎墨線，用縈的工夫，使它慢慢彎曲，製成車輪，木材的彎度合乎規矩後，即使經過日曬乾枯，它也不會恢復原狀了。這是縈的工夫，使它成為這樣。
所以，木材用墨線量過就能取直，金屬製品用磨刀石磨過就能變的銳利。君子廣泛的學習，並每天反省自己，那麼他就會聰明有智慧，行為就不會有過失了。
後來，「青出於藍」這句成語就從荀子的這段話演變而來，原意是比喻學習的成效，後大多用來比喻學生的表現比老師傑出，或晚輩勝過前輩。
【討論】
（1）木材如何才能取直？金屬製品如何才能變的銳利？
（2）荀子認為君子應該如何學習？提出自己的學習方法，並跟大家分享這個方法的效果及改進方式。
【造句練習】
例：只要你肯努力，必定會青出於藍，超過前輩的成就。
例：從作品的水準來看，他要達到青出於藍而勝於藍，已是指日可待。
【相似成語】
後來居上；為青為冰；冰寒於水；青藍冰水
【課後時間】
成語接龍∶
胸有成竹→竹報（ ）安→安（ ）樂道→道（ ）塗說→說長（ ）短
參考答案∶
胸有成竹→竹報（平）安→安（貧）樂道→道（聽）塗說→說長（道）短
