【正見網2012年11月08日】
【原文】
孔子閒居，喟然而嘆曰：“銅鞮伯華而無死，天下其有定矣!”子路曰：“願聞其為人也何若?”孔子曰：“其幼也，敏而好學；其壯也，有勇而不屈；其老也，有道而能以下人。”子路曰：“其幼也敏而好學則可，其壯也有勇而不屈，則可，夫有道又誰下哉?”孔子曰：“由不知也!吾聞之，以眾攻寡，而無不消也；以貴下賤，無不得也。昔者周公旦制天下之政，而下士七十人，豈無道哉?欲得士之故也。夫有道而能下於天下之士，君子乎哉!”
——劉向《說苑•尊賢》
【今譯】
孔子閒暇在家，感嘆地說：“如果銅鞮的伯華不死，天下可能已經安定了!”
子路說：“我想了解伯華是怎樣的一個人?”孔子說：“他年青時，聰敏而好學；壯年時，勇敢而不屈服；老年時，把仁義當作自己行為的準則，待人謙恭。”
子路說：“伯華年青時聰敏而好學，是可以稱道的；壯年時勇敢而不屈服，也是可以稱道的；但為什麼自己行仁義，還要甘居人下，對人自謙呢?”孔子說：“這你不知道！我聽說，憑多數人，去攻打少數人，沒有不消滅對方的；自身高貴，而以謙恭的態度，對待卑賤的人，不會沒有收穫的。過去，周公旦規定治理天下的政治措 施，自己以謙恭的態度，接待七十位讀書人，難道他是不行仁義，不懂道理嗎?他是要得到這些讀書人呀。行仁義、懂道理，並且能夠以謙恭的態度，對待天下的讀書人，這就是君子啊！”
