【正見網2013年07月04日】
【原文】
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓（1）。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷（2）漢陽樹，春草萋萋（3）鸚鵡洲（4）。日暮鄉關（5）何處是，煙波江上使人愁。
唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩（據《全唐詩．卷一三○．崔顥》引）
【註解】
（1）黃鶴樓：位於湖北省武昌縣蛇山山頂的閣樓。相傳費文褘登仙，曾駕黃鶴在此休憩，故稱為“黃鶴樓”。它與岳陽樓、滕王閣，並稱為江南三大名樓。
（2）歷歷：清楚分明的樣子。
（3）萋萋：草木繁盛的樣子。音欺。
（4）鸚鵡洲：在今湖北省漢陽縣西南。東漢末，江夏太守黃祖之子黃射，會賓客於江心洲上，有獻鸚鵡者，東漢禰衡為之作鸚鵡賦，因而得名。
（5）鄉關：故鄉、家鄉。
【故事闡述】
傳說中的仙人已乘黃鶴而去，這個地方只留下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴離去後就再沒回來過了，千年以來唯有悠悠的白雲徒然依舊。漢陽的樹木在晴日川水的映照下歷歷分明，而鸚鵡洲上的芳草也長得繁盛茂密。時至黃昏不知何處是我家鄉？望著江上的煙波不禁令人發愁。
詩中藉由古人乘鶴仙去的傳說，點出仙人、黃鶴早已渺無蹤跡，徒留千載悠悠的白雲，對世事茫茫的感慨、失落的情懷表露無遺。後來，由此詩演變出“人去樓空”這句成語，用來表示舊地重遊觸景生情，或思念故人。
【討論】
（1） 詩中提到傳說中的仙人乘什麼而去？
（2） 黃鶴樓、鸚鵡洲因何而得名？
【造句練習】
例：王先生一直到結婚後再回到故鄉，但舊時玩伴，早已人去樓空，搬到外地去了。
例：老先生望著人去樓空的空居，不禁悲從中來，潸然淚下。
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）義氣用事
◎（ ）世外桃園
◎（ ）不絕余耳
◎（ ）個中三味
參考答案∶
意氣用事、世外桃源、不絕於耳、個中三昧
