【正見網2014年02月01日】
【原文】
jīn tái zhāo shì ，yù shǔ zhù xián。
金台招士，玉署貯賢。
ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄠ ㄕˋ，ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。
金台招士，玉署貯賢。
【注釋】
（1） 金台：黃金台，戰國時燕昭王為郭隗所建造。
（2） 玉署：玉堂之署，官署名。宋稱翰林院為玉堂。
（3） 貯：藏。
【語譯】
燕昭王建造黃金台以招攬天下賢人，宋翰林院藏賢士。
【人物故事】
《戰國策˙燕策》記載，西曆前三一四年，齊宣王藉著燕國內亂乘機出兵，侵占了燕國的領土，燕國幾乎被齊國滅亡。昭王收拾殘敗的燕國即位，他降低自己的身分，出重金招聘天下賢才，振興燕國，以報齊國入侵之仇。因此，前去見郭隗先生，昭王說：“齊國趁著我國紛亂之際，襲擊進攻燕國。我非常了解燕國現今國勢弱小力量單薄，還不足以報仇。但是如果能得到賢士一起治理國家，洗刷先王所受的恥辱，是我的願望。敢問先生，該怎麼辦才能以一國之力來報仇呢？”郭隗回答：“成帝王之業者與老師相處，成王業者與朋友相處，成霸業者與臣子相處，而亡國之君與僕役小人相處。委屈自己的想法來侍奉賢者，自己面朝北虛心地接受教導，那麼能力超過自己百倍的人就到來。先他人而奔走，後他人而休息，先他人而請教，後他人而沉默不發問，那麼能力超過自己十倍的人就到來。相見時，他人快步迎上，自己也快步迎上，那麼和自己能力相當的人就到來。靠著桌子，拿著手杖，斜著眼用手指使他人做事，那麼僕役之人就到來。如果對人狂妄暴虐，任意大聲斥喝打罵，那麼服刑的罪犯和奴隸就到來。這是古時遵行正道求得人才的方法。如果大王能廣泛徵選國內的賢者，而且親自登門拜訪，天下人聽說大王拜訪那些賢臣，天下的賢才定會快步到燕國來。”
昭王聽完就問：“我應該要拜訪誰比較合適呢？”郭隗說：“我聽說從前有一位國君，願意用千金求得千裡馬，可是過了三年還是沒有買到。一位清潔宮廷的人自告奮勇地請求幫忙買馬。國君派他去買馬。三個月後買得千裡馬，但馬已經死了，於是用五百金買了死馬的頭，回去後把此事報告國君。國君十分生氣說：‘我求的是活馬，怎麼是死馬？而且還花了五百金？’清潔宮廷的人回答說：‘死馬都肯花五百金購買，何況是活馬呢？天下必定認為大王是願意出高價買馬的，千裡馬現在就到來了。’於是不到一年，就買來好幾匹千裡馬。現在大王如果真想延攬賢士，就從我開始；我尚且被尊重，何況那些比我還賢能的人？他們哪裡會嫌千裡路遠而不來燕國呢？”於是昭王為郭隗建造黃金台，並尊他為師。消息一出，樂毅從魏國前來，鄒衍從齊國來，劇辛自趙國來，有才能之士爭相奔向燕國。
燕昭王勵精圖治，悼念死者，慰問生者，與百姓同甘共苦。經過二十八年的努力，燕國變得強盛富裕，士兵們安樂舒適不怕戰爭。於是就以樂毅為上將軍，聯合秦、楚、三晉（韓、趙、魏三家分晉）攻打齊國，齊軍大敗，齊閔王出逃。燕軍獨自追趕敗逃的齊兵，深入齊國首都臨淄，掠盡齊國財寶，燒毀齊國的宮殿和宗廟。齊國沒有被攻下的只剩莒、即墨二個城邑。
《宋史˙蘇易簡傳》、《石林燕語》記載，蘇易簡官至翰林學士承旨，一日，太宗親臨學士院，在紅羅上以飛白體書寫“玉堂之署”四字，賜予蘇易簡，並說：“美卿居住在清華之地。”蘇易簡將這四字做成匾額掛在廳堂上。蘇易簡會同韓伾、畢士安、李至等前往觀賞。太宗知道了，便派遣中使賜宴，與會者均賦詩頌讚此事。太宗說：“君臣千載會。”易簡對曰：“忠孝一片心。”太宗一聽十分高興，便將宴席上的金器全部賞賜給他。
【說明】
國家政治清明，除了賢明的主政者外，更需要良將賢士的輔佐，因此自古以來的仁君莫不禮賢下士，不惜代價求取人才，以求天下大治，百姓安居樂業。燕昭王聽從郭隗“千金買骨”的建議，建黃金台招攬人才，燕國因而富強。劉備三顧茅廬請出諸葛亮，天下三分。良將足以興國，反之，佞臣敗國。為政者，豈可不重視？
