【正見網2014年01月22日】
【原文】
píng yuán shí rì ， sū zhāng èr tiān 。
平原十日 ， 蘇章二天 。
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ ， ㄙㄨ ㄓㄤ ㄦˋ ㄊㄧㄢ 。
平原十日 ， 蘇章二天 。
【注釋】
（1）平原：指平原君趙勝，趙武靈王之子，趙惠文王之弟，於趙惠文王及趙孝成王時為相，善養賓客，多至數千。趙國平原君、齊國孟嘗君、魏國信陵君、楚國春申君，後人稱之為“戰國四公子”。
（2）蘇章：蘇章，字孺文，博學、善著文章，東漢扶風平陵(今陝西咸陽西北)人。於安帝、順帝時為官。時當外戚、宦官交相弄權，蘇章正直無私，屢揭時弊，為權貴所不容，罷官後隱居鄉裡終生不復出。
【語譯】
秦王欲報范雎仇，佯與平原十日飲；依法究辦清河守，蘇章先敘故人情。
【人物故事】
據《史記 范雎列傳》載，魏國人范雎有辯才，遊說諸侯，欲侍奉魏王，因家貧無法自給，就先去侍奉中大夫須賈。須賈為魏王出使齊國，范雎隨行，逗留秦國數月仍得不到回應。然而齊王耳聞范雎有辯才，就賜給范雎“金十斤及牛酒”。須賈得知，勃然大怒，認為是范雎出賣魏國機密換來的，令范雎收下牛、酒，退還其金。
回國後，氣怒的須賈向魏相告狀，魏相即魏公子魏齊。魏齊大怒，叫人鞭打范雎，肋骨、牙齒都被打斷了。范雎裝死，就被人用竹蓆捲起放到廁中。相府裡醉酒的賓客就在范雎身上撒尿。范雎在席捲當中對看守他的人說：“您若放我出去，將來必定厚謝您。”看守的人就跟魏齊報告要去扔掉竹蓆中的屍體。魏齊喝醉了就說：“行！”范雎這才脫身逃走。過後魏齊就追悔了，再找范雎就找不著了。魏人鄭安平聽說范雎的境遇，就帶著他到處逃亡躲藏，范雎改名換姓叫張祿。
多年後張祿成為秦相，魏國不知，以為范雎早已死了。須賈奉命出使來到秦國，范雎穿著破衣步行去見他，須賈吃驚之餘以為范雎依舊貧寒，就拿了件厚絲袍送他。後來被范雎帶到秦相府，才知范雎就是張祿。須賈驚慌失色、肉袒膝行，托人求見范雎以謝罪。范雎念在須賈贈袍就放了他，不過要須賈回去轉告魏王快把魏齊的頭拿來，否則要滅了魏國。魏齊因而逃亡趙國，藏匿在平原君處。
秦昭王聽說范睢的仇人魏齊藏在平原君處，就想為范睢報仇，於是寫了封偽善的邀請函給平原君，說：“寡人聞君之高義，願與君為布衣之友，君幸過寡人，寡人願與君為十日之飲。”等平原君抵達秦國，秦王先與他宴飲數日，然後要平原君派人回去把魏齊的頭拿過來，否則將舉兵伐趙，不讓平原君回國。平原君說：“魏齊是我的朋友，在我家就一定不會交出來，何況根本不在我家。”
秦昭王就寫信給趙王說：“你弟弟在我這兒，范君的仇人魏齊在你弟弟那兒，你快把魏齊的頭送來，不然我就攻趙，不讓你弟弟出關。”趙王於是急急發兵圍平原君家，魏齊趁夜逃走，去見趙相虞卿，虞卿知道趙王勢在必行，就解下相印，陪魏齊逃亡，沿途抄小路回到魏國大梁找信陵君，想請信陵君協助逃往楚國。信陵君因畏懼秦國而不敢接見，魏齊就自刎而死。最後趙王取了人頭去秦國換回平原君。
《資治通鑑》記東漢順帝時，蘇章遷任冀州刺史。他有個老朋友在冀州當清河太守。蘇章在巡行視察時發現他有不法行為，想要法辦他。於是請他來，準備酒菜款待，高高興興敘舊一番。太守高興地說：“別人頭頂上都只有一個天，獨獨我有兩個天！”蘇章說：“今天我蘇孺文與老友喝酒敘舊，這是私人恩情；明天冀州刺史公堂審案，那可是國家法律。”於是列舉其罪依法辦理。這樣一來，整個冀州的吏治就端整起來。
【說明】
范雎見秦王之初，昭王已在位三十六年，國勢強大，韓、趙、魏、齊、楚都相當畏懼，秦昭王也根本就不再聽辯士的話，所以不想見范雎，將他草草擱置一年多。後來范雎上書請求面見，並說若所言不可用，請秦王取其性命。秦王看了奏書非常高興，派車把范雎載到離宮相見，屏避左右，長跪向范雎請教。可見范雎所談的事確實深深打動了秦王的心，他非常了解秦王。秦王聽從范雎行事，自此突破太后干政與對外軍事的瓶頸，難怪秦王也想替范雎出一口氣。而魏齊那樣對待范雎，後悔晚矣，錯失一個能扭轉局勢的大好人才！而虞卿寧棄相位助魏齊逃亡，二人又豈是泛泛之交！
蘇章以忤逆皇上旨意的罪名被免去官職，真正原因是蘇章打擊了不法的外戚和宦官而不為所容。眾多的評論都肯定蘇章，之後朝廷又徵召他，但他明白自己的作為不合於權貴的期望，而日漸衰微的皇權終究不能支持他，遂隱居鄉裡直到終老。
