【正見網2014年01月10日】
【原文】
xuē féng léi mǎ ， liú shèng hán chán 。
薛逢羸馬 ， 劉勝寒蟬 。
ㄒㄩㄝ ㄈㄥˊㄌㄟˊㄇㄚˇ ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ 。
薛逢羸馬 ， 劉勝寒蟬 。
【注釋】
（1） 薛逢：字陶臣，蒲洲河東（今山西永濟縣）人，唐武宗會昌元年進士。恃才傲物，詩作常有微辭譏訕同科的權貴，仕途始終不如意。
（2） 羸：瘦弱。
（3） 劉勝：東漢潁川陽城人，與杜密同鄉，同朝為官。杜密剛正不阿，劉勝明哲保身。
（4） 寒蟬：寒天的蟬。秋深天寒，蟬即不鳴，故常以遇事不敢講話比作寒蟬。
【語譯】
官運不濟的薛逢，騎瘦馬遇新科；靜默無言的劉勝，凡事只求自保。
【人物故事】
薛逢的生平概略於《舊唐書》及《新唐書》皆有所載。
薛逢以進士第三名及第，他對友人的批評很率直，但不免帶有炫耀自己的意味，總覺得自己更強更好，因此得罪人。及第多年之後，與他同年登第的都一一高升，他卻依然不得志。
彭城人劉瑑與薛逢原本是朋友，劉瑑的文辭比薛逢差很多，經常被薛逢瞧不起。後來劉瑑的官職得以稍稍接近皇上，薛逢卻官場不如意，彼此心裡都存在一些憤恨。再後來，劉瑑升為執政，有人推薦薛逢當“知制誥”，以幫皇上起草誥命文書。劉瑑就拿小事做文章，說先朝在皇上身邊寫文書的，照例都曾當過州官、縣令，薛逢沒有這個資歷。薛逢也就錯失升遷機會。
與薛逢同時及第的還有楊收及王鐸，他們的官運也很好。楊收高升為輔政官，薛逢寫詩祝賀他，詩中寫楊收此刻身掛金印，但過去，他倆出身無別。楊收心中懊惱，就派薛逢離開京城去遠方當地方官。王鐸後來也升任宰相，薛逢寫詩給王鐸，說以前的王鐸如鴻毛般輕，現今卻如萬鈞般重，反倒國家似一根毫毛輕易的交在王鐸手中。字裡行間輕視諷刺的意味令王鐸恨恨不已，自然不可能提拔他了。
《唐摭言．慈恩寺題名游賞賦詠雜記》記薛逢由地方進京，騎著一匹瘦弱的馬緩緩而行，正好與新科進士遊街的行伍相逢，開道的小官揮手示意薛逢讓路，薛逢氣不過，對開路的說：“報導莫貧相！阿婆三五少年時，也曾東塗西抹來。”意思是說：開路的別窮酸相了，你沒見過世面哪！想當年咱也是這樣風光過來的！
劉勝噤若寒蟬，見載於《後漢書》杜密傳中。東漢末年的杜密是個剛正不阿的人，凡遇有特殊才具而默默無聞的，他自動加以提拔；而當權的宦官及其子弟有為惡的，杜密照樣查辦。杜密遭罷官，回到穎川老家，常去拜訪當地的郡守、縣令，提供他們許多意見。而與杜密同郡的劉勝，也從蜀地告老回鄉，行徑卻與杜密完全相反，不但閉門不出與人隔絕，對家鄉人、事完全不加聞問關照。
郡太守王昱對杜密說：“劉季陵是清高的讀書人，很多王公都想舉用他。”杜密聽出王昱語帶激刺，回應道：“劉勝位居大夫，被待以上賓之禮，但認識好人他不推薦，知道壞人他不揭發，隱藏實情以維護自己，像只寒天不鳴的蟬一樣，真是有罪之人啊。現在，有心行善的賢者，我向您推舉；違背道義、缺乏節操的人，我請您糾察，使郡守您賞罰得以適中，美名得以顯揚，我這還不過做了萬分之一，不是嗎？”王昱聽了既慚愧又佩服，更加厚待杜密。
【說明】
薛逢曾被推薦當“知制誥”，可見薛逢的自信不是憑空的。如果他能多看人之所長，而非總見人之所短，為己為私的、忿忿不平的心就不至於藏於胸臆而發為言詞。畢竟人生得失、官場浮沉，不是一己做得了主的。真心祝福友人升遷，而不是藉機嘲訕，才是真正的涵養。薛逢在仕途上常被排擠，原因不在他的才幹學識，而在他的器量，當時朝中認識薛逢的人都說他器量褊小。
杜密是個厚道真誠的人，他擁有激勵世道人心的志向，就算宦官當權、政治黑暗，他也堅持做他認為應當做的事、說他應當說的話。而劉勝只想保全自己，不想得罪當道，所以“知善不薦，聞惡無言”。杜密與李膺同因正直敢言而遭黨錮之禍，而劉勝噤若寒蟬，從不盡心為人造福，枉居高位。
