【正見網2013年12月25日】
【原文】
hàn jiā sān jié ， jìn shì qī xián 。
漢家三傑 ， 晉室七賢 。
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ 。
漢家三傑 ， 晉室七賢 。
【注釋】
（1） 漢家三傑：指輔助劉邦建立漢室天下的三大功臣：張良、蕭何與韓信。
（2） 晉室七賢：指魏末、晉初的七位名士：嵇康、阮籍、劉伶、山濤、阮咸、向秀、王戎。此七人相與友善，常於竹林聚會暢飲，號稱“竹林七賢”。
【語譯】
張良、蕭何與韓信，三人傑協助漢祖奪天下；放任、怪誕違禮法，七名士更顯魏晉之世亂。
【人物故事】
據《史記．高祖本紀》載，當爭天下的諸侯都伏首稱臣，漢高祖劉邦就在都城洛陽南宮擺設酒席，宴請文武百官。
高祖說：“列侯諸將，無須對我有所隱瞞，都說真話，你們說，我今天之所以得到天下是為甚麼？項羽之所以失天下又是為甚麼？”高起、王陵回答說：“陛下沒禮貌，還會侮辱人，項羽有同情心且懂得愛人。但是，陛下叫人去攻城掠地，降伏別人後所得到的，會分給下面的人，與天下人共享利益。項羽妒賢忌能，有功勞的他妒忌，有才幹的他猜疑。戰勝了，不頒給功勳；得到土地了，不分享利益，這就是項羽失去天下的原因啊。”
高祖說：“公只知其一，未知其二。說到在後方決定作戰策略，擅長謀劃，能掌握勝敗關鍵的，我比不上子房。至於安定國家、慰問百姓，輸送軍用糧餉，不使糧道斷絕的，我比不上蕭何。能聯合百萬大軍，每戰必勝，每攻必克的，我不如韓信。這三人都是人中豪傑，我能善用他們，這才是我能獲得天下的原因哪。項羽有范增卻不能善用，這就是項羽被我擒拿的緣故。”
《晉書》列傳第十九及《世說新語》記載了竹林七賢的聚首及其荒誕不羈的行徑。
山濤生在東漢末年，七賢中年齡最長。年輕時自視甚高，不太與人交往，惟與嵇康友好。四十歲後投靠司馬氏，從此平步青雲。山濤曾推薦嵇康到洛陽做官，嵇康回給他一篇絕交書，文中說自己“志氣所託，不可奪也”，說山濤“不可己嗜臭腐，養鴛雛以死鼠也”，意思說，山濤喜歡當官，別把嵇康也當同好，官位如“臭腐”、如“死鼠”，他才不要。
嵇康自幼聰穎，博覽群書，無師自通，手絕巧，會各種技藝，特別擅長弦樂器和管樂器。身高七尺八寸，風度儀態特秀，卻不愛修飾外表。娶曹操曾孫女為妻，在曹魏時代做過中散大夫，故世稱稽中散。嵇康生性恬淡而沉默，王戎說與稽康同住山陽二十年，從沒見過他顯現歡喜或生氣的神色。嵇康被處死，有三千太學生為此聯名上書司馬昭，請求赦免嵇康並讓嵇康至太學講學，但未獲准。死前，嵇康將其一子一女託付山濤。刑場上，嵇康儀態從容，彈奏琴曲《廣陵散》，曲罷嘆道：“《廣陵散》於今絕矣！”時年四十。嵇康死後二十年，山濤薦舉嵇康子嵇紹為秘書丞。
王戎自幼聰明，清秀白皙，身材矮小，在七賢中最年少。王戎之父與阮籍同為尚書郎，阮籍登門拜訪，卻對王戎的父親說：“與卿語，不如與阿戎語。”阮籍較王戎年長二十四歲，兩人卻十分投契。阮籍出自名門，容貌俊美奇偉，志氣恢宏，嗜酒、能嘯、善彈琴，喜怒不形於色，常累月不出，閉門讀書。聽說步兵校尉有缺，就請求去補缺，只因校尉廚中藏了上百斛酒。
阮籍在向秀年少時便認識他。向秀好讀書且與嵇康要好，嵇康打鐵，向秀就幫他鼓風爐。後來嵇康因得罪貴公子鍾會，遭鍾會誣陷而被冤殺，失去好友的向秀，最後選擇走入仕途。阮咸是阮籍之侄，七人中只比王戎年長。阮咸妙解音律，善彈琵琶，據說他改造了漢朝流行的“秦琵琶”，後人無以名之，就用“阮咸”稱呼這種琵琶。阮氏家族都能喝酒，每遇宗親聚會場合，就不再用一般杯子，改用大瓮盛酒，眾人圍個圈兒坐，對著瓮舀酒大口喝。有時豬群也圍過來喝，阮咸乾脆湊上去跟豬一起喝。
劉伶饞酒，向妻索酒。妻扔了酒，砸毀酒器，哭著勸他戒酒以免傷身。劉伶跟她說靠他自己戒不了，得在鬼神前祝禱發誓才成。其妻果真恭敬備上酒肉供在神前，請劉伶發誓。劉伶跪著說：“天生劉伶，以酒為名；一飲一斛，五鬥解酲。婦人之言，慎不可聽。”說完就又吃肉喝酒，直到醉顛顛。
竹林七友能詩、能文、能飲、能作曲、能談玄，質性相近，投合而酣暢。
【說明】
劉邦幸得謀士、能臣、大將輔佐，在逐鹿中超越群雄，奪得天下。然而，一旦立於至尊之位，又對這些有能力的功臣深感不安，以致處心積慮加以誅除；能共患難於前，卻不可共富貴於後。及至東漢末年，曹操以臣挾君，名為奉君，實為專擅。最後雖受阻於荀彧，不及稱帝，仍暗示其子曹丕篡漢建魏。其後，曹魏大臣司馬懿，則更明目張胆發動政變，誅殺曹氏家族，總攬朝政，由其孫司馬炎建立晉朝。臣弒君，下篡上，破壞禮教，世風大壞。居上位者不忠不義，居下位還需聽從，縱不以為然也無力對抗。於是空談虛無，頹廢縱酒，形成魏晉名士的風氣。
