【正見網2013年06月26日】
【原文】
bǐ gān shòu cè ，yáng bǎo zhǎng huán 。
比干受策，楊寶掌環。
ㄅㄧˇㄍㄢㄕㄡˋㄘㄜˋ，ㄧㄤˊㄅㄠˇㄓㄤˇㄏㄨㄢˊ。
比干受策，楊寶掌環。
【注釋】
（1）比干：何比干，字少卿，西漢汝陰（今屬安徽）人。出身官宦之家，曾學《尚書》於晁錯，兼通法律。初為汝陰縣獄吏，武帝時任廷尉正，執法公正，人民愛戴。
（2）策：竹簡，引申為封官授爵的策書。
（3）楊寶：東漢弘農華陰（今屬陝西）人。心地善良，“結草銜環”中“銜環”的主角。
（4）環：璧的一種，中間有孔的圓形玉器。
【語譯】
天賜簡策九百九十枚，何比干世代名門；黃雀報恩贈四枚白環，楊寶四代清白。
【人物故事】
據漢代的《何氏家傳》，何比干通曉經學，德行美善，又兼通律令刑法。曾是汝陰縣的獄吏、決曹掾（yuanㄩㄢˋ，郡的司法官叫決曹掾，掌決獄），平反冤獄，救活幾千人。之後任丹陽都尉時，獄中沒有受冤的囚犯，淮汝的百姓號稱他為“何公”。武帝征和三年，有一天下大雨，何比干在家，白天夢見貴客車馬充塞門庭，醒來告訴妻子。話還沒說完，門口有位八十多歲的老婆婆，頭髮全白，暫借避雨，雨很大而她的衣鞋卻沒沾濕。雨停，送老婆婆到門口，就告訴比干說：“您積有陰德，今天賞賜您封官授爵的策書，以遍及子孫。”她拿出懷中的符策，形狀如竹簡，長九寸，共九百九十個，以此授予比干，子孫佩印綬當官者如同此數。這年何比干有六個兒子，之後又生了三個兒子。漢宣帝本始元年，子孫從汝陰遷居平陵（今陝西咸陽），世代皆為名門望族。
據南朝梁吳均《續齊諧記》，楊寶九歲時，到華陰山北，見到一隻黃雀被貓頭鷹所擊，掉落樹下，被螻蛄和螞蟻所圍困。楊寶把它帶回家，放在小箱子裡，只吃黃花，一百多天羽毛長成，就飛去了。這天夜裡有個黃衣童子向楊寶拜了又拜說：“我是西王母使者，您寬仁慈愛拯救了我，實在感謝您的成全周濟。”送四枚白色玉環給楊寶：“讓您的子孫廉潔清白，位登三公（太尉、司徒、司空），如同此環。”
【說明】
《後漢書．何敞傳》記載，何敞的六世祖何比干，在漢武帝時任廷尉正（廷尉下屬，掌管決斷疑獄），與廷尉張湯同時。張湯執法深嚴而比干務求仁恕，多次與張湯爭執，雖然不能全數救得，但救活了上千人。
張湯是史上著名的酷吏，何比干平反許多冤獄，子孫承蒙祖上積德而人丁興旺。不過要做到勿枉勿縱還需要智慧，否則放縱邪惡也是罪惡。清代紀昀《閱微草堂筆記》就有一則故事，余某人掌管刑律四十多年，以為自己心存仁厚，不辨善惡地為人脫罪，使無辜冤死的鬼魂不能申冤，他死前夢見眾多冤魂，才知道所行並非行善積德，而是犯罪積怨了。
楊寶獲贈白環四枚，子孫（楊震、楊秉、楊賜、楊彪）四代清白。《後漢書．楊震傳》就記載了“震畏四知，秉去三惑”之事。楊寶之子楊震遷任荊州刺史、東萊太守時，途經昌邑縣。從前楊震在荊州舉薦的王密任昌邑縣令，前來拜見，到了夜晚懷裡藏著十斤黃金要送給他。王密說：“夜裡沒人知道的。”楊震說：“天知，神知，我知，你知。說什麼沒人知道呢！”王密羞愧而出。後來楊震轉任涿郡太守，生性公正廉潔，子孫常無肉素食，無車步行，老友想幫忙開辦產業，楊震不肯，說：“讓後世稱他們為清白官吏的子孫，以此遺留給他們，不也很豐厚嗎？”楊寶之孫楊秉生性不喝酒，又早年喪妻，就不再娶，當地以清白稱之。楊秉曾經從容地說：“我有三不惑：酒，色，財也。”自楊震到楊彪，四世太尉，德行功業相繼承襲，與袁氏皆為洛陽的名門望族。
從此“四知”、“三惑”成為楊氏後代遵循的家訓。《後漢書．楊震傳》論：“延光年間，楊震為宰相，以正直的態度對抗邪惡的當權者，公道在先而聲望在後，可說是有志匡正王室之臣，明白宰相的重責大任了。於是累世積德，子孫接連為宰相。果真如此，‘積善之家，必有餘慶’。”
