【正見網2013年06月16日】
【原文】
fàn zēng jǔ jué ，yáng hù tàn huán 。
范增舉玦，羊祜探環。
ㄈㄢˋㄗㄥㄐㄩˇㄐㄩㄝˊ，ㄧㄤˊㄏㄨˋㄊㄢˋㄏㄨㄢˊ。
范增舉玦，羊祜探環。
【注釋】
（1）范增：秦末居巢（今屬安徽）人，西楚霸王項羽的重要謀臣，被尊為“亞父”。
（2）玦：一種佩玉，圓環形而有缺口。“玦”、“決”同音，所以古人常以“玉玦”比喻決絕之意。
（3）羊祜：字叔子，泰山南城（今屬山東）人。西晉開國功臣，官至鎮南將軍。清廉正直，以德懷柔，故深得人心。
【語譯】
范增多次舉起玉玦示意項羽刺殺劉邦，但項羽難以決斷；羊祜找出李氏亡子的金環，時人稱其為李氏之子所轉生。
【人物故事】
據《史記．項羽本紀》，劉邦攻入咸陽，劉邦的部下曹無傷派人告訴項羽：“劉邦想在關中稱王，讓子嬰為宰相，奇珍異寶全占為己有。”項羽大怒，要擊破劉邦的軍隊。當時，項羽在鴻門擁兵四十萬，劉邦在霸上有十萬士兵。范增勸說項羽：“劉邦居崤山之東時，貪財物，愛美女。如今入關後，不取財物，不碰婦女，由此可見他的志向不小。我派人觀其氣，都是龍虎之形，並有五彩顏色，這是天子之氣啊！急速攻擊，勿失良機。”
項羽的叔父項伯與張良友好，連夜去告訴張良，要張良和他一起走。張良說：“我是韓王推薦給沛公（劉邦）的人，沛公今日有危急之事，逃走是不合道義的，不可不告訴他。”張良對劉邦據實以告，劉邦大驚，說：“怎麼辦呢？”張良問：“是誰為大王出此計策？”劉邦說：“一個見識鄙陋的人勸我‘閉關據守，不讓諸侯進來，秦國土地可占盡而稱王。’”張良說：“想想大王的士兵足以抵擋項王嗎？”劉邦沉默不語。於是劉邦請項伯告訴項羽，說劉邦不敢反叛項王。項伯回去轉告了劉邦的話，勸項羽說：“劉邦不先攻破關中，您又怎敢入關呢？如今有大功之人卻被攻打，這是不義啊，不如就善待他。”項羽答應了。
第二天劉邦來到鴻門，向項羽謝罪說：“我和將軍協力攻秦，將軍攻河北，我攻河南，但我沒想到能先攻入關中，擊破秦國，又能在這裡見到將軍。如今有小人造謠，讓將軍和我有嫌隙。”項羽說：“這是沛公的左司馬曹無傷所言，不然我又怎會這樣。”於是項羽留下劉邦與他共飲。席間范增多次用眼神對項羽示意，再三舉起所佩帶的玉玦暗示項羽，但項羽沉默不予回應。范增召來項莊，對他說：“君王的為人不忍心下手，你去敬酒祝壽，請求舞劍，擊殺劉邦。不然，你們都將被他所俘虜。”項莊進去敬酒後拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常以身體護住劉邦，項莊刺殺不得。張良到軍營門口告知樊噲事態危急，樊噲立即帶劍闖入。劉邦起身上廁所，藉以逃脫，讓張良留下賠罪。
張良對項羽致歉說：“沛公不勝酒力，不能告辭。讓我奉上一雙白璧獻給大王，一雙玉鬥獻給大將軍（范增）。”項羽收下白璧放在座上，范增接下玉鬥放在地上，拔劍把它擊破，說：“唉！這小子不能和他共謀大事。奪取項王天下的人必是劉邦，我們就要被他俘虜了！”劉邦回到軍營，立刻殺了曹無傷。
據《晉書．羊祜傳》，羊祜五歲時，叫奶媽拿來他所玩的金環。奶媽說：“你以前又沒有這個東西。”羊祜就到鄰居李氏東牆的桑樹中找到金環。主人驚訝地說：“這是我死去的兒子所遺失的物品，為何拿走？”奶媽告知詳情，李氏悲嘆。當時人們覺得此事奇特，說李氏的兒子就是羊祜的前生啊！
【說明】
鴻門宴是歷史上的重大事件，也是楚漢相爭成敗的關鍵之一。“范增舉玦，暗示項王”，“項莊舞劍，意在沛公”，典故皆源於此。一般認為項羽不能善用范增，是項羽失敗的主因。
劉邦貪酒好色，傲慢無禮；項羽才氣過人，仁厚愛人。但劉邦擁有天下，項羽卻失了天下。劉邦自己說道：“運籌帷幄，決勝千裡，我不如張良。鎮守國家，安撫百姓，供給軍糧，源源不絕，我不如蕭何。聯合百萬大軍，征戰必能獲勝，攻打必能奪取，我不如韓信。此三人都是人中豪傑，我能重用他們，這是我所以取得天下的原因。項羽有一位范增而不能用他，這是他所以被我擒住的原因。”後來劉邦的謀臣陳平以反間計使項羽猜忌范增，范增怒而回鄉，項羽最終兵敗而自刎烏江，應了當年范增之言：“奪項王天下者必沛公也。”
羊祜前生為李氏之子並非特例，輪迴轉世的例子古今中外都有，古代的王維、蘇軾、黃庭堅、王陽明……皆稱有前世。據懷化新聞網二零零九年的報導，位於湖南、廣西交界的通道侗族自治縣有個坪陽鄉，出現一百多個再生人，能清楚記得前世經歷，其中有個小男孩自稱他前世是外公家養的大白豬。美國魏斯博士的《前世今生》，曾是廿多年前的暢銷書。瑟敏納拉博士的《生命多世》，由輪迴案例證實了前世業力和今世健康的關係。佛家所謂因緣輪迴、善惡報應，經由科學驗證也確有其事。
