【正見網2013年03月12日】
【原文】
màn qīng háo yǐn，lián pōxióng cān。
曼卿豪飲，廉頗雄餐。
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄧㄣˇ ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄢ 。
曼卿豪飲，廉頗雄餐。
【注釋】
（1）曼卿：石延年，字曼卿。工於詩，善書法。宋真宗時三次沒考中進士。不拘禮法，酒量過人，喜豪飲。
（2）豪飲：痛快地喝酒。放開酒量盡情喝酒。
（3）廉頗：戰國時代趙國名將，封信平君。
（4）雄餐：痛快、大量地進食。放開食量大吃一頓。
【語譯】
曼卿愛縱情飲酒，廉頗能大量進食。
【人物故事】
石延年事跡見載於《宋史．文苑四》。據載，其為人放縱不羈，講志氣節操，讀書懂得遠大的謀略，為文強健有力，最擅長作詩又善於書法，但幾次參加科舉都沒中進士。進士不及第就不能授以官位。
宋真宗時，他才由武職的“三班奉職”逐步轉進仕途。三班奉職的俸祿才七百文，起初他頗覺可恥而不願意，張知白一向認為他是個特別的人，就對他說：“你母親老了，你還挑啊？”不得已才接了職位。後來他掌理金鄉縣有治績而獲得好名聲，此後有所升遷。他曾上書說，天下不知戰爭已經三十多年，在邊防上要有所準備。沒得到回應。仁宗時，李元昊叛宋，建立西夏，這才想起石延年的話，召見他，稍稍採用他的理論。
石延年喜好痛飲，有個劉潛的酒友，酒量也非常大。倆人曾在王氏酒樓對飲，終日不曾交談。酒樓主人看他倆酒量過大，認為不是普通人，繼續端上酒菜，倆人吃喝自如，一直到晚上，倆人沒有一點醉酒的顏色，互相拱手而別。隔天，京城傳說王氏酒樓有倆個神仙來喝酒，後來才明白原來是劉潛跟石延年。石延年喝酒行為狂放怪誕，看起來好像不能幹治世之事，然而一旦與人談起天下大事，評論對錯都很確當。他死後，朝廷特別封官給他的一個兒子。
據《史記．廉頗藺相如列傳》，廉頗在趙惠文王十六年大破齊軍而拜為上卿，以勇氣名聞各諸侯國。
趙惠文王死後，子孝成王立。孝成王七年，秦、趙兩軍對峙於長平，當時藺相如已經病重，廉頗將兵攻秦，趙王卻中了秦國的離間之計，換掉廉頗以趙括為將。結果，趙括被射殺，數十萬趙軍降秦，都被秦國坑殺了，前後死了四十五萬人。接著趙都邯鄲被秦圍攻一年多，幸賴楚、魏諸侯來救才得以解圍。
解圍五年後，燕王聽信栗腹之謀，說趙國壯丁盡死於長平之戰，趁其遺孤尚未壯大，可舉兵擊趙。趙國派廉頗帶兵迎擊，大破燕軍，殺栗腹，圍燕都，最後燕國割讓五城請和。趙王以尉文為廉頗食邑，封廉頗為信平君。又過六年，趙王派廉頗進攻魏國繁陽，廉頗成功奪取。
趙孝王死後，悼襄王立，他派樂乘去替代廉頗。廉頗怒攻樂乘，把樂乘打跑，自己奔向魏國京城大梁。次年，趙國以李牧為將。廉頗在大梁待久了，魏君不能信任重用他，趙國又數度受困於秦兵。趙王開始思念廉頗，而廉頗也想再為趙國效力。於是趙王就派使者去看看廉頗還能不能用。
廉頗的仇家郭開給使者很多金子，要他說廉頗的壞話。趙王使者見到廉頗，廉頗為了想回趙國，在使者面前一餐吃下一鬥米飯、十斤肉，穿上戰甲躍馬奔馳，顯示自己還有用。使者回報趙王說：“廉將軍雖然年紀大了，還很能吃飯，只是跟臣才坐會兒，沒多久就失禁三次。”趙王認為廉頗老了，就不召他回國。
楚王聽說廉頗在魏國，就暗中派人去迎接，廉頗成為楚將卻沒有功勳。他說：“我想用趙國的人。”廉頗最後死於楚國的壽春（今安徽省壽縣）。
【說明】
北宋沈括《夢溪筆談》中記載石曼卿喜豪飲，未嘗一日不醉。仁宗愛其才，曾對宰相說，要石曼卿戒酒。石曼卿聽聞此事就不喝酒，卻導致疾病而死。
廉頗有大功於趙，趙悼襄王臨陣換將，廉頗怒而奔魏，魏不敢用；楚迎廉頗，廉頗思趙，又不為所用，抑鬱終老。
曼卿病酒，廉頗思趙，皆有志未伸。
