【正見網2013年06月24日】
【原文】
guō jiā jīn xué ，dèng shì tóng shān 。
郭家金穴，鄧氏銅山。
ㄍㄨㄛㄐㄧㄚㄐㄧㄣㄒㄩㄝˋ，ㄉㄥˋㄕˋㄊㄨㄥˊㄕㄢ。
郭家金穴，鄧氏銅山。
【注釋】
（1）郭家：指郭況之家。郭況，東漢真定（今屬河北）人，其姐郭聖通為光武帝的第一位皇后。郭況為人小心謹慎，恭謙下士，官至大鴻臚。
（2）金穴：形容富貴奢華的人家。
（3）鄧氏：鄧通，西漢蜀郡南安（今屬四川）人。漢文帝寵臣，官至太中大夫。廣開銅礦，自鑄銅錢，中國歷史上十大富豪之一。
（4）銅山：產銅的礦山。
【語譯】
郭況家境豪富，時稱“瓊廚金穴”；鄧通坐擁銅山，“鄧氏錢”滿天下。
【人物故事】
據《拾遺記》，郭況，漢光武帝皇后之弟，累積金錢數億之多，家中奴僕四百多人，以黃金為器具。打造冶煉黃金的聲音，震動京城和邊邑，時人稱郭氏之家，無雨卻雷聲震耳，言其鑄造錘鍊之聲熾烈。交錯著珍寶以裝飾樓台，四邊懸掛明珠，白晝視之如星，夜晚望之如月。民間俗語說：“洛陽多錢郭氏室，夜月晝星富無匹。”被他寵愛的人都以玉器盛裝食物，故東宮太子謂郭家為“瓊廚金穴”。
據《史記．佞幸列傳．鄧通》，鄧通原本是個划船的黃頭郎（戴黃帽的船夫）。漢文帝夢見要上天而不能，有一個黃頭郎從後面推他登上天，回頭看見那人上衣綁在腰際，圍於臀部。文帝醒來，前往未央宮西邊蒼池中的漸台，以夢中所見暗中尋求推他登天的黃頭郎，即刻見到鄧通，其上衣圍於臀部，如夢中所見。召見詢問其姓名，姓鄧名通，文帝大悅（鄧猶登也），賞賜他巨額錢財十幾次，官至上大夫。文帝時常到鄧通家遊玩。然而鄧通沒什麼才能，只是行事謹慎以取悅皇上而已。文帝派善於看相的人看鄧通的面相，相士說他“將貧窮飢餓而死”。文帝說：“能讓鄧通富貴的人是我，怎麼會貧窮呢？”於是賜給鄧通蜀郡嚴道的銅山，得以自己鑄造銅錢，“鄧氏錢”廣布天下。他的富裕到如此地步。
文帝曾經長了毒瘡，鄧通常為文帝吸吮膿瘡。文帝問鄧通：“天下誰最愛我呢？”鄧通說：“應該沒人比得上太子。”太子前來探病，文帝讓他吸出膿血，太子吮瘡而面有難色。不久太子聽說鄧通常為文帝吮瘡，內心慚愧，從此怨恨鄧通。文帝死後，太子即位為漢景帝，鄧通被免職。不久，有人告發鄧通把所鑄的錢盜運到邊界外。查問屬實，家產全部沒收充公還不夠，尚欠巨額負債。最終，鄧通一文錢都沒有，死在所寄食的人家中。
【說明】
郭況升遷為大鴻臚，光武帝多次臨幸其府第，會集公卿諸侯及親家設宴飲酒，賞賜郭況金錢縑帛，豐盛無比，京師號稱郭況家為“金穴”。郭況死後，光武帝贈賜甚為豐厚，且親臨喪禮。（《後漢書》）郭況因皇帝優厚的賞賜而成豪富，身死依然富貴。可惜人間金穴，死後也得放下，匆匆人生，轉眼成空。
鄧通曾經富可敵國，卻落得一錢不名，漢武帝極力想保住鄧通的富貴也不可得，最終應了相士的話，貧餓而死，還是天意難違。
