【正見網2016年01月09日】
《太平廣記》有一則黃荃改畫的故事，令人讀之深受薰陶。
五代後蜀主孟昶，珍藏著一幅唐朝大畫師吳道子的傑作《鍾馗捉鬼圖》。畫上的鐘馗，衣破衫，拐一足，眇一目，腰一笏，巾裹而蓬髮垂鬢。只見他左手捉一鬼，以右手第二指，剜鬼的眼睛。孟昶對這幅筆精墨妙的名畫，十分喜愛，懸於內室，朝夕觀賞。
一日，孟昶把善於精細勾勒人物的御史大夫黃荃召來，指著《鍾馗捉鬼圖》說：“這幅珍貴墨寶，好倒是好，不過，要是鍾馗能用大拇指剜鬼的眼睛，那就更有力了!”要黃荃按他的意思改一改。
黃荃回到自家畫室，望著吳道子的這幅傑作，反覆觀察、琢磨了好幾天。最後，他只好另畫了一幅交差。
孟昶一看，見黃荃所繪鍾馗，怒髮衝冠，雙目突鼓，左手提一鬼，以右手大拇指剜其眼睛，便不解地問：“寡人只要愛卿改動一筆，何勞重畫一張，費此辛苦?”
黃荃拱手笑曰：“啟稟萬歲，吳道子所畫鍾馗，一身之力，全在第二指，不在拇指，故不敢亂改。拙作雖遠遠不及古人，但一身之力卻在拇指。”
孟昶聽後，非但未責怪黃荃，反而笑曰： “一指之差，發人深省!”當即賜黃荃彩緞銀器，以示獎賞。
(事據《太平廣記》)
