【正見網2003年09月19日】
圖為5個小牧童手拿小棒趕著一頭牛。
解譯：過去人們用十羊九牧來形容官員太多，人民不堪重負，現在用一牛五牧來比喻在xx黨統治下官僚體系龐大，而且整個官僚體系非常腐敗，廣大人民負擔太重。
讖曰
磊磊落落 殘棋一局
解譯：xx主義陣營徹底解體後，只有中國和北韓等少數幾個國家還沒有放棄共產主義，明明白白的誰都看得出來，對這幾個國家的xx黨而言已經是「殘棋一局」了。
啄息苟安 雖笑亦哭
解譯：xx黨統治者不過是利用這段時間「啄息苟安」，為自己謀私利罷了，用xx主義這面破旗維護其統治地位，自己也知道xx黨的統治不可能永遠這樣維持下去，口說「xx黨萬歲」「xx主義必勝」，心裡也早就不相信xx主義會勝利了。
頌曰
不分牛鼠與牛羊
解譯：文革結束後鄧公決定改革開放，提出「貓論」，「不管黑貓白貓，能抓住老鼠的就是好貓」。這個政策延續了中共的統治，否則xx黨的統治會因文革導致的經濟崩潰而解體跨台。
去毛存砹尚稱強
解譯：砹讀擴（kuo），第四聲，意為去毛的獸皮、皮革。中共統治者在89年90年xx主義陣營徹底解體後，也根本就不再相信xx主義了，不過是在利用xx黨的統治形式維護他們的獨裁統治和經濟利益而已。xx黨和xx主義不過像一張皮革一般被他們利用罷了。口裡還說這是「具有中國特色的社會主義制度」，多麼多麼優越，xx黨多麼多麼偉大。打腫臉充胖子。
寰中自有真龍出 九曲黃河水不黃
解譯：中共在江xx統治下空前腐敗，大力製造虛假繁榮，社會貌似富足，實際上工人大量下崗（失業）農民負擔非常重，銀行壞帳比例越來越高。江xx還破壞人權，鎮壓民運人士，甚至鎮壓完全只想修煉的法輪功學員，酷刑折磨致死好多人，江xx從內部徹底毀掉了它所統治的政權。這政權已不可能起死回生了。
古人傳說聖人出世時黃河水會變清，在未來一定會有一個真正美好的新的社會誕生在中華大地，中華民族將有一個真正光明的未來。
個人解譯,寫出與大家共同切磋。不足之處，請斧正。
註：黑體為原文。
