【正見網2022年06月26日】
【原文】
伯倫雞肋，超宗鳳毛。
bó lún jī lèi，chāo zōng fèng máo。
伯倫雞肋，超宗鳳毛。
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ，ㄔㄠ ㄗㄨㄥ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ。
【注釋】
（1）伯倫：劉伶（約西元221年-300年），字伯倫，「竹林七賢」之一。平生嗜酒，縱情放誕，曾作《酒德頌》傳世。
（2）雞肋：通常比喻無多大意味、但又不忍捨棄之事物，在這裡比喻瘦弱的身體。《晉書．劉伶傳》：「嘗醉與俗人相忤，其人攘袂奮拳而往。 伶徐曰：『雞肋不足以安尊拳。』其人笑而止。」
（3）超宗：謝超宗（約西元430年-483年），字超宗，陳郡陽夏（今河南省太康縣）人，魏晉南北朝時期著名的文人，詩人謝靈運之孫。
（4）鳳毛：鳳凰的羽毛。比喻珍貴而稀少的人才或寶物。
【語譯】
「竹林七賢」之一的劉伶喝酒醉後與人衝突，他說道：我身體如雞肋一樣瘦弱，禁不起您的拳頭。那人哈哈一笑就不追究了。謝超宗文采極好，孝武帝稱讚他的詩文如鳳毛般珍稀，堪比其祖父謝靈運。
【人物故事】
劉伶醉酒 幽默通達
劉伶是魏晉時期「竹林七賢」之一，他喜好飲酒，修習老莊之學，追求道家自由逍遙的生活。因此有酒仙的美譽，傳世的作品有《酒德頌》一篇。曾入朝為官，位至建威參軍，不久後就被免官。從此遠離官場。
他為人不修邊幅，幾乎整天都喝酒。有一次他喝完酒後將衣服脫光，這時剛好有朋友來拜訪他，朋友見狀就好心勸阻，然而劉伶反而很理直氣壯的說：天與地都是我的房子，而房間就是衣褲，是你要鑽進我的衣褲來的，怎好意思說我?!
有一次劉伶曾因為喝醉了酒，和一個人發生了衝突。結果那人捲起衣袖，揮著拳頭，要痛打劉伶。
劉伶這時不慌不忙，慢慢的說道：「是我的錯，我該打。可惜我這一副雞肋似的身材，無法承受您尊貴的拳頭。」那個人一聽便哈哈大笑，這件事也就平息了。
劉伶看似醉酒，實則似醉非醉，言語初聽幽默睿智，詼諧中輕鬆化解困境，細思境界超然豁達，通透清醒，絕非常人層次的見識，他其實是在展現古代一種特殊的副元神的修道方式。
他的主要事跡見於《晉書．列傳十九．劉伶》及《世說新語》。
將軍求見謝超宗的「鳳毛」
謝超宗，是南朝宋著名的文人，祖父為大詩人謝靈運。謝超宗也以博學多聞，深得孝武帝劉駿的賞識。
有一次，新安王的母親逝世時，謝超宗寫了表彰死者的誄詞，孝武帝讀後非常讚嘆地說道：「超宗的文才真好，比鳳毛還珍貴，世上又出了一個大詩人謝靈運！」（1）
劉道隆將軍讀書不多，他聽到了這個消息，不知道皇帝稱讚謝超宗「有鳳毛」，是表彰他的才華，還以為謝超宗真的擁有「鳳毛」（2）這種稀世珍寶。 有一日劉道隆拜訪謝超宗，想看寶貝「鳳毛」。但卻不知道因此觸犯了他謝家的禁忌(謝超宗的父親名為謝鳳)。
於是謝超宗躲起來避不見面，而劉道隆將軍渾然不覺，還誤以為他進去找鳳毛了，結果等到天黑也不見謝超宗出來，才獨自離去。這個故事傳為千古笑談，也是成語「鳳毛麟角」的來源。
注
（1）：《南齊書．謝超宗傳》：「王母殷淑儀卒，超宗作誄奏之，帝大嗟賞，曰： 超宗殊有鳳毛，恐靈運復出。」
（2）清朝學者余嘉錫 箋疏：南朝人通稱人子才似其父者為鳳毛。
