【正見網2014年02月25日】
【原文】
yán zǔ hè lì ，mào hóng lóng chāo 。
延祖鶴立，茂弘龍超。
ㄧㄢˊㄗㄨˇㄏㄜˋㄌㄧˋ，ㄇㄠˋㄏㄨㄥˊㄌㄨㄥˊㄔㄠ。
延祖鶴立，茂弘龍超。
【注釋】
（1）延祖：嵇紹，字延祖，西晉譙郡銍縣（今屬安徽）人，三國魏嵇康之子。清遠雅正，才德服人，官至侍中。
（2）鶴：鳥類，白色或灰色，頭小，頸、喙、腳細長，生活在水邊，以魚、昆蟲、穀類為食。傳說是神仙坐騎。
（3）茂弘：王導，字茂宏，東晉臨沂（今屬山東）人。歷任三朝宰相，為東晉開國功臣。
（4）龍：阿龍，王導小名赤龍。
（5）超：高出。
【語譯】
嵇紹鶴立雞群，王導高超出眾。
【人物故事】
據《晉書．嵇紹傳》，嵇紹十歲父親就過世了，侍奉母親孝順而恭謹。晉武帝時，下詔起用他為秘書丞。嵇紹才到洛陽，有人對王戎說：“昨天於人群中初見嵇紹，特立出眾，如野鶴在雞群中。”王戎說：“你還沒見到他父親（嵇康）呢！”
晉惠帝時，齊王司馬冏（jiǒngㄐㄩㄥˇ）輔政，任嵇紹為左司馬。十日後，司馬冏被（長沙王司馬乂）誅殺。起初兩軍交戰，嵇紹奔赴宮中，有持弓者在東門下將要射他，殿中將軍蕭隆見嵇紹儀容俊偉，懷疑他並非凡人，趕緊上前拔箭。嵇紹回到滎陽故居，不久被徵召，又擔任侍中。河間王司馬顒（ yóng ㄩㄥˊ）、成都王司馬穎舉兵進攻京都洛陽，討伐長沙王司馬乂（yì ㄧˋ），司馬乂當眾宣告：“今日西征，想讓誰當都督？”六軍兵士皆言：“但願嵇侍中竭力在前引導，我們雖死猶生。”於是拜嵇紹為平西將軍。而後司馬乂被捕，嵇紹又任侍中，後被司馬穎貶為平民。不久朝廷又有北伐戰役（討伐司馬穎），徵召嵇紹。嵇紹因天子流亡在外（東海王司馬越帶惠帝親征），受詔奔往天子處。遇上天子的軍隊在盪陰戰敗，百官及侍衛皆逃散，唯有嵇紹端正衣冠，以身捍衛天子，亂兵打到皇帝乘車，飛箭如雨，嵇紹被殺害在惠帝身旁，血濺帝衣，惠帝深為嵇紹哀痛嘆息。等戰事平息，侍者要洗惠帝的衣服，惠帝說：“這是嵇侍中的血，別洗去。”
當初，嵇紹將動身時，侍中秦准對他說：“今日赴難，你是否有好馬？”嵇紹態度嚴正地說：“皇上御駕親征，以正伐逆，理該有徵無戰。倘若王師戰敗，人臣的節操還在，要駿馬何用！”聽到的人莫不嘆息。後來東海王司馬越路經滎陽，經過嵇紹的墓地，悲痛哭泣，為他刻石立碑，上表追贈官爵。晉元帝即位，又賜諡號忠穆侯。
據《世說新語．企羨》，晉元帝拜丞相王導為司空，廷尉桓彝（yi ㄧˊ）綁兩個髮髻，穿葛布裙，拄著拐杖，在路邊窺探王導。桓彝讚嘆說：“人說阿龍超群，阿龍還更超群！”不知不覺已跟到宮門。
【說明】
嵇康風姿特秀，為竹林七賢之首，嵇紹鶴立雞群，為晉朝忠義第一，有乃父之風。晉武帝死後，八王之亂歷時十六年，嵇紹生逢亂世，隕身全節，列《晉書．忠義列傳》之首。宋朝文天祥〈正氣歌〉中“為嵇侍中血”，即稱頌他捨身衛帝之事。
嵇紹謹守父親臨終所寫〈家誡〉，可謂繼承了嵇康之志。如〈家誡〉言“非義不言，詳靜敬道”，“若其言邪險，則當正色以道義正之”，故嵇紹寡言慎行，又能當朝切諫，剛正不阿。又言“不須作小小廉恥，當全大讓……臨義讓生……此忠臣烈士之節”，“守死無貳”，故嵇紹重義輕生，守死不去，成全其忠義之名。
王導仁厚謙和，才德服人，故朝野傾心，晉人尊他為“仲父”（父親的大弟）。《晉書》史臣曰：“提挈三世（晉元帝、明帝和成帝），終始一心，稱為‘仲父’，蓋其宜矣。”所謂“誠於中，形於外”，其胸懷寬厚，忠誠仁德，故表現在外的風範不凡，因而桓廷尉見之嘆曰：“人言阿龍超，阿龍故自超。”
