【正見網2003年12月09日】
露易絲是我的老病人了，一有頭疼腦熱，先來看中醫，而且全家人都相信中醫，不管哪兒不舒服，必定先考慮中藥、針灸，時間久了，我對她的生活及各方面也都熟悉了。
她是開餐館的，很辛苦，一天工作時間也長。露易絲以為一個人只要勤勤懇懇的幹活，起早貪黑的忙個不停，小房子可以變成大房子，舊汽車會換成新汽車，小餐館能擴成大飯店，這美好的願望一直伴隨著她，度過了十幾個辛勞的年頭。正在一切剛有點起色時，她已人到中年，誰知天有不測風雲，這夢幻般的遐想竟被殘酷的現實打的無蹤無影。
她得了胰腺癌，且晚期。手術後醫生讓她立即把餐館關掉或買出，因為屬於她的時間不多了……
就在這短短的幾天中，從計劃擴建找貸款買地皮，到關門停業賣生意，房地產經紀人和貸款商都被弄昏了。
她一臉悲苦地來找我，丈夫因為出於憐憫將自己已有外遇的事打算暫時緩一緩告訴她，但沒能瞞著剛剛做完手術的她。這無疑又是雪上加霜。
「醫生，我覺得自己現在像汪洋中的一條小船，孤苦無援，馬上就想辦法結束這生命又覺得有點多此一舉。本來就不會太久了，何必在蠟燭燃盡的最後一剎那，再吹一口氣？
醫院叫我去做化療，似乎是為了繼續懲罰我，在今後剩下的每一分鐘裡都不會再舒服了，我該怎麼辦呢？」她問。
聽到這兒，我的心也緊了。
這張曾經歡笑的臉，如今是這樣的困惑，只在幾天之間。
我問她：「露易絲，你相信自己會很快就去世嗎？」
「不。」
「你願意放棄努力，不與疾病抗爭嗎？」
「不。」
「你看那春天在山坡上盛開的小花朵，它也是剛剛經受了嚴冬的摧殘，你看那山澗清清的小溪，那是從冰雪融化中一點點匯攏而成的，你是在困苦中，磨難中，生命在經受嚴峻的考驗中，但此時不正是給你的機會顯示你的真正的勇敢嗎？人的最大的成功不是餐館開的多大，而是在生命中戰勝了自己，與困難做鬥爭中真正明白了做人的意義。」我輕輕地仿佛自言自語的說。
她陷入沉思中。
「醫生，那我們的生命究竟是誰在控制呢？它以什麼來決定誰可以活多久？」露易絲的臉色從一片灰暗中漸漸顯示出光亮來，眼神中也流露出一絲希望來。
「是啊，是誰呢？
那是你自己啊。你的生生世世，你的業力的報應，你的因果的循環，你的……真的是你自己。」我有點不忍心再說下去了。
「……」
沉默中，露易絲突然開口，「還來得及改正嗎？還來得及重新再做一次嗎？也許這病是福不是禍？也許我的生命才剛剛開始？」她似乎回到那過去的健康的狀態中。
「……」
我看著她離開的身影，想起古人有句話，「禍兮福所倚，福兮禍所伏」。
世上沒有絕對的禍和福，都是相對的，全看你自己怎麼去理解、對待。可惜人啊，往往只看眼前這一步。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4938)
