【正見網2021年11月10日】
【原文】
望人包容，曰海涵；謝人恩澤，曰河潤。無繫纍者，曰江湖散人；負豪氣者，曰湖海之士。問舍求田，原無大志；掀天揭地，方是奇才。
憑空起事，謂之平地風波；獨立不移，謂之中流砥柱。黑子彈丸，漫言至小之邑；咽喉右臂，皆言要害之區。獨立難持，曰一木焉能支大廈；英雄自恃，曰丸泥亦可封函關。事先敗而後成，曰失之東隅，收之桑榆；事將成而終止，曰為山九仞，功虧一簣。
【注釋】
海涵：待人像海納百川那樣有涵養有度量。
河潤：助人有如河水滋潤土地。
江湖散人：唐代文學家陸龜蒙進士不中，居松江甫裡，經營茶園，常泛舟太湖，自稱江湖散人，曾作《江湖散人歌》。
湖海之士：據《三國志》，漢末人陳登，狂傲有豪氣。一次，友人許汜去看望他，他不以客禮相待，竟讓許汜睡下床。許汜跟劉備談起此事時，說陳登「湖海之士，豪氣不除」。劉備則批評許汜胸無大志，只問些求田問舍之類的小事，難怪被陳登冷落，並說：「要是我，就要高臥百尺高樓之上，讓你睡到地下，豈止是上下床之分呢！」
問舍求田：即求田問舍，原為劉備責備許汜之語。許汜為國士，處紛亂之世，而無效主之志，只知道買田置屋，為個人利益打算，沒有遠大志向。後以求田問舍形容專營私利而胸無大志之士。
掀天揭地：把天掀起，把地揭開，形容力量驚人或聲勢浩大。
中流砥柱：比喻堅強獨立的人能在動盪艱難的環境中起到支柱作用。像砥柱在激流中屹立一樣。砥柱，一座石島，在今河南省三門峽的黃河中。
黑子：指黑痣；彈丸：彈弓用的泥丸。
函關：函谷關，雄關要塞，素有「一夫當關，萬夫莫克」之稱。位於今河南省靈寶市。
失之東隅，收之桑榆：《後漢書》記載，東漢劉秀即位後，派馮異率軍攻打赤眉軍，開始連吃敗仗，後大破赤眉。事後，劉秀寫信慰勞馮異，中有「始雖垂翅回溪，終能奮翼澠池，可謂失之東隅，收之桑榆」的話。東隅：太陽升起的地方。桑榆：桑樹和榆樹，日落餘光照在樹上，表示日落的地方。
為山九仞，功虧一簣：堆九仞高的山，只缺一筐土而未能完成。比喻做事只差最後一步沒能成功。仞，古代七尺或八尺為一仞，九仞是個虛數，言其高。簣，盛土之筐。
【譯文】
希望得到別人的包容，會說對方如同大海有容人之量；感謝他人的恩澤，就說像受到河水般的滋潤。無責任牽絆的人叫江湖散人；自負豪氣者叫作湖海之士。一個人如果只顧專營買田購屋，那就表明胸無大志；能夠掀天揭地做大事的，方能稱作天下奇才。
爭端憑空而起，好像平地生了風波。有主見能當大任，遇事不動搖者，可稱為中流砥柱。黑子和彈丸都是形容很小的地域；咽喉和右臂皆指身上重要的部位。勢單力孤難以完成大業，如同一根大木，豈能撐住即將倒塌的大樓呢？英雄好漢誇耀自己，會說只需一丸泥團就可封住函谷關。做事先敗後成，叫做「失之東隅，收之桑榆」。事將成功，只差最後一步，卻停止了，就稱為「為山九仞，功虧一簣」。
【故事】
為山九仞 功虧一簣
古時候，有一個人要築一座九仞高的山。他堆了一年又一年，不論嚴寒酷暑，終於就要完工了。這一天他也一如往常，雞剛打鳴就起床開工，一筐又一筐，眼看著山就要達到九仞了，只差一筐土。但就在這時，他肚子咕咕叫，天又下起雪來，他想想只有一筐土，不如明天再做，就回家去了。此後，他總想只剩一筐土了，太簡單了，不如明天再做，結果這筐土至死也沒堆上。
這就是「為山九仞，功虧一簣」的來歷。
風水寶地 功虧一簣
傳說元朝末年，福建泉港地區林氏家族某代的先祖去世，他的子孫請來風水先生，擇地安葬。
風水先生看中一塊風水寶地，他叫來主持葬禮的孝男，問道：這塊是風水寶地，風水一旦靈驗，後代中就會持續出現多個手拿玉笏朝拜天子的官員，但是靈氣不會即時顯現，子孫必須經得起磨礪和三十年的苦難考驗，必須先敗後發，先窮困後富貴。可謂三十年前點燈賣田，三十年後持笏朝天，選這個風水，你們一定要經得起磨難，辛勤勞作體會民生艱難，萬萬不可為非作歹！風水靈驗後，為官之人一定要善待百姓！孝男聽後同意用此風水穴安葬先人。
安葬後，很快林家開始入不敷出，越過越窮了。不久時值元末明初，改朝換代，當地遭了兵災，兵火過後，林家財物被劫掠一空。好不容易重整家園後又吃了官司，花了一大筆錢財脫身，果然是點燈寫田契，連夜賣田賣地。一災剛完，一災又起，家中還遭了火災，燒去了全家人賴以棲身的房宅，這下林家徹底敗完了。全家開始過上頓不接下頓的生活。
不知又經歷了多少苦難，終於熬到了三十年的最後一年。除夕那天，家裡卻窮的揭不開鍋蓋，全家只好煮野菜湯充飢。這晚，家裡的婦女拿個碗去打一些豆豉給大家做菜，她腰系草條褲帶，稍一用力，竟然草斷褲掉，當眾出醜。林家由富有到一貧如洗，這些年精神上也一直承受很大壓力，這一下壓力超過了極限。林家的家主，就是當年同意下葬的孝男，想想全家沒日沒夜辛勤勞作，竟然連買條褲帶的錢都沒有，頓時怒從心頭起，失去理智，把一切的苦難都歸咎到風水上，不願再承受了。
一氣之下，他拿起鋤頭去挖墳墓，想毀掉風水。沒想到剛挖開一個小口，就從墓穴裡飛出幾隻烏鴉，他這才猛然醒悟，這些烏鴉是風水靈氣的顯現，風水先生說過的。他急忙用手去抓，可惜只抓到一隻，還把烏鴉腿弄瘸了，其他烏鴉則飛往四面八方。過完年後，林家的境遇就開始變好了，但後來僅孫輩中出了個瘸腿的布政，大家都認為是對應那隻弄瘸了腿的烏鴉。而原本定好的持續出現多個手拿玉笏朝拜天子的官員，這樣的福報就消失了。
林家人歷盡三十年的艱難困苦，僅差最後一步，便使風水寶地，功虧一簣，真是可惜！人在世間，本身就是修行，苦難就是考驗，善惡有報皆有時，每個人都要在吃苦行善上不斷積累德行，方能得福報或修道有果，千萬不可在最後關頭功虧一簣。 （據正見網《民間故事：風水寶地，功虧一簣》）
