【正見網2007年07月06日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
qīn yǒu jí，yào xiān cháng；zhòu yè shì，bù lí chuáng。
親有疾， 藥先嘗； 晝夜侍， 不離床。
sāng sān nián，cháng bēi yè；jū chù biàn，jiǔ ròu jué。
喪三年， 常悲咽； 居處變， 酒肉絕。
sāng jìn lǐ，jì jìn chéng；shì sǐ zhě，rú shì shēng。
喪盡禮， 祭盡誠； 事死者， 如事生。
ㄑ?ㄣ ?ㄡˇ ㄐ?? ，?ㄠ? ㄒ?ㄢ ㄔㄤ?；
親有疾，藥先嘗；
ㄓㄡ? ?ㄝ? ㄕ?，ㄅㄨ? ㄌ?? ㄔㄨㄤ?。
晝夜侍，不離床。
ㄙㄤ ㄙㄢ ㄋ?ㄢ?，ㄔㄤ? ㄅㄟ?ㄝ?；
喪三年，常悲咽；
ㄐㄩ ㄔㄨ? ㄅ?ㄢ?，ㄐ?ㄡˇ ㄖㄡ? ㄐㄩㄝ?。
居處變，酒肉絕。
ㄙㄤ ㄐ?ㄣ? ㄌ?ˇ，ㄐ?? ㄐ?ㄣ? ㄔㄥ?；
喪盡禮，祭盡誠；
ㄕ? ㄙˇ ㄓㄜˇ，ㄖㄨ? ㄕ? ㄕㄥ。
事死者，如事生。
【注釋】
（1）疾：疾病。
（2）嘗：通「嘗」，用嘴試味道。
（3）晝夜：從早到晚。晝，白天。
（4）侍：侍奉。
（5）悲咽：悲傷哽咽。咽：聲音堵塞。
（6）居處：居住的地方。
（7）絕：阻絕、斷絕。
（8）盡禮：遵守禮節。盡，盡力。
（9）祭：祭拜。
（10）盡誠：心意真誠。
（11）事：侍奉。
【白話解說】
父母生病，子女要先嘗嘗湯藥的冷熱是否適中；日夜服侍，不離開父母床邊。父母去世，子女守喪三年期間，常懷悲傷感恩之心；生活變得更簡樸，斷絕酒肉享受。為父母辦喪事要遵照禮儀，祭拜要恭敬虔誠；侍奉去世的父母，如同侍奉父母生前。
【參考故事】
漢朝丁蘭，小時候父母就去世了，來不及奉養雙親，但常想念父母辛苦的生養之恩。
丁蘭用木頭雕刻父母的人像，侍奉他們就像父母還活著一樣。日子一久，他的妻子就不太尊敬了，用針刺雕像的手指來戲弄，沒想到雕像手指竟流出血來。木頭雕像看見丁蘭，又眼中流淚。丁蘭問明情況，把妻子休棄了。（取材《二十四孝》）
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
