【正見網2007年08月16日】
劉熙載，字融齋，清朝江蘇興化人。道光甲辰年進士。由編修轉任國子監司業，住在京城靠教授學生來維持生活，不接受任何親朋故舊的贈送接濟。
咸豐年間，他調入上書房任職。每天總是步行到衙門，即使風雪交加的天氣也從不坐車。他的衣衫鞋子污髒破舊，諸位王子都暗地裡笑他，戲稱其為「廚子翰林」。到過年的時候，內廷太監大多饋送酒肉給上書房的官員，以求得賞賜，他們來到劉熙載的家，只見他門上無簾，床上無帳，他本人正坐在地上用砂鍋煮粗米飯。內廷太監嘆息道：「劉先生窮到這般地步，我們還能忍心去向他要錢嗎？」
(（清）朱克敬《儒林瑣記 儒林附記》)
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4827)
