【正見網2007年10月03日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
jiāng xíng wàng kuāng lú
江行望匡廬
qián qǐ
錢起
zhǐ chǐ chóu fēng yǔ，kuāng lú bù kě dēng。
咫尺愁風雨，匡廬不可登。
zhī yí yún wù kū，yóu yǒu liù cháo sēng。
碉疑雲霧窟，猶有六朝僧。
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ?ㄨㄤ?ㄎㄨㄤ ㄌㄨ? ㄑㄧㄢ? ㄑㄧˇ
江行望匡廬 錢起
ㄓˇㄔˇㄔㄡ?ㄈㄥ ㄩˇ，ㄎㄨㄤ ㄌㄨ?ㄅㄨ?ㄎㄜˇㄉㄥ。
咫尺愁風雨，匡廬不可登。
ㄓ ㄧ?ㄩㄣ?ㄨ?ㄎㄨ，ㄧㄡ?ㄧㄡˇㄌㄧㄡ?ㄔㄠ?ㄙㄥ。
碉疑雲霧窟，猶有六朝僧。
【作者】
錢起，字仲文，唐吳興（在今浙江）人，生卒年月不詳。少年時就很聰敏，在鄉裡間有很好的名聲，天寶十年的進士，詩作得很好，為「大曆十才子」之一，著有《錢仲文集》十卷。
【注釋】
（1）匡廬：又稱廬山、匡山，在江西省九江縣，相傳周朝的匡裕曾在此隱居。廬，簡陋的房舍。
（2）咫尺：距離很近。古代長度單位，八寸為一咫，十寸為一尺。
（3）碉：正、只，通「只」，或讀為zhǐ，ㄓˇ。
（4）窟：洞穴。
（5）六朝：三國的吳、東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，都以建康（今南京市）為首都，史稱六朝。
【語譯】
廬山近在咫尺，但愁於風雨攔阻，不能登上廬山。只懷疑雲霧籠罩的山洞裡，還住著六朝時代的高僧呢！
【詩中有話】
廬山可說是中國有名的仙山，周威烈王時就有匡裕隱居廬山，周王多次請他出山，都被拒絕。相傳他受道於仙人，與仙人共游此山，以山洞為家，最終也修煉成仙。人們稱他的住處為「神仙之廬」，廬山因此得名。
六朝東晉時的「虎溪三笑」更是廬山最著名的傳說，據說高僧慧遠在廬山修行三十多年，從不出山隨俗，送客若超過東林寺前的虎溪，老虎就會大吼。詩人陶淵明和道士陸修靜都是修道之人，慧遠法師送他們兩人下山時，因為志趣相投，一談起來不知不覺就過了虎溪，靈虎怒吼時他們才發覺，因而相視大笑。
修煉人因為精於修身養性，往往可以延長壽命，相傳活了八百多歲的彭祖就是個修道人。所以詩人行船於長江，望見近在咫尺的名山，看著雲霧繚繞的岩洞，不禁懷疑六朝高僧還活在世上，隱居廬山繼續修煉呢！
