【正見網2007年09月28日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
sòng zhū dà rù qín mèng hào rán
送朱大入秦
孟浩然
yóu rén wǔ líng qù，bǎo jiàn zhí qiān jīn。
遊人五陵去，寶劍值千金。
fēn shǒu tuō xiāng zèng，píng shēng yí piàn xīn。
分手脫相贈，平生一片心。
ㄙㄨㄥ? ㄓㄨ ㄉㄚ? ㄖㄨ? ㄑㄧㄣ? ㄇㄥ?ㄏㄠ?ㄖㄢ?
送朱大入秦
孟浩然
ㄧㄡ? ㄖㄣ? ㄨˇ ㄌㄧㄥ?ㄑㄩ?，ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢ? ㄓ? ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。
遊人五陵去，寶劍值千金。
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄗㄥ?，ㄆㄧㄥ? ㄕㄥ ㄧ? ㄆㄧㄢ? ㄒㄧㄣ。
分手脫相贈，平生一片心。
【作者】
孟浩然，字浩然，唐朝湖北襄陽人。生於武后永昌元年?公元689年?，卒於玄宗開元二十八年?公元740年?，享年五十二歲。年少時隱居在鹿門山，喜仗義勇為，救人危難，人稱孟鹿門。四十歲應進士落第，漫遊吳越山水。和王維都是唐代山水田園詩人的代表，合稱「王孟」。
【批註】
?1?遊人：此處作「朋友」解釋。
?2?五陵：指漢朝高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝等五位皇帝的陵墓，因都在長安，所以這裡以五陵指長安。
?3?脫：解下。
?4?平生：平日。
【譯文】
我的朋友要出遠門到長安去了，這是一把價值千金的寶劍。在分別的時候解下來送給你，代表我平日對你的一番心意。
【詩中有話】
孟浩然的這首詩，是描述送別朱大的感懷，朱大是孟浩然的同鄉好友，他要到當時的國都長安去發展，於是孟浩然就把身上所佩帶價值千金的寶劍送給了朱大，這個動作對詩人來說代表了多重意義。一則表示對朱大的敬重，肯定他的才幹，因為自古以來，人們都認為紅粉與佳人，寶劍與英雄，才是最佳的組合，只有英雄才配擁有寶劍，所以朱大在孟浩然的心中是一位英雄，值得擁有寶劍。再則詩人以價值不菲的寶劍相贈，表達了兩人情誼的深厚。另外寶劍對於古代讀書的士子來說是一種建功立業的表征與抱負，所以用寶劍當作離別時的贈品，是不是也表示把自己的豪情壯志轉託給好友，希望好友能實現他的「平生一片心」。
孟浩然的詩以風格清淡為主，但也有洋溢著豪情俠義之氣的，這首送朱大入秦的詩就屬於後者。
